Les rencontres du musée : Les lampes de Manet – 19-04-2026 – Deauville

Hiver 1880, Paris. À la fin de sa vie, Édouard Manet entreprend la création de son ultime chef-d’œuvre : "Un Bar aux Folies Bergères". Mais un détail intrigue depuis plus d’un siècle : pourquoi ce que reflète le miroir ne correspond-il pas à la réalité ? Pour lever le voile sur cette énigme picturale, le documentaire adopte la forme d’une véritable enquête. En suivant la trajectoire de deux lampes mystérieusement posées derrière la serveuse, le film entraîne les spectateurs du Japon aux mines de charbon du nord de l’Europe, jusqu’aux nuits électriques de Paris. À travers ces chemins inattendus, se dessine une histoire fascinante : celle de l’arrivée de la lumière électrique, qui bouleverse les sociétés modernes et transforme le regard des artistes. Une exploration sensible et captivante d’un tableau fondateur de l’art moderne. Projection aux Franciscaines, suivie d’un échange avec Nicolas Autheman, réalisateur du documentaire.

Winter 1880, Paris. At the end of his life, Édouard Manet set about creating his ultimate masterpiece: "A Bar at the Folies Bergères". But one detail had been puzzling him for over a century: why did what the mirror reflected not correspond to reality? To shed light on this pictorial enigma, the documentary takes the form of a real investigation. Following the trajectory of two lamps mysteriously placed behind the waitress, the film takes viewers from Japan to the coal mines of northern Europe and the electric nights of Paris. Through these unexpected paths, a fascinating story unfolds: that of the arrival of electric light, which turned modern societies upside down and transformed the way artists looked at things. A sensitive and captivating exploration of a founding painting of modern art. Screening at Les Franciscaines, followed by a discussion with Nicolas Autheman, the documentary's director.

Winter 1880, Paris. Am Ende seines Lebens beginnt Édouard Manet mit der Arbeit an seinem letzten Meisterwerk: "Un Bar aux Folies Bergères". Warum entspricht das, was der Spiegel widerspiegelt, nicht der Realität? Um dieses Rätsel zu lösen, nimmt der Dokumentarfilm die Form einer echten Untersuchung an. Der Film folgt dem Weg zweier Lampen, die auf mysteriöse Weise hinter der Kellnerin platziert wurden, und führt die Zuschauer von Japan über die Kohleminen Nordeuropas bis hin zu den elektrischen Nächten in Paris. Auf diesen unerwarteten Wegen wird eine faszinierende Geschichte erzählt: die Geschichte der Einführung des elektrischen Lichts, das die modernen Gesellschaften erschüttert und den Blick der Künstler verändert. Eine sensible und fesselnde Erkundung eines Gründungsbildes der modernen Kunst. Vorführung in Les Franciscaines, gefolgt von einem Gespräch mit Nicolas Autheman, dem Regisseur des Dokumentarfilms.

Winter 1880, Parijs. Aan het einde van zijn leven begon Édouard Manet met het creëren van zijn ultieme meesterwerk: "Een bar in de Folies Bergères". Maar één detail heeft hem meer dan een eeuw lang verbaasd: waarom komt wat in de spiegel wordt weerspiegeld niet overeen met de werkelijkheid? Om licht te werpen op dit picturale enigma, neemt de documentaire de vorm aan van een echt onderzoek. De film volgt het traject van twee lampen die op mysterieuze wijze achter de serveerster zijn geplaatst en neemt de kijkers mee van Japan naar de kolenmijnen van Noord-Europa en de elektrische nachten van Parijs. Via deze onverwachte paden ontvouwt zich een fascinerend verhaal: dat van de komst van elektrisch licht, dat moderne samenlevingen op zijn kop zette en de manier waarop kunstenaars naar dingen keken veranderde. Een gevoelige en boeiende verkenning van een van de grondleggers van de moderne kunst. Vertoning in Les Franciscaines, gevolgd door een discussie met Nicolas Autheman, de regisseur van de documentaire.

Invierno de 1880, París. Al final de su vida, Édouard Manet se dispuso a crear su obra maestra definitiva: "Un bar en el Folies Bergères". Pero hay un detalle que le ha intrigado durante más de un siglo: ¿por qué lo que se refleja en el espejo no se corresponde con la realidad? Para arrojar luz sobre este enigma pictórico, el documental adopta la forma de una investigación real. Siguiendo la trayectoria de dos lámparas colocadas misteriosamente detrás de la camarera, la película lleva al espectador desde Japón hasta las minas de carbón del norte de Europa y las noches eléctricas de París. A través de estos caminos inesperados, se despliega una historia fascinante: la de la llegada de la luz eléctrica, que puso patas arriba las sociedades modernas y transformó la mirada de los artistas. Una exploración sensible y cautivadora de un cuadro fundador del arte moderno. Proyección en Les Franciscaines, seguida de un coloquio con Nicolas Autheman, director del documental.

Inverno 1880, Parigi. Alla fine della sua vita, Édouard Manet si accinge a creare il suo ultimo capolavoro: "Un bar alle Folies Bergères". Ma un dettaglio lo ha lasciato perplesso per più di un secolo: perché ciò che si riflette nello specchio non corrisponde alla realtà? Per far luce su questo enigma pittorico, il documentario prende la forma di una vera e propria indagine. Seguendo la traiettoria di due lampade misteriosamente poste alle spalle della cameriera, il film porta gli spettatori dal Giappone alle miniere di carbone del Nord Europa e alle notti elettriche di Parigi. Attraverso questi percorsi inaspettati, si dipana una storia affascinante: quella dell'arrivo della luce elettrica, che ha stravolto le società moderne e trasformato il modo in cui gli artisti guardavano le cose. Un'esplorazione sensibile e accattivante di un quadro fondante dell'arte moderna. Proiezione presso Les Franciscaines, seguita da un dibattito con Nicolas Autheman, regista del documentario.