Maison des Abers – Ti an Aberioù – Saint-Pabu

La Maison des Abers – Ti an Aberioù est un centre d’interprétation dédié aux trois abers du Nord Finistère : Wrac'h, Benoît et Ildut. Le lieu est composé d'une muséographie pédagogique, d'un espace ludique, d'une salle de projection, d'un aquarium d’eau de mer et d'expositions temporaires. La Maison des Abers propose des animations nature & patrimoine (pêche à pied, algues, plancton, coquillages, dune, jeux buissonniers, landart, flore des abers …) et des balades contées en soirée. Consulter le site de la structure pour connaître le programme. L’association prête également des sacs à dos découverte de la nature comprenant des activités pédagogiques accompagnées d’un livret permettant un cheminement en famille sur le littoral et l’aber Benoît pour mieux comprendre l’environnement qui nous entoure.

The House of the Abers ? Ti an Aberioù is an interpretation center dedicated to the three abers of North Finistère: Wrac'h, Benoît and Ildut. The place is composed of an educational museography, a playful space, a projection room, a sea water aquarium and temporary exhibitions. The Maison des Abers offers nature and heritage activities (fishing on foot, seaweed, plankton, shells, dunes, games, landart, flora of the Abers …) and evening walks. Consult the website of the structure to know the program. The association also lends nature discovery backpacks including educational activities accompanied by a booklet allowing a family walk on the coast and the Aber Benoît to better understand the environment that surrounds us.

Das Haus der Abers ? Ti an Aberioù ist ein Interpretationszentrum, das den drei Abers des Nordfinistère gewidmet ist: Wrac'h, Benoît und Ildut. Der Ort besteht aus einer pädagogischen Museographie, einem Spielbereich, einem Projektionsraum, einem Meerwasseraquarium und wechselnden Ausstellungen. Das Maison des Abers bietet Natur- und Kulturerbeveranstaltungen (Fußangeln, Algen, Plankton, Muscheln, Dünen, Buschspiele, Landart, Flora der Abers …) und abendliche Märchenwanderungen an. Besuchen Sie die Website der Einrichtung, um das Programm zu erfahren. Der Verein verleiht auch Naturentdeckungsrucksäcke mit pädagogischen Aktivitäten und einem Begleitheft, das einen Familienausflug an die Küste und zum Aber Benoît ermöglicht, um die Umwelt, die uns umgibt, besser zu verstehen.

Het Maison des Abers ? Ti an Aberioù is een interpretatiecentrum gewijd aan de drie abers van Noord-Finistère: Wrac'h, Benoît en Ildut. De site omvat een educatieve museografie, een speelruimte, een projectiezaal, een zeewateraquarium en tijdelijke tentoonstellingen. Het Maison des Abers biedt natuur- en erfgoedactiviteiten (vissen te voet, zeewier, plankton, schelpen, duinen, spelletjes, landart, flora van de Abers…) en avondwandelingen met verhalen. Zie de website voor het programma. De vereniging leent ook natuurontdekkingsrugzakken uit met educatieve activiteiten en een boekje waarmee gezinnen de kust en de Aber Benoît kunnen verkennen om het milieu dat ons omringt beter te begrijpen.

La Maison des Abers ? Ti an Aberioù es un centro de interpretación dedicado a los tres abers del Norte de Finisterre: Wrac'h, Benoît e Ildut. El recinto incluye una museografía didáctica, una zona de juegos, una sala de proyecciones, un acuario de agua de mar y exposiciones temporales. La Maison des Abers ofrece actividades de naturaleza y patrimonio (pesca a pie, algas, plancton, conchas, dunas, juegos, landart, flora de los Abers, etc.) y paseos nocturnos con cuentos. Consulte el programa en la página web. La asociación también presta mochilas de descubrimiento de la naturaleza que contienen actividades educativas acompañadas de un folleto que permite a las familias explorar el litoral y el Aber Benoît para comprender mejor el entorno que nos rodea.

La Maison des Abers? Ti an Aberioù è un centro di interpretazione dedicato ai tre abers del Finistère settentrionale: Wrac'h, Benoît e Ildut. Il sito comprende una museografia didattica, un'area giochi, una sala proiezioni, un acquario marino e mostre temporanee. La Maison des Abers propone attività naturalistiche e patrimoniali (pesca a piedi, alghe, plancton, conchiglie, dune, giochi, landart, flora degli Abers, ecc.) e passeggiate serali con racconti. Per il programma, consultare il sito web. L'associazione presta anche zaini di scoperta della natura contenenti attività didattiche accompagnate da un libretto che permettono alle famiglie di esplorare il litorale e l'Aber Benoît per comprendere meglio l'ambiente che ci circonda.