Marie-Paule Daubry – Montbouy

Visite de l'atelier sur rendez-vous. Créatrice autodidacte et intuitive de sculpture, Marie-Paule Daubry laisse "la matière" la guider, naître et s'épanouir. Elle aborde souvent la masse d'argile brute les yeux fermés. Après une prise de contact de ses mains et quelques gestes inspirés et indéfinis semble-t-il, elle ouvre les yeux… et la forme de la future sculpture émerge. Ses œuvres sont simplement l'empreinte, le reflet vibratoire de son état d'âme dans l'instant présent.

Visit of the workshop by appointment. Self-taught and intuitive sculptor, Marie-Paule Daubry lets "the material" guide her, give birth and blossom. She often approaches the mass of raw clay with her eyes closed. After making contact with her hands and a few inspired and seemingly indefinite gestures, she opens her eyes… and the shape of the future sculpture emerges. Her works are simply the imprint, the vibratory reflection of her state of mind in the present moment.

Besichtigung des Ateliers nach Vereinbarung. Marie-Paule Daubry ist eine autodidaktische und intuitive Bildhauerin. Sie lässt sich von "der Materie" leiten, geboren werden und sich entfalten. Sie nähert sich der rohen Tonmasse oft mit geschlossenen Augen. Nach einer Kontaktaufnahme mit ihren Händen und einigen inspirierten und undefinierten Gesten, so scheint es, öffnet sie die Augen … und die Form der zukünftigen Skulptur taucht auf. Ihre Werke sind einfach der Abdruck, die vibrierende Widerspiegelung ihres Seelenzustands im gegenwärtigen Augenblick.

Bezoek van de werkplaats op afspraak. Marie-Paule Daubry, autodidact en intuïtief beeldhouwer, laat zich leiden door "het materiaal", dat haar baart en bloeit. Ze benadert de ruwe kleimassa vaak met gesloten ogen. Na het maken van contact met haar handen en een paar geïnspireerde en schijnbaar ongedefinieerde gebaren, opent ze haar ogen… en komt de vorm van het toekomstige beeld tevoorschijn. Haar werken zijn eenvoudigweg de afdruk, de vibrerende weerspiegeling van haar gemoedstoestand in het huidige moment.

Visita del taller con cita previa. Escultora autodidacta e intuitiva, Marie-Paule Daubry se deja guiar por "la materia", la hace nacer y florecer. A menudo se acerca a la masa de arcilla cruda con los ojos cerrados. Después de tomar contacto con sus manos y de algunos gestos inspirados y aparentemente indefinidos, abre los ojos… y surge la forma de la futura escultura. Sus obras son simplemente la huella, el reflejo vibratorio de su estado de ánimo en el momento presente.

Visita del laboratorio su appuntamento. Scultrice autodidatta e intuitiva, Marie-Paule Daubry si lascia guidare dalla "materia", la fa nascere e sbocciare. Spesso si avvicina alla massa di argilla grezza con gli occhi chiusi. Dopo aver preso contatto con le mani e alcuni gesti ispirati e apparentemente indefiniti, apre gli occhi… e la forma della futura scultura emerge. Le sue opere sono semplicemente l'impronta, il riflesso vibratorio del suo stato d'animo nel momento presente.