LES TRAINS TOURISTIQUES DE TOULOUSE – Toulouse

Un train 100% électrique ! En choisissant le circuit 1 « Garonne », vous découvrez les principaux monuments du centre historique comme la basilique Saint-Sernin et la cathédrale Saint-Étienne ainsi que les bords de Garonne (durée : environ 45 minutes). Le circuit 2 « Canal du Midi », vous mène vers d'autres monuments incontournables de la Ville rose comme l'église de la Dalbade, l'hôtel de Pierre, mais également le magnifique quartier des jardins (durée : environ 45 minutes). Les commentaires audio accompagnant votre visite vous donnent un aperçu de l'histoire et de la culture toulousaine. Les audioguides sont disponibles en 10 langues dont le français, anglais, espagnol, allemand, portugais, néerlandais et italien. Un commentaire audio est également disponible pour les enfants en langue française. Bon à savoir : – Les départs et retours se font place du Capitole. -En haute saison (juillet et août) le Train Touristique circule jusqu'à 20h dernier départ. – Les circuits sont parfaitement adaptés aux familles avec des enfants ainsi qu’à tous ceux qui ont envie de se laisser porter pour découvrir la ville. – Le train est accessible pour les personnes à mobilité réduite (fauteuil éléctrique ou manuel) dans le train éléctrique. 1 place est disponible pour les PMR. – Les chiens sont acceptés ainsi que les poussettes. – Pour les groupes, il est possible de privatiser le train en contactant directement la compagnie. – Les circuits et les horaires peuvent être modifiés selon les aléas de la circulation et des travaux. -Les départs sont garantis à partir de 10 personnes.

A 100% electric train! Choose Route 1 "Garonne" and discover the main monuments of the historic center, including Saint-Sernin Basilica and Saint-Etienne Cathedral, as well as the banks of the Garonne (duration: approx. 45 minutes). Tour 2, "Canal du Midi", takes you to other key monuments in the Pink City, such as the Dalbade church, the Hôtel de Pierre, and the magnificent Garden District (duration: approx. 45 minutes). The audio commentary accompanying your visit gives you an insight into Toulouse's history and culture. Audio guides are available in 10 languages, including French, English, Spanish, German, Portuguese, Dutch and Italian. An audio commentary is also available for children in French. Good to know: – Departures and returns are from Place du Capitole. -In high season (July and August), the Train Touristique runs until 8pm, last departure. – The tours are ideal for families with children, and for those who just want to get away from it all and discover the city. – The train is accessible to people with reduced mobility (electric or manual wheelchair) on the electric train. 1 seat is available for PRMs. – Dogs and strollers are accepted. – For groups, it is possible to privatize the train by contacting the company directly. – Routes and timetables are subject to change depending on traffic conditions and roadworks. -Departures are guaranteed for groups of 10 or more.

Ein 100% elektrischer Zug! Wenn Sie den Rundgang 1 "Garonne" wählen, entdecken Sie die wichtigsten Sehenswürdigkeiten des historischen Zentrums wie die Basilika Saint-Sernin und die Kathedrale Saint-Étienne sowie die Ufer der Garonne (Dauer: ca. 45 Minuten). Der Rundgang 2 "Canal du Midi" führt Sie zu weiteren unumgänglichen Sehenswürdigkeiten der Rosenstadt wie der Dalbade-Kirche, dem Hôtel de Pierre, aber auch zum wunderschönen Gartenviertel (Dauer: ca. 45 Minuten). Die Audiokommentare, die Ihren Besuch begleiten, geben Ihnen einen Einblick in die Geschichte und Kultur von Toulouse. Die Audioguides sind in 10 Sprachen erhältlich, darunter Französisch, Englisch, Spanisch, Deutsch, Portugiesisch, Niederländisch und Italienisch. Für Kinder gibt es außerdem einen Audiokommentar in französischer Sprache. Gut zu wissen: – Abfahrt und Rückfahrt finden am Place du Capitole statt. -In der Hochsaison (Juli und August) fährt der Touristenzug bis 20 Uhr letzte Abfahrt. – Die Touren eignen sich hervorragend für Familien mit Kindern sowie für alle, die Lust haben, sich einfach treiben zu lassen und die Stadt zu erkunden. – Der Zug ist für Personen mit eingeschränkter Mobilität (elektrischer oder manueller Rollstuhl) im elektrischen Zug zugänglich. es gibt einen Platz für Personen mit eingeschränkter Mobilität. – Hunde sind erlaubt, ebenso wie Kinderwagen. – Für Gruppen ist es möglich, den Zug zu privatisieren, indem Sie direkt mit dem Unternehmen Kontakt aufnehmen. – Die Strecken und Fahrpläne können je nach Verkehrslage und Bauarbeiten geändert werden. -Die Abfahrt ist ab 10 Personen garantiert.

