Marche nordique et oenologique des cadoles – Ozenay

Marche nordique et œnologique des cadoles. 12 km. Encadrée par Jérôme Berry, accompagnateur de moyenne montagne diplômé d'état. Journée entière. Marche de Messey à Cruzille 6 km. Lecture de paysage et histoire des cadoles. Dégustation de 4 cuvées bio dans leur micro-parcelle au Clos des Avoueries (400 m d'altitude) à Cruzille. Casse-croûte paysan ou gastronomique (par le restaurant Le relais d'Ozenay). Retour en marche nordique au château (6 km). Minimum 5 personnes/Maximum 12 personnes. Réservation à l'avance nécessaire.

Nordic walking and wine tasting of the cadoles. 12 km. Supervised by Jérôme Berry, a state-qualified mid-mountain guide. Full day. Walk from Messey to Cruzille 6 km. Reading of the landscape and history of the cadoles. Tasting of 4 organic vintages in their micro-parcel at the Clos des Avoueries (400 m altitude) in Cruzille. Country or gastronomic snack (by the restaurant Le relais d'Ozenay). Return by Nordic walking to the castle (6 km). Minimum 5 people/Maximum 12 people. Advance booking required.

Nordic Walking und Önologie der Cadoles. 12 km. Betreut von Jérôme Berry, staatlich geprüfter Begleiter für Mittelgebirge. Den ganzen Tag lang. Wanderung von Messey nach Cruzille 6 km. Landschaftslesung und Geschichte der Cadoles. Verkostung von 4 Bio-Weinen in ihrer Mikroparzelle im Clos des Avoueries (400 m ü. M.) in Cruzille. Bäuerlicher oder gastronomischer Imbiss (durch das Restaurant Le relais d'Ozenay). Rückweg mit Nordic Walking zum Schloss (6 km). Minimum 5 Personen/Maximum 12 Personen. Voranmeldung erforderlich.

Nordic walking en wijnproeven van de cadoles. 12 km. Onder leiding van Jérôme Berry, staatsgediplomeerd gids voor het middengebergte. Hele dag. Loop van Messey naar Cruzille 6 km. Lezing van het landschap en de geschiedenis van de kadolen. Proeverij van 4 biologische wijnen op hun microperceel in de Clos des Avoueries (400 m hoogte) in Cruzille. Landelijke of gastronomische snack (door het restaurant Le relais d'Ozenay). Terugkeer door nordic walking naar het kasteel (6 km). Minimum 5 personen/Maximum 12 personen. Reservering vooraf vereist.

La marcha nórdica y la cadetería. 12 km. Supervisado por Jérôme Berry, un líder de montaña calificado por el estado. Día completo. Caminata de Messey a Cruzille 6 km. Lectura del paisaje y de la historia de los cadillos. Degustación de 4 cosechas ecológicas en su microparcela del Clos des Avoueries (400 m de altitud) en Cruzille. Merienda campestre o gastronómica (a cargo del restaurante Le relais d'Ozenay). Regreso en marcha nórdica hasta el castillo (6 km). Mínimo 5 personas/Máximo 12 personas. Es necesario reservar con antelación.

Nordic walking e cadolologia. 12 km. Supervisione di Jérôme Berry, guida alpina qualificata dallo Stato. Giornata intera. A piedi da Messey a Cruzille 6 km. Lettura del paesaggio e della storia delle cadole. Degustazione di 4 annate biologiche nella loro microparcella al Clos des Avoueries (400 m di altitudine) a Cruzille. Merenda contadina o gastronomica (presso il ristorante Le relais d'Ozenay). Ritorno in nordic walking al castello (6 km). Minimo 5 persone/Massimo 12 persone. È richiesta la prenotazione anticipata.