Maison des sons nature – Sapois

LE SENTIER DES SONS : un petit sentier le long de la rivière, dans le pré et qui monte dans la forêt, pour explorer des sonorités natures. Des instruments insolites fabriqués à partir de matériaux collectés dans la nature vous permettent de comprendre les mécanismes du son par une approche ludique, pédagogique et imaginaire, une balade de 2 heures environ selon vos improvisations, ponctuée de contes et petites histoires.A partir de 2 ans. Sur réservation. LA MAISON DES SONS: (ouverture printemps 2024), – salle de concert nature: => Forêphonie ou Aquaphonie, deux pièces sonores où se mêlent musique, conte et sons de la nature composées et interprétées par Sylvie Triboulot => Rando sonore vosgiennes: une composition réalisée à partir des prises de sons lors de randonnées et des pistes sons de l'audionaturaliste professionnel Marc Namblard.- salle d'activités nature: fabrication d'instruments nature, ateliers scientifiques ou artistiques en éducation à l'environnement.

LE SENTIER DES SONS: a short trail along the river, through the meadow and up into the forest, to explore natural sounds. Unusual instruments made from materials collected in nature allow you to understand the mechanisms of sound through a playful, educational and imaginary approach, a walk lasting around 2 hours, depending on your improvisations, punctuated by tales and short stories. 2 years and up. Bookings required. LA MAISON DES SONS: (opening spring 2024), – nature concert hall: => Forêphonie or Aquaphonie, two sound pieces combining music, storytelling and nature sounds, composed and performed by Sylvie Triboulot => Rando sonore vosgiennes: a composition based on sounds recorded during hikes and sound tracks by professional audionaturaliste Marc Namblard.- nature activity room: nature instrument making, scientific or artistic workshops in environmental education.

LE SENTIER DES SONS: Ein kleiner Pfad entlang des Flusses, über die Wiese und hinauf in den Wald, um Naturklänge zu erkunden. Ungewöhnliche Instrumente, die aus in der Natur gesammelten Materialien hergestellt werden, ermöglichen es Ihnen, die Mechanismen des Klangs durch einen spielerischen, pädagogischen und imaginären Ansatz zu verstehen. Ein Spaziergang von etwa 2 Stunden, je nach Ihren Improvisationen, untermalt von Märchen und kleinen Geschichten.Ab 2 Jahren. Nach vorheriger Reservierung. LA MAISON DES SONS: (Eröffnung im Frühjahr 2024), – Naturkonzertsaal: => Forêphonie oder Aquaphonie, zwei Klangstücke, in denen sich Musik, Märchen und Naturgeräusche vermischen, komponiert und interpretiert von Sylvie Triboulot => Rando sonore vosgiennes: eine Komposition aus Tonaufnahmen von Wanderungen und den Tonspuren des professionellen Audionaturisten Marc Namblard => Raum für Naturaktivitäten: Herstellung von Naturinstrumenten, wissenschaftliche oder künstlerische Workshops im Rahmen der Umwelterziehung.

THE TRAIL OF SOUNDS: een korte wandeling langs de rivier, door de weide en omhoog het bos in, om natuurlijke geluiden te verkennen. Ongebruikelijke instrumenten gemaakt van in de natuur verzamelde materialen helpen je om de mechanismen van geluid op een leuke, leerzame en fantasierijke manier te begrijpen. Wandeling van 2 uur, afhankelijk van je improvisaties, onderbroken door verhalen en korte verhalen. Vanaf 2 jaar. Reserveren verplicht. LA MAISON DES SONS: (opening voorjaar 2024), – natuurconcertzaal: => Forêphonie of Aquaphonie, twee geluidswerken waarin muziek, verhalen en natuurgeluiden worden gecombineerd, gecomponeerd en uitgevoerd door Sylvie Triboulot => Rando sonore vosgiennes: een compositie op basis van geluidsopnames gemaakt tijdens wandelingen en de geluidssporen van professioneel geluidskunstenaar Marc Namblard.- natuuractiviteitenzaal: natuurinstrumenten maken, wetenschappelijke of artistieke workshops in milieueducatie.

EL CAMINO DE LOS SONIDOS: un pequeño sendero a lo largo del río, por la pradera y hasta el bosque, para explorar los sonidos naturales. Instrumentos insólitos fabricados con materiales recogidos en la naturaleza le ayudarán a comprender los mecanismos del sonido de forma lúdica, pedagógica e imaginativa. 2 horas de paseo, en función de sus improvisaciones, salpicadas de cuentos e historias breves. A partir de 2 años. Reserva obligatoria. LA MAISON DES SONS: (apertura primavera 2024), – sala de conciertos en la naturaleza: => Forêphonie o Aquaphonie, dos piezas sonoras que combinan música, narración y sonidos de la naturaleza, compuestas e interpretadas por Sylvie Triboulot => Rando sonore vosgiennes: una composición basada en grabaciones sonoras tomadas durante caminatas y en las bandas sonoras del artista de audio profesional Marc Namblard.- sala de actividades en la naturaleza: fabricación de instrumentos en la naturaleza, talleres científicos o artísticos de educación medioambiental.

IL PERCORSO DEI SUONI: un breve percorso lungo il fiume, attraverso il prato e fino al bosco, per esplorare i suoni naturali. Strumenti insoliti realizzati con materiali raccolti in natura vi aiuteranno a capire i meccanismi del suono in modo divertente, educativo e fantasioso. 2 ore di cammino, a seconda delle vostre improvvisazioni, intervallate da racconti e storie brevi. A partire dai 2 anni. Prenotazione obbligatoria. LA MAISON DES SONS: (apertura primavera 2024), – sala concerti naturalistici: => Forêphonie o Aquaphonie, due brani sonori che combinano musica, narrazione e suoni della natura, composti ed eseguiti da Sylvie Triboulot => Rando sonore vosgiennes: una composizione basata su registrazioni sonore effettuate durante le escursioni e sulle tracce sonore dell'artista audio professionista Marc Namblard.- sala attività naturalistiche: costruzione di strumenti naturalistici, laboratori scientifici o artistici di educazione ambientale.