Location kayak et paddle double – Glomel

Dans le cadre de la démarche régionale « Nautic Lib by Vaguelette », portée par la Région Bretagne et France Tourisme, la commune de Glomel accueille le dispositif de location autonome de kayaks et paddles doubles sur le site de l’étang du Corong, de mai à septembre. Effectuez votre réservation en toute autonomie, à distance ou sur place, via la plateforme numérique accessible depuis un ordinateur ou un téléphone mobile. Une fois la réservation validée, un code d’accès personnalisé est transmis pour permettre le déverrouillage du cadenas connecté et la récupération du matériel, à la date et à l’heure choisies. Les rames ainsi que les équipements de sécurité (gilets de sauvetage) sont fournis avec chaque location.

As part of the regional "Nautic Lib by Vaguelette" initiative, supported by the Brittany Region and France Tourisme, the commune of Glomel is hosting the self-guided double kayak and paddle rental scheme on the Etang du Corong site, from May to September. You can book your kayak or paddles independently, either remotely or on site, via a digital platform accessible from a computer or cell phone. Once the reservation has been confirmed, a personalized access code is sent to unlock the connected lock and retrieve the equipment at the chosen date and time. Oars and safety equipment (life jackets) are supplied with every rental.

Im Rahmen der regionalen Initiative "?Nautic Lib by Vaguelette?", die von der Region Bretagne und France Tourisme getragen wird, beherbergt die Gemeinde Glomel von Mai bis September den autonomen Verleih von Doppelkajaks und -paddles am Étang du Corong. Sie können Ihre Reservierung selbstständig vornehmen, entweder aus der Ferne oder vor Ort über die digitale Plattform, die über einen Computer oder ein Mobiltelefon zugänglich ist. Sobald die Reservierung bestätigt wurde, wird ein persönlicher Zugangscode übermittelt, mit dem das angeschlossene Schloss entriegelt und die Ausrüstung am gewünschten Datum und zur gewünschten Uhrzeit abgeholt werden kann. Die Ruder und die Sicherheitsausrüstung (Schwimmwesten) werden bei jedem Verleih mitgeliefert.

In het kader van het regionale initiatief "Nautic Lib by Vaguelette" van de regio Bretagne en France Tourisme organiseert de gemeente Glomel van mei tot september de verhuur van dubbele kajaks en peddels op eigen gelegenheid op de site van Etang du Corong. Je kunt zelfstandig reserveren, op afstand of ter plaatse, via het digitale platform dat toegankelijk is vanaf een computer of mobiele telefoon. Zodra de reservering is bevestigd, ontvang je een persoonlijke toegangscode waarmee je het aangesloten slot kunt ontgrendelen en de uitrusting op de door jou gekozen datum en tijd kunt ophalen. Roeispanen en veiligheidsuitrusting (zwemvesten) worden bij elke huur geleverd.

En el marco de la iniciativa regional "Nautic Lib by Vaguelette", dirigida por la Región de Bretaña y France Tourisme, el municipio de Glomel acoge de mayo a septiembre el alquiler autoguiado de kayak doble y remo en el paraje del Etang du Corong. Se puede reservar de forma autónoma, a distancia o in situ, a través de la plataforma digital accesible desde un ordenador o un teléfono móvil. Una vez confirmada la reserva, se le enviará un código de acceso personalizado para desbloquear el candado conectado y recoger el material en la fecha y hora que haya elegido. Los remos y el equipo de seguridad (chalecos salvavidas) se suministran con cada alquiler.

Nell'ambito dell'iniziativa regionale "Nautic Lib by Vaguelette", gestita dalla Regione Bretagna e da France Tourisme, il comune di Glomel ospita il noleggio di kayak e pagaie doppie autoguidate sul sito dell'Etang du Corong da maggio a settembre. È possibile prenotare autonomamente, a distanza o sul posto, utilizzando la piattaforma digitale accessibile da computer o cellulare. Una volta confermata la prenotazione, vi verrà inviato un codice di accesso personalizzato per sbloccare il blocco collegato e ritirare l'attrezzatura alla data e all'ora prescelte. I remi e l'attrezzatura di sicurezza (giubbotti di salvataggio) sono forniti con ogni noleggio.