Location Canoë-Kayak – Azay-le-Rideau

Location de Canoës et de Kayak pour découvrir la région d’Azay-le-Rideau sur une partie de l’Indre durant la période estivale. Des canoës de 2 ou 3 places sont proposés ainsi que des kayaks monoplaces. L’activité ne présente pas de difficultés puisque le secteur concerné est un plan d’eau calme avec peu de dénivelé. Néanmoins le port du gilet de sauvetage et le port de chaussures sont obligatoires. L’activité n’est pas encadrée, l’usager est libre de son parcours et reste sous sa seule responsabilité (voir le règlement de location).

We rent out canoes and kayaks to explore the region of Azay-le-Rideau on part of the Indre during the summer season. 2 or 3-seater canoes are available alongside 1-seater kayaks.

Verleih von Kanus und Kajaks, um die Gegend um Azay-le-Rideau auf einem Teil des Flusses Indre während der Sommermonate zu erkunden. Es werden Kanus mit 2 oder 3 Sitzplätzen sowie Einsitzer-Kajaks angeboten. Die Aktivität stellt keine Schwierigkeiten dar, da es sich bei dem betroffenen Gebiet um ein ruhiges Gewässer mit wenig Höhenunterschied handelt. Dennoch sind das Tragen einer Schwimmweste und das Tragen von Schuhen obligatorisch. Die Aktivität wird nicht betreut, der Nutzer kann seine Route frei wählen und ist allein verantwortlich (siehe Mietordnung).

Kano- en kajakverhuur om in de zomer de streek van Azay-le-Rideau op een deel van de Indre te ontdekken. Kano's voor 2 of 3 personen zijn beschikbaar, evenals eenpersoons kajaks. De activiteit levert geen moeilijkheden op aangezien het betrokken gebied een rustig stuk water is met weinig niveauverschil. Niettemin is het dragen van een zwemvest en schoenen verplicht. De activiteit wordt niet begeleid, de gebruiker is vrij om zijn eigen route te kiezen en blijft er zelf verantwoordelijk voor (zie het verhuurreglement).

Alquiler de canoas y kayaks para descubrir la región de Azay-le-Rideau en una parte del Indre durante el verano. Hay canoas para 2 o 3 personas y kayaks monoplaza. La actividad no presenta ninguna dificultad, ya que la zona en cuestión es un tramo de agua tranquila con poco desnivel. No obstante, es obligatorio llevar chaleco salvavidas y calzado. La actividad no está supervisada, el usuario es libre de elegir su ruta y queda bajo su propia responsabilidad (véase el reglamento de alquiler).

Noleggio di canoe e kayak per scoprire la regione di Azay-le-Rideau su una parte dell'Indre durante l'estate. Sono disponibili canoe per 2 o 3 persone e kayak monoposto. L'attività non presenta alcuna difficoltà in quanto l'area interessata è uno specchio d'acqua calmo con pochi dislivelli. Tuttavia, è obbligatorio indossare il giubbotto di salvataggio e le scarpe. L'attività non è supervisionata, l'utente è libero di scegliere il proprio percorso e rimane sotto la propria responsabilità (vedi il regolamento del noleggio).