Mamisèle – Saubrigues
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
L'association Scène aux champs a pour objectif de faire de la Mamisèle un lieu de rencontres et de partage en proposant des spectacles de qualité accessibles à tous. Elle a également pour but de favoriser la création artistique et de faire connaître de jeunes talents grâce aux résidences d'artistes. Découvertes et convivialité au programme pour tout public !
English
The association Scène aux champs aims to make La Mamisèle a place for meeting and sharing by offering quality shows accessible to all. It also aims to encourage artistic creation and to promote young talents through artist residencies. Discoveries and conviviality on the program for all audiences!
Deutsch
Der Verein Scène aux champs hat sich zum Ziel gesetzt, die Mamisèle zu einem Ort der Begegnung und des Austauschs zu machen, indem er qualitativ hochwertige Aufführungen anbietet, die für alle zugänglich sind. Außerdem will sie das künstlerische Schaffen fördern und junge Talente durch Künstlerresidenzen bekannt machen. Entdeckungen und Geselligkeit für jedes Publikum stehen auf dem Programm!
Dutch
De vereniging Scène aux champs wil van de Mamisèle een plaats van ontmoeting en uitwisseling maken door kwaliteitsvoorstellingen aan te bieden die voor iedereen toegankelijk zijn. Het heeft ook tot doel artistieke creatie te bevorderen en jong talent te introduceren via residenties van kunstenaars. Ontdekkingen en gezelligheid staan op het programma voor alle doelgroepen!
Español
La asociación Scène aux champs tiene como objetivo hacer de la Mamisèle un lugar de encuentro y de intercambio ofreciendo espectáculos de calidad accesibles a todos. También pretende promover la creación artística y dar a conocer a los jóvenes talentos a través de residencias artísticas. Los descubrimientos y la convivencia están a la orden del día para todos los públicos
Italiano
L'associazione Scène aux champs si propone di fare della Mamisèle un luogo di incontro e di condivisione, offrendo spettacoli di qualità accessibili a tutti. L'obiettivo è anche quello di promuovere la creazione artistica e di introdurre giovani talenti attraverso residenze d'artista. Scoperte e convivialità sono in programma per tutti i pubblici!
