MEDIATHEQUE – Lourdes

Le bâtiment, d’une qualité architecturale indéniable, répond à trois objectifs clairement identifiés, à savoir : – renforcer la lecture publique, – devenir un lieu d’échange et d’interaction de manière à créer du lien social, – assurer l’accès à toute forme d’expression autour de l'image, du mot, du jeu et du son. C’est donc avec grand plaisir que nous vous accueillons dans ce lieu qui vous réserve de belles perspectives d’épanouissement culturel.

The building, of undeniable architectural quality, meets three clearly identified objectives: – to strengthen public reading, – to become a place of exchange and interaction, so as to create social links, – to ensure access to all forms of expression based on images, words, games and sound. It is with great pleasure that we welcome you to this place, which holds great promise for your cultural development.

Das Gebäude, das eine unbestreitbare architektonische Qualität aufweist, erfüllt drei klar definierte Ziele, nämlich: – das öffentliche Lesen zu stärken, – ein Ort des Austauschs und der Interaktion zu werden, um soziale Bindungen zu schaffen, – den Zugang zu jeder Form des Ausdrucks in Bild, Wort, Spiel und Ton zu gewährleisten. Wir freuen uns, Sie an diesem Ort begrüßen zu dürfen, der Ihnen viele Möglichkeiten zur kulturellen Entfaltung bietet.

Het gebouw, van onbetwistbare architectonische kwaliteit, beantwoordt aan drie duidelijk omschreven doelstellingen: – het versterken van het lezen door het publiek, – het worden van een plaats van uitwisseling en interactie om zo sociale banden te creëren, – het waarborgen van de toegang tot alle vormen van expressie op basis van beelden, woorden, spel en geluid. We heten u dan ook van harte welkom op een plek waar u kunt genieten van een breed scala aan culturele activiteiten.

El edificio, de una calidad arquitectónica innegable, responde a tres objetivos claramente identificados – reforzar la lectura pública, – convertirse en un lugar de intercambio e interacción para crear vínculos sociales, – garantizar el acceso a todas las formas de expresión basadas en la imagen, la palabra, el juego y el sonido. Así pues, nos complace darle la bienvenida a un lugar en el que podrá disfrutar de un amplio abanico de actividades culturales.

L'edificio, di innegabile qualità architettonica, risponde a tre obiettivi chiaramente identificati: – rafforzare la lettura pubblica, – diventare un luogo di scambio e interazione per creare legami sociali, – garantire l'accesso a tutte le forme di espressione basate su immagini, parole, giochi e suoni. Siamo quindi lieti di darvi il benvenuto in un luogo dove potrete godere di un'ampia gamma di attività culturali.