Description
Partez à la découverte de l'Archipel du Frioul et son mythique château d'If, jusqu'aux calanques en passant par l'archipel de Riou. Ainsi, vous pourrez profiter de vos loisirs nautiques, des bains de soleil en toute tranquillité ou encore des joies de la baignade dans des lieux accessibles seulement par la mer. Pour pouvoir louer un de nos bateaux sans skipper, vous devez être en possession du permis de navigation. Celui-ci vous sera demandé le jour de la location. Un pontonnier vous aidera à embarquer vos effets personnels et vous guidera dans les manoeuvres de départ et de retour. C'est avec plaisir que nous vous ferons partager notre connaissance des calanques. Larguez les amarres !
English
Discover the Frioul Archipelago and its mythical Yew Castle, as far as the creeks via the Riou Archipelago. Thus, you will be able to enjoy your water sports, sunbathing in complete tranquillity or the joys of swimming in places accessible only by sea. To be able to rent one of our boats without a skipper, you must be in possession of a sailing licence. This will be requested on the day of the rental. A pontoon boatman will help you to take your personal belongings on board and will guide you in the departure and return manoeuvres. It is with pleasure that we will share our knowledge of the creeks with you. Cast off!
Deutsch
Gehen Sie auf Entdeckungsreise vom Frioul-Archipel mit seinem mythischen Château d'If über das Riou-Archipel bis hin zu den Calanques. So können Sie Ihre Wassersportarten ausüben, in aller Ruhe sonnenbaden oder auch die Freuden des Badens an Orten genießen, die nur über das Meer erreichbar sind. Um eines unserer Boote ohne Skipper mieten zu können, müssen Sie im Besitz eines Bootsführerscheins sein. Dieser wird am Tag der Anmietung verlangt. Ein Pontonier hilft Ihnen beim Einladen Ihrer persönlichen Gegenstände und leitet Sie bei den Abfahrts- und Rückfahrtsmanövern an. Gerne lassen wir Sie an unserem Wissen über die Calanques teilhaben. Leinen los!
Dutch
Ontdek de Archipel van Frioul en zijn mythische Château d'If, tot aan de calanques, via de Archipel van Riou. Zo kunt u in alle rust genieten van uw watersporten, zonnebaden of zelfs zwemmen op plaatsen die alleen over zee bereikbaar zijn. Om een van onze boten zonder schipper te kunnen huren, moet u in het bezit zijn van een vaarbewijs. Dit wordt gevraagd op de dag van verhuur. Een bootsman helpt u met uw persoonlijke bezittingen en begeleidt u bij het vertrek en de terugkeer. Wij delen graag onze kennis van de calanques met u. Afgooien!
Español
Descubra el archipiélago de Frioul y su mítico Château d'If, hasta las calanques, pasando por el archipiélago de Riou. Así, podrá disfrutar de sus deportes acuáticos, tomar el sol con total tranquilidad o bañarse en lugares a los que sólo se puede acceder por mar. Para poder alquilar una de nuestras embarcaciones sin patrón, debe tener una licencia de navegación. Se solicitará el día de la contratación. Un barquero le ayudará con sus objetos personales y le guiará en la salida y el regreso. Estaremos encantados de compartir con usted nuestros conocimientos sobre las calanques. ¡Suelta amarras!
Italiano
Scoprite l'arcipelago di Frioul e il suo mitico Château d'If, fino alle calanques, passando per l'arcipelago di Riou. In questo modo, potrete praticare i vostri sport acquatici, prendere il sole in tutta tranquillità o nuotare in luoghi accessibili solo via mare. Per poter noleggiare una delle nostre barche senza skipper, è necessario essere in possesso della patente nautica. Questo verrà richiesto il giorno del noleggio. Un barcaiolo vi aiuterà con i vostri effetti personali e vi guiderà nella partenza e nel ritorno. Saremo lieti di condividere con voi la nostra conoscenza delle calanche. Gettate le armi!