Bibliothèque médiathèque Fernand Boulan

Cet outil culturel est très apprécié et plébiscité par un large public et la fréquentation assidue des 250 élèves du groupe scolaire Sainte Victoire démontre bien l'intérêt et la place que cette médiathèque occupe. La bibliothèque médiathèque Fernand Boulan s'intègre en parfaite harmonie dans le site du château : une grange et des anciennes cuves à vin se situant dans l'aile sud-ouest du château ont été rénovées faisant place à 400 m2 d'espace ludique merveilleusement aéré et lumineux grâce à de nombreuses ouvertures donnant soit sur le parc du château, soit sur un jardinet agréable où le lecteur peut s'attarder à son gré.

The cultural centre is much appreciated and popular among the general public and regular visits from 250 Sainte Victoire school group students prove the appeal and position of the media library. The Bibliothèque Médiathèque Fernand Boulan is perfectly in keeping with the château: a barn and former wine cellars in the château's south-west wing have been renovated to create a spacious and light-filled 400m2 play area with lots of windows providing views of the château grounds and a patio where readers can linger.

Dieses kulturelle Instrument wird von einem breiten Publikum sehr geschätzt und befürwortet, und der regelmäßige Besuch der 250 Schüler der Schulgruppe Sainte Victoire zeigt deutlich das Interesse und den Stellenwert, den diese Mediathek einnimmt. Die Bibliothek und Mediathek Fernand Boulan fügt sich harmonisch in das Schlossgelände ein: Eine Scheune und alte Weintanks im Südwestflügel des Schlosses wurden renoviert, um Platz für 400 m2 Spielfläche zu schaffen, die dank zahlreicher Öffnungen zum Schlosspark oder zu einem kleinen Garten, in dem der Leser nach Belieben verweilen kann, wunderbar luftig und hell ist.

Dit culturele hulpmiddel wordt zeer gewaardeerd door een breed publiek en de regelmatige aanwezigheid van 250 leerlingen van de Sainte Victoire schoolgroep toont duidelijk de interesse en het belang van deze mediatheek. De mediatheek van Fernand Boulan past perfect bij de locatie van het kasteel: een schuur en voormalige wijnvaten in de zuidwestelijke vleugel van het kasteel zijn gerenoveerd en hebben plaats gemaakt voor 400 m2 speelse ruimte die heerlijk luchtig en licht is dankzij de vele ramen die uitkijken op het kasteelterrein of een aangename kleine tuin waar lezers naar hartenlust kunnen vertoeven.

Esta herramienta cultural es muy apreciada por un amplio público, y la asistencia regular de 250 alumnos del grupo escolar Sainte Victoire demuestra claramente el interés y la importancia de esta mediateca. La mediateca Fernand Boulan se integra perfectamente en el emplazamiento del castillo: un granero y unas antiguas cubas de vino, situados en el ala suroeste del castillo, han sido renovados para dar lugar a 400 m2 de espacio lúdico, muy aireado y luminoso, gracias a las numerosas ventanas que dan al parque del castillo o a un pequeño y agradable jardín donde los lectores pueden entretenerse a sus anchas.

Questo strumento culturale è molto apprezzato da un vasto pubblico e la frequenza regolare di 250 alunni del gruppo scolastico Sainte Victoire dimostra chiaramente l'interesse e l'importanza di questa mediateca. La mediateca Fernand Boulan si integra perfettamente con il sito del castello: un fienile e gli ex tini del vino nell'ala sud-ovest del castello sono stati ristrutturati, lasciando spazio a 400 m2 di spazio ludico, meravigliosamente arioso e luminoso, grazie alle numerose finestre che si affacciano sul parco del castello o su un piacevole giardinetto dove i lettori possono soffermarsi a loro piacimento.