Maison pour Tous Léo Lagrange – Loisirs pour tous – Pau

Au pied des Pyrénées, en vallée d'Ossau, en vallée d'Aspe ou même dans le Pays-Basque, le secteur Loisirs de la Maison Pour Tous Léo Lagrange de Pau propose des randonnées en montagne. Les sorties sont ouvertes aux adultes. Environ 10-15km, entre 300 et 400m de dénivelé, avec des options possibles. Les randonnées se font le dimanche et il y a 2 sorties organisées par mois. Pour connaitre les lieux, se référer au programme trimestriel établi.

At the foot of the Pyrenees, on the rivers of Pau, Oloron and the Ossau valley, the sports sector of the Maison pour Tous Léo Lagrange of Pau offers a choice of half-day, full-day, weekend, intensive or holiday activities. Rafting, canoe-rafting, hot-dogging, airyak, whitewater swimming and canyoning, from beginners to advanced (conditions: know how to swim and be in good physical condition).

Am Fuße der Pyrenäen, im Ossau-Tal, im Aspe-Tal oder sogar in den Niederlanden bietet der Freizeitbereich des Maison Pour Tous Léo Lagrange in Pau Wanderungen in den Bergen an. Die Ausflüge sind für Erwachsene offen. Etwa 10-15 km, zwischen 300 und 400 m Höhenunterschied, mit möglichen Optionen. Die Wanderungen finden sonntags statt und richten sich nach dem erstellten Quartalsprogramm.

Aan de voet van de Pyreneeën, in de Ossauvallei, de Aspevallei of zelfs in Baskenland, biedt de vrijetijdssector van het Maison Pour Tous Léo Lagrange in Pau bergwandelingen aan. De uitstapjes zijn toegankelijk voor volwassenen. Ongeveer 10-15 km, tussen 300 en 400 m stijgen, met keuzemogelijkheden. De wandelingen vinden plaats op zondag, volgens het kwartaalprogramma.

A los pies de los Pirineos, en los torrentes de Pau, de Oloron y en el valle de Ossau, la sección deportiva de la Maison pour Tous Léo Lagrange de Pau ofrece una gran variedad de actividades a la carta, durante medio día, un día completo, un fin de semana, cursos o estancias. Rafting, canoa-raft, banana náutica, airyak, natación en aguas bravas y barranquismo, desde clases de iniciación a clases de perfeccionamiento (requisitos: saber nadar y estar en buena forma física).

Ai piedi dei Pirenei, nella Valle d'Ossau, nella Valle d'Aspe o anche nei Paesi Baschi, il settore ricreativo della Maison Pour Tous Léo Lagrange di Pau propone passeggiate in montagna. Le uscite sono aperte agli adulti. Circa 10-15 km, tra i 300 e i 400 metri di dislivello, con possibilità di scelta. Le passeggiate si svolgono la domenica e ci sono 2 uscite organizzate al mese. Per sapere dove si svolgono, consultare il programma trimestrale.