Location de canoës et kayaks – Rhinau

L'association propose la location de canoës et kayaks. (location possible à partir de 4 personnes minimum) Un véhicule avec attache-remorque est indispensable car l'association ne transporte pas les canoës-kayaks mais peut par contre prêter une remorque. Les gilets de sauvetage, pagaies et bidons étanches sont fournis avec le matériel loué. Pour des raisons de sécurité, il est obligatoire de savoir nager et d'avoir plus de 7 ans. Location avec assurance incluse. Caution de 1000 € demandée pour toute location. Le Brunnwasser est un milieu naturel remarquable. Pour préserver la tranquillité du site et de la faune, la consommation d'alcool et les dérangements (cris, musique, chahuts…) n'y sont pas autorisés. La Brigade Verte veille et peut verbaliser.

The association offers canoes and kayaks for hire (minimum 4 people) A vehicle with a trailer hitch is essential, as the association does not transport canoes and kayaks, but can lend a trailer. Life jackets, paddles and watertight canisters are supplied with all rental equipment. For safety reasons, you must be able to swim and be over 7 years of age. Rental with insurance included. Deposit of ? 1000 required for all rentals. The Brunnwasser is a remarkable natural environment. To preserve the tranquility of the site and its wildlife, the consumption of alcohol and disturbances (shouting, music, heckling, etc.) are not permitted. The Green Brigade keeps a watchful eye and can issue fines.

Der Verein bietet den Verleih von Kanus und Kajaks an (Verleih ab mindestens 4 Personen möglich) Ein Fahrzeug mit Anhängerkupplung ist unbedingt erforderlich, da der Verein keine Kanus und Kajaks transportiert, dafür aber einen Anhänger verleihen kann. Schwimmwesten, Paddel und wasserdichte Kanister werden mit der gemieteten Ausrüstung bereitgestellt. Aus Sicherheitsgründen ist es obligatorisch, schwimmen zu können und älter als 7 Jahre zu sein. Verleih mit Versicherung inklusive. Kaution von 1000 ? erforderlich für jede Vermietung. Das Brunnwasser ist ein bemerkenswerter natürlicher Lebensraum. Um die Ruhe des Ortes und der Fauna zu bewahren, sind Alkoholkonsum und Störungen (Schreie, Musik, Tumulte…) dort nicht erlaubt. Die Brigade Verte wacht darüber und kann Strafen verhängen.

De vereniging verhuurt kano's en kajaks (voor minimaal 4 personen) Een voertuig met trekhaak is noodzakelijk, want de vereniging vervoert geen kano's en kajaks, maar kan wel een aanhanger lenen. Zwemvesten, peddels en waterdichte containers worden bij de gehuurde uitrusting geleverd. Om veiligheidsredenen moet je kunnen zwemmen en ouder zijn dan 7 jaar. Verhuur met verzekering inbegrepen. Een borg van 1000 euro is vereist voor alle verhuur. Het Brunnwasser is een opmerkelijke natuurlijke omgeving. Om de rust op het terrein en de natuur te bewaren, zijn alcoholgebruik en ordeverstoringen (geschreeuw, muziek, hoongeluiden, enz.) niet toegestaan. De Groene Brigade houdt een oogje in het zeil en kan boetes uitdelen.

La asociación ofrece canoas y kayaks de alquiler (para un mínimo de 4 personas) Es imprescindible disponer de un vehículo con enganche para remolque, ya que la asociación no transporta canoas ni kayaks, pero puede prestar un remolque. Con el material alquilado se suministran chalecos salvavidas, remos y recipientes estancos. Por razones de seguridad, hay que saber nadar y tener más de 7 años. Alquiler con seguro incluido. Se requiere un depósito de 1000€ para todos los alquileres. El Brunnwasser es un entorno natural excepcional. Para preservar la tranquilidad del lugar y su fauna, no se permite el consumo de alcohol ni las molestias (gritos, música, abucheos, etc.). La Brigada Verde vigila y puede imponer multas.

L'associazione offre il noleggio di canoe e kayak (per un minimo di 4 persone) È indispensabile disporre di un veicolo con gancio di traino, poiché l'associazione non trasporta canoe e kayak, ma può prestare un rimorchio. I giubbotti di salvataggio, le pagaie e i contenitori impermeabili sono forniti con l'attrezzatura noleggiata. Per motivi di sicurezza, è necessario saper nuotare e avere più di 7 anni. Noleggio con assicurazione inclusa. Per tutti i noleggi è richiesto un deposito di 1000 euro. Il Brunnwasser è un ambiente naturale straordinario. Per preservare la tranquillità del sito e la sua fauna selvatica, non sono consentiti il consumo di alcolici e i disturbi (grida, musica, schiamazzi, ecc.). La Brigata Verde vigila e può comminare multe.