Ludothèque – Saintes

Accessible à tous, la ludothèque est un lieu de culture et d'échanges où adolescents, adultes, parents, grand-parents sont invités à jouer avec ou sans enfant. La Ludothèque propose des jeux et jouets sur place ainsi que le prêt de jeux.

Accessible to all, the toy library is a place of culture and exchange where teenagers, adults, parents, grandparents are invited to play with or without children. The Ludotheque offers games and toys on site as well as the lending of games.

Die Ludothek ist für alle zugänglich und ein Ort der Kultur und des Austauschs, an dem Jugendliche, Erwachsene, Eltern und Großeltern zum Spielen mit oder ohne Kinder eingeladen sind. Die Ludothek bietet Spiele und Spielzeug vor Ort sowie die Möglichkeit, Spiele auszuleihen.

De speelgoedbibliotheek, die voor iedereen toegankelijk is, is een plaats van cultuur en uitwisseling waar tieners, volwassenen, ouders en grootouders worden uitgenodigd om met of zonder kinderen te spelen. De speelgoedbibliotheek biedt ter plaatse spelletjes en speelgoed aan en leent spelletjes uit.

Accesible para todos, la ludoteca es un lugar de cultura e intercambio donde adolescentes, adultos, padres y abuelos están invitados a jugar con o sin niños. La ludoteca ofrece juegos y juguetes in situ, así como el préstamo de juegos.

Accessibile a tutti, la ludoteca è un luogo di cultura e di scambio dove adolescenti, adulti, genitori e nonni sono invitati a giocare con o senza bambini. La ludoteca offre giochi e giocattoli in loco e il prestito di giochi.