Les peintres au Prieuré de Moreaucourt – 05-07-2026 – L'Étoile

Le dimanche 5 juillet 2026, de 10h à 17h, le Prieuré de Moreaucourt, situé dans la commune de L’Étoile, accueille la Journée des peintres, un rendez-vous artistique et patrimonial en plein air, en entrée libre. Dans ce cadre exceptionnel, les artistes peintres investiront les vestiges du prieuré pour faire dialoguer leurs œuvres avec l’histoire du lieu. La tour Renaissance, échancrée en pas de moineau, domine un parc paysager aménagé en jardin archéologique, dont les lignes végétales restituent le tracé des anciens bâtiments monastiques et plongent les visiteurs dans l’univers symbolique du Moyen Âge. Niché au bord de la rivière Nièvre, ce site hors du temps mêle ruines, murs de pierre, iris, vieux tilleul et nature généreuse. Le public est invité à flâner librement, à observer les artistes à l’œuvre et à profiter de l’atmosphère paisible et inspirante de ce lieu propice à la contemplation et au ressourcement. Un moment de rencontre entre art, nature et patrimoine, à savourer tout au long de la journée. Journée ouverte aux artistes amateurs et professionnels. N’hésitez pas à demander un dossier d’inscription ! Informations et inscriptions : Maison du Tourisme Nièvre et Somme – 5 chemin de Halage – 80310 Picquigny 03 22 51 46 85 [email protected]

On Sunday, July 5, 2026, from 10 a.m. to 5 p.m., the Prieuré de Moreaucourt, located in the commune of L?Étoile, will host Painters' Day, an open-air artistic and heritage event with free admission. In this exceptional setting, painters will take over the remains of the priory to create a dialogue between their works and the history of the site. The Renaissance tower, indented in a sparrow's pace, dominates a landscaped park laid out as an archaeological garden, whose vegetal lines reproduce the layout of the former monastic buildings and plunge visitors into the symbolic world of the Middle Ages. Nestling on the banks of the River Nièvre, this timeless site combines ruins, stone walls, irises, old lime trees and generous natural surroundings. The public is invited to stroll freely, observe the artists at work and enjoy the peaceful, inspiring atmosphere of a place conducive to contemplation and rejuvenation. A moment of encounter between art, nature and heritage, to be enjoyed throughout the day. Open to amateur and professional artists. Don't hesitate to ask for a registration form! Information and registration: Maison du Tourisme Nièvre et Somme ? 5 chemin de Halage ? 80310 Picquigny 03 22 51 46 85 [email protected]

Am Sonntag, den 5. Juli 2026, findet von 10.00 bis 17.00 Uhr im Priorat Moreaucourt in der Gemeinde L?Étoile der Tag der Maler statt, ein Kunst- und Kulturerbe-Treffen unter freiem Himmel bei freiem Eintritt. In diesem außergewöhnlichen Rahmen werden die Maler die Überreste des Priorats besichtigen, um ihre Werke mit der Geschichte des Ortes in Dialog treten zu lassen. Der Renaissance-Turm, der wie ein Spatzenhaufen geformt ist, überragt einen Landschaftspark, der als archäologischer Garten angelegt wurde. Die Pflanzenlinien geben den Grundriss der ehemaligen Klostergebäude wieder und lassen die Besucher in die symbolische Welt des Mittelalters eintauchen. Am Ufer des Flusses Nièvre gelegen, vermischt dieser zeitlose Ort Ruinen, Steinmauern, Schwertlilien, alte Linden und großzügige Natur. Die Besucher sind eingeladen, frei zu flanieren, den Künstlern bei der Arbeit zuzusehen und die friedliche und inspirierende Atmosphäre dieses Ortes zu genießen, der zur Kontemplation und zum Auftanken einlädt. Ein Moment der Begegnung zwischen Kunst, Natur und Kulturerbe, der den ganzen Tag über genossen werden kann. Der Tag steht Amateuren und professionellen Künstlern offen. Fordern Sie ein Anmeldeformular an! Informationen und Anmeldungen : Maison du Tourisme Nièvre et Somme ? 5 chemin de Halage ? 80310 Picquigny 03 22 51 46 85 [email protected]

