Magiciens d'eau – Mesnois

La base est au bord de la rivière, sur un site naturel. C'est une rivière calme, très facile à pratiquer surtout pour des débutants ; il est tout de même nécessaire de savoir nager et de respecter les consignes de sécurités données pendant la présentation des différents parcours. Vous vous présentez à la base qui se trouve à l'arrivée des parcours, une navette vous emmène au départ choisi. Nous proposons 3 types de parcours sur l'eau. Le premier parcours est de 4 km pour un temps d'environ 1 heure : il est conseillé aux grands débutants et aux familles accompagnées d’un jeune public (enfant de moins de 10 ans). Le second parcours est le plus prisé, il dure environ 3 heures pour un total de 10 km sur l'eau, c'est un excellent compromis. Mi-parcours, il y a un barrage à passer avec un portage de canoé. Le dernier est pour nos amis sportifs, qui veulent partir à la journée : 22 km pour une durée de 6 heures environ. Kayak 1 place (à préciser à la réservation) ; canoé 2,3 ou 4 places. Gilet adapté à la taille de la personne; pagaie simple ou double. Casse croûte fortement conseillé ! Le temps des parcours est indicatif, vous pouvez passer plus de temps sur l'eau. Consignes de sécurité : Obligation de savoir nager. Tenue adaptée à la météo; chaussures qui tiennent aux pied ; eau (1l par personne); Tarif par personne. Pratique autorisée à partir de 5 ans.

The base is by the river, on a natural site. It's a calm river, very easy to practice, especially for beginners; you still need to know how to swim and to follow the safety instructions given during the presentation of the different courses. Just turn up at the base, which is at the finish of the courses, and a shuttle will take you to your chosen departure point. We offer 3 types of course on the water. The first course is 4 km long and takes around 1 hour: it is recommended for absolute beginners and families with young children (under 10). The second route is the most popular, lasting around 3 hours for a total of 10 km on the water, and is an excellent compromise. Halfway along the route, there is a dam to cross, which requires you to carry a canoe. The last section is for our sporty friends who want to go for the day: 22 km for around 6 hours. Kayak for 1 person (please specify when booking); canoe for 2, 3 or 4 people. Waistcoat adapted to the size of the person; single or double paddle. A snack is strongly recommended! Course times are indicative; you may spend more time on the water. Safety instructions: You must be able to swim. Weather-appropriate clothing; footwear; water (1l per person); Price per person. Suitable for children aged 5 and over.

Die Basis befindet sich am Flussufer in einer natürlichen Umgebung. Es ist ein ruhiger Fluss, der vor allem für Anfänger sehr leicht zu befahren ist; trotzdem ist es notwendig, schwimmen zu können und die Sicherheitshinweise zu beachten, die während der Vorstellung der verschiedenen Strecken gegeben werden. Sie melden sich an der Basis, die sich am Ende der Strecken befindet, und ein Shuttlebus bringt Sie zum gewählten Start. Wir bieten drei verschiedene Arten von Parcours auf dem Wasser an. Die erste Strecke ist 4 km lang und dauert etwa 1 Stunde: Sie wird Anfängern und Familien mit Kindern unter 10 Jahren empfohlen. Die zweite Strecke ist die beliebteste: Sie dauert etwa 3 Stunden für insgesamt 10 km auf dem Wasser und ist ein ausgezeichneter Kompromiss. Auf halber Strecke gibt es ein Wehr, das mit einer Kanutraghilfe überwunden werden muss. Der letzte ist für unsere sportlichen Freunde, die einen Tagesausflug machen wollen: 22 km bei einer Dauer von ca. 6 Stunden. Kajak 1 Platz (bei der Buchung anzugeben); Kanu 2,3 oder 4 Plätze. Weste je nach Größe der Person; Einzel- oder Doppelpaddel. Ein Imbiss wird dringend empfohlen! Die Zeitangaben für die Touren sind Richtwerte, Sie können auch mehr Zeit auf dem Wasser verbringen. Sicherheitshinweise: Man muss schwimmen können. Dem Wetter angepasste Kleidung, festes Schuhwerk, Wasser (1 l pro Person), Preis pro Person. Ab 5 Jahren erlaubt.

