L'Expressoir Café – Marnay-sur-Seine

L'Expressoir est un Café théâtre, concert et une résidence d'artistes. L'Expressoir Café est le lieu idéal pour échanger, rencontrer d'autres artistes, villageois et ceux venus d'ailleurs. Le café programme régulièrement concerts de musique, lectures… Juste en face du café, de l'autre côté de la rue, La résidence d'artistes l'Expressoir accueille des artistes de toutes disciplines, en leur proposant de vivre un temps de création dans un milieu culturel dynamique et rural. Elle assure aussi la promotion de leur travail avec différents moyens du communication (internet, journaux…) ainsi qu' une exposition publique de leurs œuvres.

L'Expressoir is a café theatre, concert and artists' residence. L'Expressoir Café is the ideal place to discuss, meet other artists, villagers and those from elsewhere. The café regularly programs music concerts, readings… Just opposite the café, on the other side of the street, the artists' residence l'Expressoir welcomes artists from all disciplines, offering them the opportunity to experience a creation in a dynamic and rural cultural environment. It also ensures the promotion of their work with different means of communication (internet, newspapers…) as well as a public exhibition of their works.

L'Expressoir ist Café-Theater, Konzert und Künstlerresidenz. Das L'Expressoir Café ist der ideale Ort, um zu diskutieren, andere Künstler, Dorfbewohner und Menschen von anderswo zu treffen. Das Café organisiert regelmäßig Musikkonzerte, Lesungen… Gleich gegenüber dem Café, auf der anderen Straßenseite, empfängt die Künstlerresidenz l'Expressoir Künstler aller Disziplinen und bietet ihnen die Möglichkeit, eine Kreation in einer dynamischen und ländlichen Umgebung zu erleben kulturelle Umgebung. Es gewährleistet auch die Förderung ihrer Arbeit mit verschiedenen Kommunikationsmitteln (Internet, Zeitungen …) sowie eine öffentliche Ausstellung ihrer Werke.

L'Expressoir is een café-theater, concertzaal en artiestenresidentie. L'Expressoir Café is de ideale plek om ideeën uit te wisselen en andere artiesten te ontmoeten, zowel lokale artiesten als artiesten van elders. Het café organiseert regelmatig muziekconcerten en lezingen. Tegenover het café, aan de andere kant van de weg, verwelkomt de kunstenaarsresidentie l'Expressoir kunstenaars uit alle disciplines en biedt hen de kans om te creëren in een dynamische, landelijke culturele omgeving. Het promoot ook hun werk via verschillende communicatiemiddelen (internet, kranten, enz.) en organiseert openbare tentoonstellingen van hun werk.

L'Expressoir es un café-teatro, sala de conciertos y residencia de artistas. L'Expressoir Café es el lugar ideal para intercambiar ideas y conocer a otros artistas, tanto locales como de otros lugares. El café organiza regularmente conciertos de música y lecturas. Frente al café, al otro lado de la carretera, la residencia de artistas l'Expressoir acoge a artistas de todas las disciplinas, ofreciéndoles la oportunidad de crear en un entorno cultural dinámico y rural. También promueve su trabajo a través de diversos medios de comunicación (Internet, periódicos, etc.) y organiza exposiciones públicas de sus obras.

L'Expressoir è un caffè-teatro, uno spazio per concerti e una residenza per artisti. Il Café L'Expressoir è il luogo ideale per scambiare idee e incontrare altri artisti, sia locali che stranieri. Il caffè organizza regolarmente concerti di musica e letture. Di fronte al caffè, sull'altro lato della strada, la residenza per artisti l'Expressoir accoglie artisti di tutte le discipline, offrendo loro la possibilità di creare in un ambiente culturale dinamico e rurale. Inoltre, promuove il loro lavoro attraverso vari mezzi di comunicazione (internet, giornali, ecc.) e organizza mostre pubbliche delle loro opere.