Een 100% elektrische trein! Als je kiest voor route 1, "Garonne", kun je de belangrijkste monumenten in het historische centrum bezoeken, zoals de basiliek Saint-Sernin en de kathedraal Saint-Etienne, maar ook de oevers van de Garonne (duur: ongeveer 45 minuten). Tour 2, "Canal du Midi", neemt je mee naar andere belangrijke monumenten in de Roze Stad, zoals de Dalbade kerk, het Hôtel de Pierre en de prachtige Tuinwijk (duur: ongeveer 45 minuten). Het audiocommentaar bij je bezoek geeft je inzicht in de geschiedenis en cultuur van Toulouse. De audiogidsen zijn beschikbaar in 10 talen, waaronder Frans, Engels, Spaans, Duits, Portugees, Nederlands en Italiaans. Voor kinderen is er ook een audiocommentaar beschikbaar in het Frans. Goed om te weten: – Tours vertrekken van en keren terug naar Place du Capitole. -In het hoogseizoen (juli en augustus) rijdt de Tourist Train tot 20.00 uur, met het laatste vertrek. – De rondleidingen zijn ideaal voor gezinnen met kinderen en iedereen die de stad op eigen houtje wil verkennen. – De trein is toegankelijk voor mensen met beperkte mobiliteit (elektrische of handbewogen rolstoel) op de elektrische trein. er is 1 zitplaats beschikbaar voor personen met beperkte mobiliteit. – Honden en kinderwagens zijn toegestaan. – Voor groepen is het mogelijk om de trein te privatiseren door rechtstreeks contact op te nemen met het bedrijf. – Routes en dienstregelingen kunnen worden gewijzigd afhankelijk van verkeersomstandigheden en wegwerkzaamheden. -Vertrek is gegarandeerd vanaf 10 personen.

Un tren 100% eléctrico Si elige la ruta 1, "Garona", podrá visitar los principales monumentos del centro histórico, como la basílica de Saint-Sernin y la catedral de Saint-Etienne, así como las orillas del Garona (duración: unos 45 minutos). El recorrido 2, "Canal du Midi", le llevará a otros monumentos clave de la Ciudad Rosa, como la iglesia de Dalbade, el Hôtel de Pierre y el magnífico Barrio de los Jardines (duración: unos 45 minutos). El audiocomentario que acompaña su visita le permitirá conocer mejor la historia y la cultura de Toulouse. Las audioguías están disponibles en 10 idiomas: francés, inglés, español, alemán, portugués, neerlandés e italiano. También hay un audiocomentario para niños en francés. Conviene saberlo: – Las visitas salen y vuelven a la Place du Capitole. -En temporada alta (julio y agosto), el Tren Turístico funciona hasta las 20.00 h, con la última salida. – Los recorridos son ideales para familias con niños y para quienes deseen explorar la ciudad por su cuenta. – El tren es accesible para personas con movilidad reducida (silla de ruedas eléctrica o manual) en el tren eléctrico. hay 1 plaza disponible para PMR. – Se admiten perros y cochecitos de niños. – Para los grupos, existe la posibilidad de privatizar el tren poniéndose en contacto directamente con la empresa. – Los itinerarios y horarios están sujetos a cambios en función del estado del tráfico y de las obras. -Las salidas están garantizadas a partir de 10 personas.

Un treno 100% elettrico! Scegliendo la linea 1, "Garonne", si possono visitare i principali monumenti del centro storico, come la Basilica di Saint-Sernin e la Cattedrale di Saint-Etienne, nonché le rive della Garonna (durata: circa 45 minuti). Il tour 2, "Canal du Midi", permette di visitare altri monumenti chiave della Città Rosa, come la chiesa di Dalbade, l'Hôtel de Pierre e il magnifico quartiere dei giardini (durata: circa 45 minuti). Il commento audio che accompagna la visita permette di conoscere la storia e la cultura di Tolosa. Le audioguide sono disponibili in 10 lingue, tra cui francese, inglese, spagnolo, tedesco, portoghese, olandese e italiano. Per i bambini è disponibile anche un commento audio in francese. Buono a sapersi: – I tour partono e ritornano da Place du Capitole. -In alta stagione (luglio e agosto), il treno turistico è in funzione fino alle 20:00, con l'ultima partenza. – I tour sono ideali per le famiglie con bambini e per chi vuole esplorare la città da solo. – Il treno è accessibile alle persone a mobilità ridotta (sedia a rotelle elettrica o manuale) sul treno elettrico. è disponibile 1 posto per le persone a mobilità ridotta. – Sono ammessi cani e passeggini. – Per i gruppi è possibile privatizzare il treno contattando direttamente la compagnia. – I percorsi e gli orari sono soggetti a variazioni in base alle condizioni del traffico e ai lavori stradali. -Le partenze sono garantite a partire da 10 persone.