L'étang de Magny

Géré par l'association de pêche Magny 68, cet étang de 1 Ha d'eau, est peuplé de carpes dont le poids varie de 2kg à 19kg, de carpes herbivores de 8 à 15 kg, de silures, de brochets et de gardons. L'étang est une ancienne carrière où l'on releve par endroit jusqu'à 7m de fond. Carte journalière du lever au coucher du soleil : 10 €, à retirer directement au chalet les week-ends. Carte annuelle jour: 70€ (60€ pour les personnes du village) Carte annuelle jour et nuit : 120€ (100€ pour les personnes du village) Carte 24h : 20€ Carte 48h : 30€ Carte 96h : 50€ Carte enfant gratuit jusqu'à 12 ans accompagné d’un adulte (18 ans)  Période d’ouverture : de mi mars à fin décembre. Journées d’ouverture : – samedis, dimanches et jours fériés jusqu’en juin, – tous les jours en juin, juillet et août.

Managed by the fishing association Magny 68, this pond of 1 Ha of water, is populated by carps whose weight varies from 2kg to 19kg, herbivorous carps from 8 to 15 kg, catfish, pikes and roaches. The pond is an old quarry where you can see up to 7m deep in places. Day pass from sunrise to sunset: 10 €, to be withdrawn directly from the chalet on weekends. Annual day pass: 70€ (60€ for people from the village) Annual card day and night : 120€ (100€ for people from the village) 24h Card : 20€ 48h card : 30€ 96h card : 50€ Free child card up to 12 years old accompanied by an adult (18 years old) Opening period: from mid March to the end of December. Opening days : – saturdays, Sundays and holidays until June, – every day in June, July and August.

Der vom Angelverein Magny 68 verwaltete Teich mit einer Wasserfläche von 1 ha wird von Karpfen mit einem Gewicht von 2 kg bis 19 kg, Graskarpfen mit einem Gewicht von 8 bis 15 kg, Welsen, Hechten und Rotaugen bevölkert. Der Teich ist ein ehemaliger Steinbruch, der teilweise bis zu 7 m tief ist. Tageskarte von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang: 10 €, an Wochenenden direkt in der Hütte abzuholen. Jahreskarte für einen Tag: 70 € (60 € für Personen aus dem Dorf) Jahreskarte für Tag und Nacht: 120€ (100€ für Personen aus dem Dorf) Karte für 24 Stunden: 20€ 48-Stunden-Karte: 30€ Karte 96h: 50€ Kinderkarte kostenlos bis 12 Jahre in Begleitung eines Erwachsenen (18 Jahre) Öffnungszeitraum: von Mitte März bis Ende Dezember. Öffnungstage : – samstags, sonntags und an Feiertagen bis Juni, – täglich im Juni, Juli und August.

Deze vijver van 1 hectare wordt beheerd door de visvereniging Magny 68 en bevat karpers van 2 tot 19 kg, graskarpers van 8 tot 15 kg, meerval, snoek en voorn. De vijver is een oude steengroeve waar tot 7m water staat. Dagpas van zonsopgang tot zonsondergang: 10 €, in het weekend direct af te halen bij het chalet. Jaarlijkse dagkaart: 70€ (60€ voor mensen uit het dorp) Jaarlijkse dag- en nachtpas: 120€ (100€ voor mensen uit het dorp) 24h kaart: 20€ (voor mensen uit het dorp) 48h pas: 30€ (voor mensen uit het dorp) 96h pas: 50€ (voor volwassenen) Gratis kinderpas tot 12 jaar onder begeleiding van een volwassene (18 jaar) Openingsperiode: van half maart tot eind december. Openingsdagen : – zaterdag, zondag en feestdagen tot juni, – elke dag in juni, juli en augustus.

Gestionado por la asociación de pesca de Magny 68, este estanque de 1 hectárea cuenta con carpas de 2 a 19 kg, carpas herbívoras de 8 a 15 kg, siluros, lucios y cucarachas. El estanque es una antigua cantera donde se pueden encontrar hasta 7m de agua. Pase diario desde el amanecer hasta el atardecer: 10€, a recoger directamente en el chalet los fines de semana. Pase anual de un día: 70? (60? para la gente del pueblo) Pase anual de día y de noche : 120? (100? para la gente del pueblo) Tarjeta 24h: 20? Pase de 48 horas: 30? Pase de 96 horas: 50? Tarjeta infantil gratuita hasta los 12 años acompañados de un adulto (18 años) Periodo de apertura: de mediados de marzo a finales de diciembre. Días de apertura : – sábados, domingos y festivos hasta junio, – todos los días de junio, julio y agosto.

Gestito dall'associazione di pesca Magny 68, questo stagno di 1 ettaro è popolato da carpe di peso compreso tra 2 e 19 kg, carpe erbivore di peso compreso tra 8 e 15 kg, pesci gatto, lucci e lasche. Il laghetto è una vecchia cava dove si trovano fino a 7 metri d'acqua. Tessera giornaliera dall'alba al tramonto: 10 ?, da ritirare direttamente allo chalet nei fine settimana. Tessera giornaliera annuale: 70? (60? per gli abitanti del villaggio) Tessera annuale diurna e notturna : 120? (100? per le persone del villaggio) Carta 24h: 20? Passaggio a 48 ore: 30? Passaggio a 96 ore: 50? Carta bambini gratuita fino a 12 anni accompagnati da un adulto (18 anni) Periodo di apertura: da metà marzo a fine dicembre. Giorni di apertura : – sabato, domenica e giorni festivi fino a giugno, – tutti i giorni di giugno, luglio e agosto.