Trail de la Madone – 31e édition – Velars-sur-Ouche

Le Trail de la Madone est le dernier trail du Challenge "Terre de trails" en territoire Ouche et Montagne… Le Trail de La Madone, une institution de la course en pleine nature ! Course nature chronométrée de 14 Km (10h30) avec 350 m de dénivelé + et 8 Km (10h55) avec 180 m de dénivelé +. Un parcours de 30 Km (09h00) avec 1200 m de dénivelé + est également proposé pour cette édition. Parcours fléchés à l'aide de panneaux directionnels, de rubalises et complétés par un fléchage au sol. Egalement une course pour les jeunes de 3,5 Km (10h00) ainsi qu'une marche nordique sur le parcours de 14 Km (10h35).

The Trail de la Madone is the last trail in the "Terre de Trails" Challenge in the Ouche et Montagne region… The Trail de La Madone, an institution in outdoor running! A timed nature race of 14 km (10:30 am) with 350 m of ascent + and 8 km (10:55 am) with 180 m of ascent +. A 30km course (09:00) with 1200m of ascent + is also on offer this year. The course will be signposted with directional signs and tape, and will also be signposted on the ground. There will also be a 3.5 km race for youngsters (10.00 am) and a Nordic walk on the 14 km course (10.35 am).

Der Trail de la Madone ist der letzte Trail der Challenge "Terre de trails" im Gebiet Ouche et Montagne… Der Trail de La Madone, eine Institution unter den Naturläufen! Naturlauf mit Zeitmessung über 14 Km (10:30 Uhr) mit 350 m Höhenunterschied + und 8 Km (10:55 Uhr) mit 180 m Höhenunterschied +. Eine Strecke von 30 Km (09:00 Uhr) mit 1200 m Höhenunterschied + wird in dieser Ausgabe ebenfalls angeboten. Die Strecken sind mit Richtungsschildern und Bändern gekennzeichnet und werden durch Bodenmarkierungen ergänzt. Außerdem gibt es einen 3,5 km langen Lauf für Jugendliche (10:00 Uhr) sowie Nordic Walking auf der 14 km langen Strecke (10:35 Uhr).

De Trail de la Madone is de laatste trail van de "Terre de Trails" Challenge in de regio Ouche et Montagne… De Trail de La Madone, een instituut in outdoor hardlopen! Een getimede natuurloop van 14 km (10:30 uur) met 350 m stijging + en 8 km (10:55 uur) met 180 m stijging +. Er is dit jaar ook een parcours van 30 km (09:00 uur) met 1200 m klimmen +. Het parcours is bewegwijzerd met richtingsborden en tape en zal ook op de grond bewegwijzerd zijn. Er is ook een 3,5 km wedstrijd voor jongeren (10.00 uur) en een nordic walk op het 14 km parcours (10.35 uur).

El Trail de la Madone es el último trail del Desafío "Terre de Trails" en la región de Ouche et Montagne… El Trail de La Madone, ¡una institución del running al aire libre! Una carrera cronometrada por la naturaleza de 14 km (10:30 h) con 350 m de desnivel + y 8 km (10:55 h) con 180 m de desnivel +. Este año también se ofrece un recorrido de 30 km (09:00) con 1200 m de ascenso +. El recorrido estará señalizado con señales direccionales y cinta adhesiva, y también estará señalizado en el suelo. También habrá una carrera de 3,5 km para jóvenes (10.00 h) y una marcha nórdica en el recorrido de 14 km (10.35 h).

Il Trail de la Madone è l'ultimo percorso della sfida "Terre de Trails" nella regione Ouche et Montagne… Il Trail de La Madone, un'istituzione della corsa all'aperto! Una corsa naturale cronometrata di 14 km (ore 10:30) con 350 m di dislivello + e 8 km (ore 10:55) con 180 m di dislivello +. Quest'anno è previsto anche un percorso di 30 km (ore 9:00) con 1200 m di dislivello in più. Il percorso sarà segnalato con cartelli direzionali e nastro adesivo e sarà segnalato anche sul terreno. Ci sarà anche una gara di 3,5 km per i più giovani (ore 10.00) e una camminata nordica sul percorso di 14 km (ore 10.35).