Les Sabots de Laine – Saint-Hilaire-Bonneval

Cécile, c'est la fermière. Elle a grandi à la ferme avec ses parents éleveurs de moutons. Elle s'installe en 2006 avec un élevage de brebis en agriculture biologique à Saint-Hilaire-Bonneval. Après avoir travaillé comme animatrice nature dans une ferme pédagogique de la Vienne, elle commence en 2007 à accueillir les premières écoles et centres de loisirs et, en 2011, elle organise ses premiers séjours pour les enfants. A 15 min au sud de Limoges, Les Sabots de Laine est une ferme en agriculture biologique avec tous ses animaux. Les visites sont uniquement pour les groupes. Accueil des groupes et des enfants avec l’aide d’animateurs pour les séjours en été. Pour les particuliers ou les familles, des journées découvertes sont organisées pendant l’année. Un gîte de 12 personnes accessible PMR a ouvert en avril 2024.

Cécile is the farmer. She grew up on the farm with her sheep-farming parents. She has been running an organic sheep farm since 2006. She worked as a nature educator on an educational farm in the Vienne before setting up her own farm in St Hilaire Bonneval. In 2007, she began to welcome the first schools and leisure centers, and in 2011, she organized her first stays for children. She welcomes groups and children with the help of animators for summer stays. 15 min south of Limoges, Les Sabots de Laine is an organic farm with all its animals. Visits are for groups only. For individuals or families, discovery days are organized throughout the year. A 12-person PMR-accessible gîte will open in April 2024.

Cécile ist die Bäuerin. Sie ist mit ihren Eltern, die Schafe züchteten, auf dem Bauernhof aufgewachsen. Sie ist seit 2006 mit einer biologisch bewirtschafteten Schafzucht ansässig. Sie hat als Naturanimateurin auf einem pädagogischen Bauernhof im Departement Vienne gearbeitet, bevor sie sich auf ihrem Bauernhof in St Hilaire Bonneval niederließ. Im Jahr 2007 begann sie, die ersten Schulen und Freizeitzentren zu empfangen, und 2011 organisierte sie ihre ersten Aufenthalte für Kinder. Im Sommer empfängt sie Gruppen und Kinder mit Hilfe von Animateuren für die Aufenthalte. 15 Min. südlich von Limoges liegt Les Sabots de Laine, ein biologisch bewirtschafteter Bauernhof mit all seinen Tieren. Besuche sind nur für Gruppen möglich. Für Einzelpersonen oder Familien werden das ganze Jahr über Entdeckungstage veranstaltet. Eine Unterkunft für 12 Personen mit Zugang für Behinderte wird im April

Cécile is de boerin. Ze groeide op op de boerderij met haar schapenfokkende ouders. In 2006 heeft ze haar eigen biologische schapenboerderij opgezet. Ze werkte als natuuronderwijzeres op een educatieve boerderij in de Vienne voordat ze haar eigen boerderij opzette in St Hilaire Bonneval. In 2007 ontving ze de eerste scholen en vrijetijdscentra en in 2011 organiseerde ze haar eerste kindervakanties. Ze ontvangt groepen en kinderen met de hulp van activiteitenbegeleiders voor zomervakanties. 15 minuten ten zuiden van Limoges, Les Sabots de Laine is een biologische boerderij met al haar dieren. Bezoeken zijn alleen voor groepen. Voor individuen of gezinnen worden het hele jaar door ontdekkingsdagen georganiseerd. Een 12-persoons gîte met toegang voor gehandicapten wordt geopend in april 2024.

Cécile es la granjera. Creció en la granja con sus padres ganaderos. Creó su propia granja de ovejas ecológicas en 2006. Trabajó como educadora de la naturaleza en una granja educativa en Vienne antes de crear su propia granja en St Hilaire Bonneval. En 2007 empezó a recibir a los primeros colegios y centros de ocio, y en 2011 organizó sus primeras vacaciones para niños. Acoge a grupos y niños con la ayuda de animadores para las vacaciones de verano. A 15 minutos al sur de Limoges, Les Sabots de Laine es una granja ecológica con todos sus animales. Las visitas son sólo para grupos. Para particulares o familias, se organizan jornadas de descubrimiento durante todo el año. En abril de 2024 se abrirá una casa rural para 12 personas con acceso para minusválidos.

Cécile è la contadina. È cresciuta in una fattoria con i suoi genitori allevatori di pecore. Nel 2006 ha creato il suo allevamento di pecore biologiche a Saint-Hilaire-Bonneval. Dopo aver lavorato come educatrice naturalistica in una fattoria didattica nella regione di Vienne, nel 2007 ha iniziato ad accogliere le prime scuole e centri ricreativi e nel 2011 ha organizzato le prime vacanze per bambini. A 15 minuti a sud di Limoges, Les Sabots de Laine è una fattoria biologica con tutti i suoi animali. Le visite sono riservate ai gruppi. Gruppi e bambini sono benvenuti con l'aiuto di animatori per le vacanze estive. Durante tutto l'anno vengono organizzate giornate di scoperta per singoli e famiglie. Nell'aprile 2024 è stato inaugurato un gîte per 12 persone con accesso per disabili.