MAISON DES PROJETS – Lens

Tiers-lieu Collectif, Artistique et Citoyen : Bar à vins, bières & jus / P'tit déj & restauration / Salle de spectacles / Bureaux & Ateliers. Lieu de vie et d'expérimentations dans lequel on se rencontre, on partage, on joue, on découvre, on rit…

Collective, Artistic and Citizen Third-Place: Wine, beer & juice bar / Breakfast & catering / Performance hall / Offices & Workshops. A place of life and experimentation where people meet, share, play, discover, laugh…

Kollektiver, künstlerischer und bürgerschaftlicher Dritter Ort: Wein-, Bier- und Saftbar / Frühstücks- und Restaurantbetrieb / Veranstaltungssaal / Büros und Ateliers. Ein Ort des Lebens und der Experimente, an dem man sich trifft, teilt, spielt, entdeckt und lacht…

Collectieve, artistieke en burgerlijke derde plaats: Wijn, bier & sap bar / Ontbijt & catering / Voorstellingszaal / Kantoren & Workshops. Een plek van leven en experimenteren waar mensen elkaar ontmoeten, delen, spelen, ontdekken, lachen…

Colectivo, artístico y ciudadano de tercera categoría: Bar de vinos, cervezas y zumos / Desayuno y catering / Sala de espectáculos / Oficinas y talleres. Un lugar de vida y experimentación donde la gente se encuentra, comparte, juega, descubre, ríe…

Collettivo, artistico e cittadino Terzo posto: Wine, beer & juice bar / Colazione e catering / Sala spettacoli / Uffici e laboratori. Un luogo di vita e di sperimentazione dove le persone si incontrano, condividono, giocano, scoprono, ridono…