Mais où est passée la Cléry ? – Parcours à pied – Courtenay

L’histoire du Loiret tombe dans l’oubli et Courtenay ne fait pas exception. La Cléry, alimentée des anecdotes et habitudes des curtiniens s’assèche. Votre rôle, retrouver les souvenirs de Courtenay pour raviver le court de la rivière. Pour cela, il vous faudra remonter le temps et suivre le fil du passé d’hier à aujourd’hui. Vous serez assistés des facétieux gardiens du Loiret, les Loiréos Splash la dynamique et Relique le Sage. C’est maintenant à vous, courageux aventuriers, de les aider dans cette quête ! Le parcours fait au total 2.5km et dure environ 1h00.

The history of the Loiret is falling into oblivion, and Courtenay is no exception. The Cléry, fed by the anecdotes and habits of the people of Courtenay, is drying up. Your role is to find the memories of Courtenay and revive the river?s course. To do this, you'll have to go back in time and follow the thread of the past from yesterday to today. You'll be assisted by the Loiret's mischievous guardians, Loiréos Splash la dynamique and Relique le Sage. Now it's up to you, brave adventurers, to help them on their quest! The trail is 2.5km long and lasts about 1 hour.

Die Geschichte des Loiret gerät in Vergessenheit und Courtenay ist keine Ausnahme. Der Fluss Cléry, der von den Anekdoten und Gewohnheiten der Bewohner Courtenays gespeist wird, trocknet aus. Ihre Aufgabe ist es, die Erinnerungen von Courtenay wiederzufinden, um den Fluss wieder zum Fließen zu bringen. Dazu müssen Sie in der Zeit zurückreisen und den Faden der Vergangenheit von gestern bis heute verfolgen. Unterstützt werden Sie dabei von den schelmischen Wächtern des Loiret, den Loiréos Splash la dynamique und Relique le Sage. Nun ist es an Ihnen, den mutigen Abenteurern, ihnen bei ihrer Suche zu helfen! Die Strecke ist insgesamt 2,5 km lang und dauert etwa 1 Stunde.

De geschiedenis van de Loiret raakt in de vergetelheid en Courtenay is daarop geen uitzondering. De Cléry, gevoed door de anekdotes en gewoonten van de inwoners van Courtenay, droogt op. Aan jou de taak om de herinneringen aan Courtenay terug te vinden en de rivier weer tot leven te wekken. Om dit te doen, moet je teruggaan in de tijd en de draad van het verleden volgen van gisteren tot vandaag. Je wordt bijgestaan door de ondeugende beschermers van de Loiret, Loiréos Splash la dynamique en Relique le Sage. Het is nu aan jullie, dappere avonturiers, om hen te helpen op hun zoektocht! De route is 2,5 km lang en duurt ongeveer 1 uur.

La historia del Loiret cae en el olvido, y Courtenay no es una excepción. El Cléry, alimentado por las anécdotas y costumbres de los habitantes de Courtenay, se está secando. Tu papel es encontrar los recuerdos de Courtenay y devolver la vida al río. Para ello, tendrás que retroceder en el tiempo y seguir el hilo del pasado desde ayer hasta hoy. Te ayudarán los traviesos guardianes del Loiret, Loiréos Splash la dynamique y Relique le Sage. Ahora os toca a vosotros, valientes aventureros, ayudarles en su búsqueda El recorrido es de 2,5 km y se completa en 1 hora aproximadamente.

La storia del Loiret sta cadendo nell'oblio e Courtenay non fa eccezione. Il Cléry, alimentato dagli aneddoti e dalle abitudini degli abitanti di Courtenay, si sta prosciugando. Il vostro ruolo è quello di ritrovare i ricordi di Courtenay e riportare in vita il fiume. Per farlo, dovrete tornare indietro nel tempo e seguire il filo del passato da ieri a oggi. Sarete aiutati dai dispettosi guardiani del Loiret, Loiréos Splash la dynamique e Relique le Sage. Ora tocca a voi, coraggiosi avventurieri, aiutarli nella loro missione! Il percorso è lungo 2,5 km e richiede circa 1 ora per essere completato.