Les Tours Gros

Jolie balade familiale avec des vues magnifiques sur l'étang du Pourra et le village. N'oubliez pas vos jumelles pour observer d'éventuels flamants roses et autres colverts. Etang de Citis et Pourra : Les étangs Citis et Pourra font partie du chapelet d'étangs intérieurs compris entre l'Etang de Berre à l'Est et la Méditerranée à l'Ouest. Ils constituent une des dernières zones humides d'une qualité écologique et paysagère remarquable, dans un secteur fortement industrialisé. Bordés de magnifiques roselières et ceinturés par la forêt de Castillon, ils offrent une belle diversité floristique et faunistique, aussi bien aquatique que terrestre. Enfin, une partie de leurs rives est encore occupée par des activités traditionnelles agricoles (Ferme du Ranquet au Citis cultures au Pourra) et cynégétiques.

Nice family walk with magnificent views of the Pourra pond and the village. Don't forget your binoculars to observe possible pink flamingos and other mallards. Etang de Citis et Pourra : The Citis and Pourra ponds are part of the chain of inland ponds between the Etang de Berre to the east and the Mediterranean to the west. They constitute one of the last wetlands of remarkable ecological and landscape quality, in a highly industrialised sector. Bordered by magnificent reed beds and surrounded by the Castillon forest, they offer a beautiful diversity of flora and fauna, both aquatic and terrestrial. Finally, part of their banks is still occupied by traditional agricultural activities (Ranquet farm at Citis cultures at Pourra) and hunting.

Schöner Familienspaziergang mit herrlichen Ausblicken auf den Etang du Pourra und das Dorf. Vergessen Sie Ihr Fernglas nicht, um eventuelle Flamingos und andere Stockenten zu beobachten. Etang de Citis et Pourra Die Teiche Citis und Pourra sind Teil der Kette von Binnenseen zwischen dem Etang de Berre im Osten und dem Mittelmeer im Westen. Sie sind eines der letzten Feuchtgebiete mit einer bemerkenswerten ökologischen und landschaftlichen Qualität in einem stark industrialisierten Gebiet. Gesäumt von wunderschönen Schilfgürteln und umringt vom Wald von Castillon, bieten sie eine schöne Vielfalt an Flora und Fauna, sowohl im Wasser als auch an Land. Schließlich wird ein Teil ihrer Ufer noch von traditionellen landwirtschaftlichen (Ferme du Ranquet in Citis cultures in Pourra) und jagdlichen Aktivitäten genutzt.

Een mooie gezinswandeling met prachtig uitzicht op het Pourra-meer en het dorp. Vergeet uw verrekijker niet om eventuele roze flamingo's en andere wilde eenden te observeren. Etang de Citis et Pourra De vijvers van Citis en Pourra maken deel uit van de keten van binnenlandse vijvers tussen het Etang de Berre in het oosten en de Middellandse Zee in het westen. Zij vormen een van de laatste wetlands van opmerkelijke ecologische en landschappelijke kwaliteit, in een sterk geïndustrialiseerde sector. Omzoomd door prachtige rietvelden en omgeven door het bos van Castillon, bieden ze een prachtige diversiteit aan flora en fauna, zowel in het water als op het land. Ten slotte wordt een deel van hun oevers nog bezet door traditionele landbouwactiviteiten (boerderij Ranquet in Citis, gewassen in Pourra) en de jacht.

Bonito paseo familiar con magníficas vistas al estanque de Pourra y al pueblo. No olvide sus prismáticos para observar posibles flamencos rosas y otros ánades reales. Etang de Citis et Pourra Los estanques de Citis y Pourra forman parte de la cadena de estanques interiores entre el Etang de Berre al este y el Mediterráneo al oeste. Constituyen uno de los últimos humedales de notable calidad ecológica y paisajística, en un sector altamente industrializado. Bordeados por magníficos cañaverales y rodeados por el bosque de Castillón, ofrecen una hermosa diversidad de flora y fauna, tanto acuática como terrestre. Por último, una parte de sus orillas sigue estando ocupada por actividades agrícolas tradicionales (granja del Ranquet en Citis, cultivos en Pourra) y por la caza.

Bella passeggiata per famiglie con magnifica vista sullo stagno di Pourra e sul villaggio. Non dimenticate il binocolo per osservare eventuali fenicotteri rosa e altri germani reali. Etang de Citis et Pourra Gli stagni di Citis e Pourra fanno parte della catena di stagni interni tra l'Etang de Berre a est e il Mediterraneo a ovest. Costituiscono una delle ultime zone umide di notevole qualità ecologica e paesaggistica, in un settore altamente industrializzato. Delimitati da magnifici canneti e circondati dalla foresta di Castillon, offrono una splendida diversità di flora e fauna, sia acquatica che terrestre. Infine, parte delle loro sponde è ancora occupata da attività agricole tradizionali (fattoria Ranquet a Citis, coltivazioni a Pourra) e dalla caccia.