Les rencontres du musée : Ciné-goûter – "Le peuple des océans" – 12-10-2025 – Deauville

Dans le cadre de l’année de la mer, Les Franciscaines propose un temps pour se poser les questions fondamentales de la préservation des mers et océans, suite à la projection du premier épisode du documentaire de Jacques Perrin et Jacques Cluzaud, "Le peuple des océans". Dans "Le peuple du bleu", premier épisode de la série documentaire "Le peuple des océans", dauphins et baleines bleues sont filmés dans leurs courses folles à travers les mers. Dans cette partie de chasse se mêlent requins et fous du Cap, plongeant du ciel à plus de 100 km/h pour surprendre leur proie. L’occasion de découvrir comment les animaux de haute mer survivent dans l’immensité liquide alors qu’il n’y a aucun fond où se poser, aucun solide sur lequel se fixer ou derrière lequel se cacher. À partir de 12 ans.

As part of the Year of the Sea, Les Franciscaines offers a time to reflect on the fundamental issues involved in preserving our seas and oceans, following the screening of the first episode of Jacques Perrin and Jacques Cluzaud?s documentary, "Le peuple des océans". In "Le peuple du bleu", the first episode of the documentary series "Le peuple des océans", dolphins and blue whales are filmed as they race madly through the seas. Sharks and Cape gannets mingle in the chase, diving from the sky at over 100 km/h to surprise their prey. An opportunity to discover how deep-sea animals survive in the liquid immensity when there is no bottom to land on, no solid to attach to or hide behind. Ages 12 and up.

Im Rahmen des Jahres des Meeres bietet Les Franciscaines nach der Vorführung der ersten Episode des Dokumentarfilms von Jacques Perrin und Jacques Cluzaud, "Le peuple des océans", eine Zeit an, um sich die grundlegenden Fragen zur Erhaltung der Meere und Ozeane zu stellen. In "Le peuple du bleu", der ersten Episode der Dokumentarfilmreihe "Le peuple des océans", werden Delphine und Blauwale bei ihren wilden Rennen durch die Meere gefilmt. In dieser Jagdgesellschaft mischen sich Haie und Kaptölpel, die mit über 100 km/h vom Himmel stürzen, um ihre Beute zu überraschen. Es gibt keinen Boden, auf dem man landen kann, keinen festen Gegenstand, an dem man sich festhalten oder hinter dem man sich verstecken kann. Ab 12 Jahren.

In het kader van het Jaar van de Zee biedt Les Franciscaines de gelegenheid om fundamentele vragen te stellen over het behoud van de zeeën en oceanen, na de vertoning van de eerste aflevering van de documentaire "Le peuple des océans" van Jacques Perrin en Jacques Cluzaud. In "Le peuple du bleu", de eerste aflevering van de documentaireserie "Le peuple des océans", worden dolfijnen en blauwe vinvissen gefilmd die als gekken door de zeeën razen. Haaien en Kaapse jan-van-genten mengen zich in deze achtervolging en duiken met meer dan 100 km/u uit de lucht om hun prooi te verrassen. Een kans om te ontdekken hoe diepzeedieren overleven in de vloeibare onmetelijkheid wanneer er geen bodem is om op te landen, geen vaste stof om zich aan vast te hechten of achter te verschuilen. Vanaf 12 jaar.

En el marco del Año del Mar, Les Franciscaines ofrecen la oportunidad de plantearse algunas preguntas fundamentales sobre la preservación de los mares y océanos, tras la proyección del primer episodio del documental de Jacques Perrin y Jacques Cluzaud, "Le peuple des océans". En "Le peuple du bleu", el primer episodio de la serie documental "Le peuple des océans", se filma a delfines y ballenas azules en su loca carrera por los mares. Tiburones y alcatraces del Cabo se mezclan en esta persecución, lanzándose desde el cielo a más de 100 km/h para sorprender a sus presas. Una oportunidad para descubrir cómo sobreviven los animales de las profundidades en la inmensidad líquida cuando no hay fondo en el que posarse, ni sólido al que agarrarse o tras el que esconderse. A partir de 12 años.

Nell'ambito dell'Anno del mare, Les Franciscaines offre la possibilità di porre alcune domande fondamentali sulla conservazione dei mari e degli oceani, dopo la proiezione del primo episodio del documentario di Jacques Perrin e Jacques Cluzaud, "Le peuple des océans". In "Le peuple du bleu", il primo episodio della serie di documentari "Le peuple des océans", delfini e balene blu vengono ripresi mentre corrono all'impazzata nei mari. Squali e sule del Capo si mescolano in questo inseguimento, tuffandosi dal cielo a oltre 100 km/h per sorprendere le loro prede. Un'occasione per scoprire come gli animali delle profondità marine sopravvivono nell'immensità liquida quando non c'è un fondo su cui atterrare, né un solido a cui attaccarsi o dietro cui nascondersi. Dai 12 anni in su.