Maison du Scorff

Vallée du Scorff : vivante par natureVenez découvrir une vallée qui a su préserver la beauté de ses patrimoines naturel et historique.Des sources du Scorff à la rade de Lorient,parcourez ses sentiers balisés(300km).Seuls ou accompagnés d'un guide, empruntez l'un des circuits allant de 5 à 20 km.L'été,de nombreuses animations sont proposées par la maison du Scorff et ses partenaires : randonnées patrimoine, balades contées, sorties en canoë kayak, ou aviron, visites du patrimoine bâti.Pas moins de 72 sites historiques ont été valorisé.

Vallée du Scorff: lively by natureDiscover a valley that has preserved the beauty of its natural and historical heritage.from the sources of the Scorff to the Lorient roadstead, explore the 300km of signposted footpaths.alone or with a guide, take one of the 5 to 20km circuits.In summer, the Maison du Scorff and its partners offer a wide range of activities, including heritage walks, storytelling tours, canoeing and rowing trips, and tours of the built heritage, with no fewer than 72 historic sites highlighted.

Vallée du Scorff: lebendig von Natur ausEntdecken Sie ein Tal, das die Schönheit seines natürlichen und historischen Erbes bewahrt hat.Von den Quellen des Scorff bis zur Reede von Lorient können Sie auf den markierten Wanderwegen (300 km) allein oder in Begleitung eines Führers eine der 5 bis 20 km langen Strecken zurücklegen.Im Sommer werden vom Maison du Scorff und seinen Partnern zahlreiche Veranstaltungen angeboten: Wanderungen zum Kulturerbe, Märchenwanderungen, Kanu-, Kajak- oder Ruderausflüge, Besichtigungen des baulichen Kulturerbes. 72 historische Stätten wurden aufgewertet.

Vallée du Scorff: levendig door de natuurOntdek een vallei die de schoonheid van haar natuurlijke en historische erfgoed heeft weten te bewaren.300 km bewegwijzerde wandelpaden vanaf de bron van de Scorff tot aan de haven van Lorient.Volg op eigen houtje of met een gids een van de rondwandelingen van 5 tot 20 km.In de zomer bieden het Maison du Scorff en zijn partners een breed scala aan activiteiten, zoals erfgoedwandelingen, verhalen vertellen, kano-, kajak- en roeitochten, maar ook rondleidingen door het gebouwde erfgoed en niet minder dan 72 historische locaties.

Vallée du Scorff: animado por la naturalezaDescubra un valle que ha preservado la belleza de su patrimonio natural e histórico.300 km de senderos señalizados desde el nacimiento del Scorff hasta el puerto de Lorient.Por su cuenta o con un guía, recorra uno de los circuitos de 5 a 20 km.En verano, la Maison du Scorff y sus socios ofrecen un amplio abanico de actividades: paseos por el patrimonio, cuentacuentos, excursiones en canoa, kayak o remo, así como recorridos por el patrimonio construido, y nada menos que 72 lugares históricos.

Vallée du Scorff: animata dalla naturaScoprire una valle che ha conservato la bellezza del suo patrimonio naturale e storico.300 km di sentieri segnalati dalla sorgente dello Scorff al porto di Lorient.Da soli o con una guida, percorrete uno dei circuiti da 5 km a 20 km.In estate, la Maison du Scorff e i suoi partner propongono un'ampia gamma di attività, tra cui passeggiate nel patrimonio, tour di narrazione, gite in canoa, kayak e canottaggio, nonché visite al patrimonio edilizio, con ben 72 siti storici.