Médiathèque – Ludothèque de Thyez – Thyez

Un endroit idéal pour venir s'occuper l'esprit. Pour les beaux jours, des salons de jardin sont installés sur la terrasse pour savourer au mieux la lecture. La ludothèque permettra à petits et grands de passer de bons moments en famille.

An ideal place to come and take your mind off things. On sunny days, outdoor furniture is set up on the terrace so you can enjoy reading to the fullest. The game room will allow young and old alike to have a great time as a family.

Ein idealer Ort, um herzukommen und den Geist zu beschäftigen. An schönen Tagen werden auf der Terrasse Gartenmöbel aufgestellt, damit Sie Ihre Lektüre am besten genießen können. In der Spielothek können Groß und Klein schöne Stunden mit der Familie verbringen.

Een ideale plek om je geest bezig te houden. In de zomer staan op het terras tuinmeubelen om lekker te lezen. De spelotheek zal jong en oud in staat stellen quality time met hun gezin door te brengen.

Un lugar ideal para venir a ocupar la mente. En verano, se instalan muebles de jardín en la terraza para disfrutar de la lectura. La ludoteca permitirá a jóvenes y mayores pasar un tiempo de calidad con sus familias.

Un luogo ideale per venire a occupare la mente. In estate, sulla terrazza vengono sistemati i mobili da giardino per godersi la lettura. La ludoteca permetterà a grandi e piccini di trascorrere del tempo di qualità in famiglia.