Marche du club Vosgien – Pierre-Percée
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
Le Club Vosgien de Badonviller organise, le 11 octobre 2026, deux randonnées : le tour du lac de Pierre-Percée 28 kilomètres, ainsi qu’une marche de 10 kilomètres. Un repas champêtre (sur réservation) sera organisé au chalet du club à cette occasion pour ceux qui le désirent .(à mi-parcours pour le 28 km).
Pour le 28 km : rdv départ sur le parking de la côte 420 entre 7h30 et 9h
Pour le 10 km : rdv départ au chalet du Club Vosgien entre 8h30 et 10h30 Tarif rando : 8€ par adulte et 4€ pour les moins de 10 ans
Tarif repas (hors boisson) :16€ par adulte et 10€ pour les moins de 10 ans Inscription sur Helloasso avant le 30 septembre
Renseignement sur https://clubvosgienbadonviller.fr
English
On October 11, 2026, the Club Vosgien of Badonviller is organizing two hikes: a 28-kilometer loop around Lake Pierre-Percée, as well as a 10-kilometer walk. A picnic lunch (by reservation) will be served at the club’s chalet for those who wish to attend (at the halfway point of the 28-kilometer hike).
For the 28 km hike: Meet at the Côte 420 parking lot between 7:30 a.m. and 9:00 a.m.
For the 10 km hike: Meet at the Club Vosgien chalet between 8:30 a.m. and 10:30 a.m. Hike fee: 8? per adult and 4? for children under 10
Meal fee (excluding drinks): 16? per adult and 10? for children under 10 Register on Helloasso by September 30
For more information, visit https://clubvosgienbadonviller.fr
Deutsch
Der Club Vosgien von Badonviller organisiert am 11. Oktober 2026 zwei Wanderungen: die Umrundung des Lac de Pierre-Percée (28 Kilometer) sowie eine 10-Kilometer-Wanderung. Zu diesem Anlass wird im Clubhaus ein Picknick (nach Voranmeldung) für alle Interessierten organisiert (auf halber Strecke der 28-km-Wanderung).
Für die 28-km-Wanderung: Treffpunkt am Parkplatz der Côte 420 zwischen 7:30 und 9:00 Uhr
Für die 10-km-Wanderung: Treffpunkt am Chalet des Club Vosgien zwischen 8:30 und 10:30 Uhr Teilnahmegebühr: 8 € pro Erwachsenem und 4 € für Kinder unter 10 Jahren
Preis für das Essen (ohne Getränke): 16? pro Erwachsenem und 10? für Kinder unter 10 Jahren Anmeldung über Helloasso bis zum 30. September
Informationen unter https://clubvosgienbadonviller.fr
Dutch
De Club Vosgien van Badonviller organiseert op 11 oktober 2026 twee wandeltochten: de tocht rond het meer van Pierre-Percée (28 kilometer) en een wandeling van 10 kilometer. Voor wie dat wenst, wordt bij deze gelegenheid een maaltijd in de buitenlucht (op reservering) georganiseerd in het clubhuis (halverwege de route van 28 km).
Voor de 28 km: verzamelen op de parkeerplaats van de Côte 420 tussen 7.30 en 9.00 uur
Voor de 10 km: verzamelen bij het chalet van de Club Vosgien tussen 8.30 en 10.30 uur Prijs wandeling: 8? per volwassene en 4? voor kinderen onder de 10 jaar
Prijs maaltijd (exclusief drank): 16? per volwassene en 10? voor kinderen onder de 10 jaar Inschrijven via Helloasso vóór 30 september
Informatie via https://clubvosgienbadonviller.fr
Español
El Club Vosgien de Badonviller organiza, el 11 de octubre de 2026, dos rutas de senderismo: la vuelta al lago de Pierre-Percée, de 28 kilómetros, y una caminata de 10 kilómetros. Con motivo de este evento, se organizará una comida campestre (con reserva previa) en el chalet del club para quienes lo deseen (a mitad del recorrido de los 28 km).
Para los 28 km: punto de encuentro en el aparcamiento de la Côte 420 entre las 7:30 y las 9:00.
Para los 10 km: punto de encuentro en el chalet del Club Vosgien entre las 8:30 y las 10:30. Precio de la ruta: 8 € por adulto y 4 € para menores de 10 años
Precio de la comida (bebidas no incluidas): 16? por adulto y 10? para menores de 10 años Inscripción en Helloasso antes del 30 de septiembre
Más información en https://clubvosgienbadonviller.fr
Italiano
Il Club Vosgien di Badonviller organizza, l'11 ottobre 2026, due escursioni: il giro del lago di Pierre-Percée (28 chilometri) e una passeggiata di 10 chilometri. Per chi lo desidera, in questa occasione sarà organizzato un pranzo campestre (su prenotazione) presso lo chalet del club (a metà percorso per l’escursione da 28 km).
Per i 28 km: ritrovo di partenza nel parcheggio della Côte 420 tra le 7:30 e le 9:00
Per i 10 km: ritrovo di partenza presso lo chalet del Club Vosgien tra le 8:30 e le 10:30 Tariffa escursione: 8? per adulto e 4? per i minori di 10 anni
Tariffa pasto (bevande escluse): 16? per adulto e 10? per i minori di 10 anni Iscrizione su Helloasso entro il 30 settembre
Informazioni su https://clubvosgienbadonviller.fr
