Maison de Quartier du Guézy – La Baule-Escoublac

La maison de quartier du Guézy, véritable outil multi générationnel, vous accueille dans ses locaux pour vous proposer, au quotidien, diverses activités physiques telles que la danse, le yoga ou encore la gymnastique d’entretien, mais aussi de nombreuses activités de loisirs (jeux de cartes, art floral etc…).   Sur le parc attenant à cette salle, on peut profiter à tout moment de l’aire de jeux pour enfants et des terrains de pétanques pour les plus grands…   Pour les ados, le plateau sportif du Guézy est situé à une centaine de mètre à pieds, et offre un véritable terrain de détente.   Cette installation polyvalente peut également recevoir des réunions familiales.

The Maison de quartier du Guézy, a multi-generational facility, welcomes you to its premises to offer you a range of physical activities on a daily basis, including dance, yoga and gymnastics, as well as numerous leisure activities (card games, floral art, etc.). In the adjoining park, you can enjoy the children?s playground and the petanque courts for older children? For teenagers, the plateau sportif du Guézy is just a hundred meters away on foot, and offers a real relaxation area. This multi-purpose facility is also ideal for family gatherings.

Das Maison de quartier du Guézy ist ein Mehrgenerationenhaus, das Sie in seinen Räumlichkeiten empfängt und Ihnen täglich verschiedene körperliche Aktivitäten wie Tanz, Yoga oder Gymnastik, aber auch zahlreiche Freizeitaktivitäten (Kartenspiele, Blumenkunst usw.) anbietet. Im angrenzenden Park gibt es einen Kinderspielplatz und Bouleplätze für die Großen Teenager können sich auf dem Sportplateau von Guézy austoben, das nur 100 Meter entfernt liegt. Diese Mehrzweckanlage eignet sich auch für Familientreffen.

In het wijkcentrum Guézy, een voorziening voor meerdere generaties, kun je dagelijks terecht voor allerlei lichamelijke activiteiten, zoals dans, yoga en gymnastiek voor het onderhoud, maar ook voor allerlei vrijetijdsactiviteiten (kaartspelen, bloemsierkunst, enz.). In het aangrenzende park kunt u op elk moment genieten van de speeltuin voor de kinderen en de jeu de boulesbaan voor de oudere kinderen Voor tieners ligt het sportterrein van Guézy op slechts honderd meter lopen, een echte plek om te ontspannen. Deze multifunctionele faciliteit kan ook worden gebruikt voor familiebijeenkomsten.

El centro de barrio de Guézy, multigeneracional, le acoge en sus instalaciones para ofrecerle diariamente diversas actividades físicas, como danza, yoga y gimnasia de mantenimiento, así como numerosas actividades de ocio (juegos de cartas, arte floral, etc.). En el parque contiguo, podrá disfrutar a cualquier hora de la zona de juegos para niños, así como de la zona de petanca para los más mayores? Para los adolescentes, el campo de deportes de Guézy se encuentra a sólo cien metros a pie, y ofrece un verdadero lugar de relajación. Esta instalación polivalente también puede utilizarse para reuniones familiares.

Il Centro di quartiere Guézy, struttura multigenerazionale, vi accoglie nei suoi locali per offrirvi quotidianamente una serie di attività fisiche, come la danza, lo yoga e la ginnastica di mantenimento, oltre a numerose attività ricreative (giochi di carte, arte floreale, ecc.). Nel parco adiacente è possibile usufruire in qualsiasi momento dell'area giochi per bambini e dell'area bocce per i più grandi Per gli adolescenti, il campo sportivo di Guézy dista solo un centinaio di metri a piedi e offre un vero e proprio luogo di relax. Questa struttura polivalente può essere utilizzata anche per le riunioni di famiglia.