L’heure de la prose – Velars-sur-Ouche

Biographies et récits de vie croisés : laisser une trace à ses enfants, parler de ses ancêtres, de ses amours, de son métier, de son village. Ne pas laisser les souvenirs s’effacer. Écrire la vie. Je recueille vos témoignages ou je vous aide à vous lancer seul.

Biographies and life stories: leaving a trace for your children, talking about your ancestors, your loves, your job, your village. Don't let memories fade away. Write life. I'll collect your stories or help you get started on your own.

Biografien und gekreuzte Lebensberichte: Hinterlasse deinen Kindern eine Spur, erzähle von deinen Vorfahren, deinen Liebschaften, deinem Beruf, deinem Dorf. Die Erinnerungen nicht verblassen lassen. Das Leben aufschreiben. Ich sammle Ihre Zeugnisse oder helfe Ihnen, sich allein auf den Weg zu machen.

Biografieën en levensverhalen: een spoor achterlaten voor je kinderen, praten over je voorouders, je liefdes, je baan, je dorp. Herinneringen niet laten vervagen. Het leven schrijven. Ik verzamel je verhalen of help je om zelf aan de slag te gaan.

Biografías e historias de vida: dejar una huella a tus hijos, hablar de tus antepasados, de tus amores, de tu trabajo, de tu pueblo. No dejar que los recuerdos se desvanezcan. Escribir la vida. Recogeré tus historias o te ayudaré a empezar por tu cuenta.

Biografie e storie di vita: lasciare una traccia ai propri figli, parlare dei propri antenati, dei propri amori, del proprio lavoro, del proprio villaggio. Non lasciare che i ricordi svaniscano. Scrivere la vita. Raccoglierò le vostre storie o vi aiuterò a iniziare da soli.