Maison d'Abeilles – Tende

Ce sont de construction en pierre, en forme de fer à cheval, exposées vers le soleil levant ou le midi, à proximité d'une source d'eau. Ainsi protégées, les abeilles font face aux risques naturelles.

These are horseshoe-shaped stone structures, facing the rising sun or midday, close to a water source. Protected in this way, the bees can cope with natural hazards.

Sie sind hufeisenförmige Steinbauten, die der aufgehenden Sonne oder dem Mittag ausgesetzt sind und sich in der Nähe einer Wasserquelle befinden. So geschützt, begegnen die Bienen den natürlichen Gefahren.

Dit zijn hoefijzervormige stenen structuren, gericht op de opkomende zon of op het middaguur, dicht bij een waterbron. Op deze manier beschermd, kunnen de bijen natuurlijke gevaren het hoofd bieden.

Se trata de estructuras de piedra en forma de herradura, orientadas al sol naciente o al mediodía, cerca de una fuente de agua. Protegidas de este modo, las abejas pueden hacer frente a los riesgos naturales.

Si tratta di strutture in pietra a forma di ferro di cavallo, rivolte verso il sole nascente o verso mezzogiorno, vicino a una fonte d'acqua. Protette in questo modo, le api possono affrontare i rischi naturali.