ÉGLISE FORTIFIEE DU BOUPERE – Le Boupère

En façade, des contreforts percés d’archères et de canonnières sont reliés par un chemin de ronde protégé par un parapet crénelé. Des visites audio-guidées sont à votre disposition toute l'année gratuitement en vous adressant au Café des Sports, rue du Général de Gaulle. Temps de visite 1h environ.

On the façade, buttresses pierced with archways and gunports are linked by a parapet-protected walkway. Audio-guided tours are available all year round, free of charge, from the Café des Sports, rue du Général de Gaulle. Tour time approx. 1 hour.

An der Fassade sind Strebepfeiler mit Bogenschützen und Kanonenschützen durch einen Wehrgang verbunden, der von einer zinnenbewehrten Brüstung geschützt wird. Audioführungen sind das ganze Jahr über kostenlos im Café des Sports, rue du Général de Gaulle, erhältlich. Dauer der Besichtigung ca. 1 Stunde.

Op de gevel zijn steunberen met boogdoorgangen en geschutspoorten verbonden door een borstwering die beschermd wordt door een gekanteelde borstwering. Rondleidingen met audiogids zijn het hele jaar door gratis beschikbaar bij het Café des Sports, rue du Général de Gaulle. De rondleiding duurt ongeveer 1 uur.

En la fachada, los contrafuertes perforados con arcos y troneras están unidos por un paseo parapetado protegido por un parapeto almenado. En el Café des Sports, rue du Général de Gaulle, se ofrecen visitas audioguiadas gratuitas durante todo el año. La visita dura aproximadamente una hora.

Sulla facciata, contrafforti traforati con archi e cannoniere sono collegati da un camminamento protetto da un parapetto merlato. Le visite audioguidate sono disponibili gratuitamente tutto l'anno presso il Café des Sports, in rue du Général de Gaulle. La visita dura circa 1 ora.