De basis is bij de rivier, op een natuurlijke plek. Het is een kalme rivier, heel gemakkelijk om te oefenen, vooral voor beginners; je moet wel weten hoe je moet zwemmen en de veiligheidsinstructies volgen die tijdens de presentatie van de verschillende cursussen worden gegeven. Je hoeft je alleen maar aan te melden bij de basis, waar de cursussen eindigen, en een pendeldienst brengt je naar het vertrekpunt van je keuze. We bieden 3 soorten cursussen op het water. Het eerste parcours is 4 km lang en duurt ongeveer 1 uur: het wordt aanbevolen voor absolute beginners en gezinnen met jonge kinderen (jonger dan 10 jaar). De tweede route is het populairst, duurt ongeveer 3 uur voor een totaal van 10 km op het water en is een uitstekend compromis. Halverwege de route moet je een dam oversteken, waarvoor je een kano moet dragen. Het laatste deel is voor onze sportieve vrienden die een dagtocht willen maken: 22 km die ongeveer 6 uur duurt. Kajak voor 1 persoon (bij boeking opgeven); kano voor 2, 3 of 4 personen. Vest aangepast aan de grootte van de persoon; enkele of dubbele peddel. Een snack wordt sterk aanbevolen! De cursustijden zijn indicatief; je kunt meer tijd op het water doorbrengen. Veiligheidsinstructies: je moet kunnen zwemmen. Voor het weer geschikte kleding; schoeisel; water (1l per persoon); prijs per persoon. Geschikt voor kinderen vanaf 5 jaar.

La base está junto al río, en un paraje natural. Es un río tranquilo, muy fácil de practicar, sobre todo para los principiantes; aún así hay que saber nadar y seguir las instrucciones de seguridad que se dan durante la presentación de los diferentes cursos. Sólo tienes que presentarte en la base, que está al final de los cursos, y una lanzadera te llevará al punto de salida que hayas elegido. Ofrecemos 3 tipos de cursos en el agua. El primer recorrido es de 4 km y dura aproximadamente 1 hora: está recomendado para principiantes absolutos y familias con niños pequeños (menores de 10 años). El segundo recorrido es el más popular, dura alrededor de 3 horas para un total de 10 km en el agua, y es un excelente compromiso. A mitad del recorrido hay que cruzar una presa, lo que requiere llevar una canoa. El último tramo es para nuestros amigos deportistas que quieren pasar el día: 22 km de unas 6 horas de duración. Kayak para 1 persona (especificar en la reserva); canoa para 2, 3 ó 4 personas. Chaleco adaptado a la talla de la persona; remo individual o doble. Se recomienda encarecidamente llevar un tentempié Los tiempos de los cursos son orientativos; es posible que pase más tiempo en el agua. Instrucciones de seguridad: debe saber nadar. Ropa adecuada para el tiempo; calzado; agua (1l por persona); Precio por persona. Apto para niños a partir de 5 años.

La base si trova vicino al fiume, in un sito naturale. È un fiume calmo, molto facile da praticare, soprattutto per i principianti; è comunque necessario saper nuotare e seguire le istruzioni di sicurezza fornite durante la presentazione dei diversi corsi. Basta presentarsi alla base, che si trova all'arrivo dei corsi, e una navetta vi porterà al punto di partenza scelto. Offriamo 3 tipi di corsi in acqua. Il primo percorso è lungo 4 km e dura circa 1 ora: è consigliato ai principianti assoluti e alle famiglie con bambini piccoli (sotto i 10 anni). Il secondo percorso è il più popolare, dura circa 3 ore per un totale di 10 km in acqua ed è un ottimo compromesso. A metà del percorso c'è una diga da attraversare, che richiede il trasporto di una canoa. L'ultimo tratto è per gli amici sportivi che vogliono fare una giornata: 22 km per circa 6 ore. Kayak per 1 persona (da specificare al momento della prenotazione); canoa per 2, 3 o 4 persone. Gilet adattato alla taglia della persona; pagaia singola o doppia. Si consiglia vivamente di portare con sé uno spuntino! I tempi del corso sono indicativi; è possibile che si trascorra più tempo in acqua. Istruzioni di sicurezza: è necessario saper nuotare. Abbigliamento adeguato alle condizioni atmosferiche; calzature; acqua (1 litro a persona); Prezzo a persona. Adatto ai bambini a partire dai 5 anni.