Op zondag 5 juli 2026, van 10 tot 17 uur, organiseert de Prieuré de Moreaucourt in de gemeente L'Étoile de Dag van de Schilder, een kunst- en erfgoedmanifestatie in de open lucht met gratis toegang. In deze uitzonderlijke omgeving nemen schilders de overblijfselen van de priorij over om een dialoog tot stand te brengen tussen hun werken en de geschiedenis van de plek. De Renaissance toren, ingesprongen in een mussengang, domineert een landschapspark dat is aangelegd als archeologische tuin, waarvan de vegetale lijnen de indeling van de voormalige kloostergebouwen nabootsen en de bezoeker onderdompelen in de symbolische wereld van de Middeleeuwen. Deze tijdloze site ligt aan de oevers van de Nièvre en combineert ruïnes, stenen muren, irissen, oude lindebomen en een weelderige natuurlijke omgeving. Bezoekers worden uitgenodigd om vrij rond te wandelen, de kunstenaars aan het werk te zien en te genieten van de vredige, inspirerende sfeer van deze plek van contemplatie en verjonging. Een moment waar kunst, natuur en erfgoed elkaar ontmoeten, om de hele dag van te genieten. Open voor amateur- en professionele kunstenaars. Aarzel niet om een inschrijvingspakket aan te vragen! Informatie en inschrijving: Maison du Tourisme Nièvre et Somme ? 5 chemin de Halage ? 80310 Picquigny 03 22 51 46 85 [email protected]

El domingo 5 de julio de 2026, de 10.00 a 17.00 horas, el Prieuré de Moreaucourt, en la comuna de L'Étoile, acogerá la Jornada de los Pintores, una manifestación artística y patrimonial al aire libre con entrada gratuita. En este marco excepcional, los pintores tomarán posesión de los restos del priorato para crear un diálogo entre sus obras y la historia del lugar. La torre renacentista, dentada a paso de gorrión, domina un parque paisajístico acondicionado como jardín arqueológico, cuyas líneas vegetales recrean la disposición de los antiguos edificios monásticos y sumergen al visitante en el mundo simbólico de la Edad Media. Enclavado a orillas del río Nièvre, este lugar intemporal combina ruinas, muros de piedra, lirios, viejos tilos y un generoso entorno natural. Los visitantes están invitados a pasear libremente, observar el trabajo de los artistas y disfrutar de la atmósfera tranquila e inspiradora de este lugar de contemplación y rejuvenecimiento. Un momento de encuentro entre arte, naturaleza y patrimonio, para saborear durante todo el día. Abierto a artistas aficionados y profesionales. No dude en solicitar un dossier de inscripción Información e inscripciones: Maison du Tourisme Nièvre et Somme ? 5 chemin de Halage ? 80310 Picquigny 03 22 51 46 85 [email protected]

Domenica 5 luglio 2026, dalle 10.00 alle 17.00, il Prieuré de Moreaucourt, nel comune di L'Étoile, ospiterà la Giornata dei pittori, un evento artistico e patrimoniale all'aperto a ingresso libero. In questa cornice d'eccezione, i pittori prenderanno possesso dei resti del priorato per creare un dialogo tra le loro opere e la storia del sito. La torre rinascimentale, frastagliata a passo di passero, domina un parco paesaggistico allestito come un giardino archeologico, le cui linee vegetali ricreano la pianta degli antichi edifici monastici e immergono i visitatori nel mondo simbolico del Medioevo. Adagiato sulle rive del fiume Nièvre, questo sito senza tempo combina rovine, muri di pietra, iris, vecchi tigli e un generoso ambiente naturale. I visitatori sono invitati a passeggiare liberamente, a osservare gli artisti al lavoro e a godersi l'atmosfera pacifica e ispiratrice di questo luogo di contemplazione e rigenerazione. Un momento in cui arte, natura e patrimonio si incontrano, da assaporare per tutta la giornata. Aperto ad artisti dilettanti e professionisti. Non esitate a richiedere il pacchetto di iscrizione! Informazioni e iscrizioni: Maison du Tourisme Nièvre et Somme ? 5 chemin de Halage ? 80310 Picquigny 03 22 51 46 85 [email protected]