Les Oiseaux du Marais Poitevin, Parc Ornithologique – Saint-Hilaire-la-Palud

C'est un espace naturel de 8,5 ha, au coeur du marais sauvage, dans lequel sont présentées plus de 85 espèces d'oiseaux du Marais Poitevin et les animaux domestiques créés dans le Poitou. Afin de les reconnaître, des panneaux d'informations et des modules d'initiation à l'ornithologie sont à votre disposition le long du sentier de découverte. Apprenez aussi à reconnaître les arbres et plantes sauvages du marais mouillé. A la fin de la visite, un film vous fera survoler les paysages du Marais Poitevin et vous découvrirez dans leur intimité les oiseaux de cette région. Un labyrinthe vous attend ponctué de panneaux ludo-pédagogiques sur la migration. Jeux de piste et aire de jeux pour enfants. Balade en barque avec ou sans guide. Mise à disposition d’aires de pique-nique et de repos. Restauration (pour la clientèle uniquement) à base de produits frais et locaux et boutique souvenirs.

It is a natural area of 8 ha, in the heart of the wild marsh, in which are presented more than 70 species of birds of the Poitevin Marsh and the domestic animals created in the Poitou. In order to recognize them, information panels and birdwatching modules are at your disposal along the discovery trail. Also learn to recognize the wet marsh’s wild trees and plants. At the end of the visit, a film will take you over the landscapes of the Poitevin Marsh and you will discover in their intimacy the birds of this region. A maze awaits you punctuated with ludo-educational panels on migration. Track games and playground for children. Boat ride with or without guide. Provision of picnic and rest areas. Catering based on fresh and local products and souvenir shop. 1 star in the Michelin Green Guide 2018.

Es ist ein 8 ha großer Naturraum im Herzen des wilden Sumpfes, in dem über 70 Vogelarten des Marais Poitevin und die im Poitou geschaffenen Haustiere vorgestellt werden. Um sie zu erkennen, stehen Ihnen entlang des Entdeckungspfades Informationstafeln und Module zur Einführung in die Ornithologie zur Verfügung. Lernen Sie auch, die wilden Bäume und Pflanzen des nassen Sumpfes zu erkennen. Am Ende des Rundgangs führt Sie ein Film über die Landschaften des Marais Poitevin und Sie lernen die Vögel dieser Region in ihrer Intimität kennen. Es erwartet Sie ein Labyrinth, das von spielerisch-pädagogischen Tafeln über die Migration unterbrochen wird. Schnitzeljagd und Spielplatz für Kinder. Bootsfahrten mit oder ohne Führer. Bereitstellung von Picknick- und Rastplätzen. Gastronomie (nur für Kunden) mit frischen und lokalen Produkten und Souvenirladen.

Het is een natuurgebied van 8 hectare, in het hart van het wilde moeras, waar meer dan 70 soorten vogels van het Marais Poitevin en in de Poitou gecreëerde huisdieren worden gepresenteerd. Om ze te herkennen staan langs het ontdekkingspad informatiepanelen en inleidende modules over ornithologie ter beschikking. U kunt ook de bomen en wilde planten van het natte moeras leren herkennen. Aan het eind van het bezoek wordt een film vertoond over de landschappen van het Marais Poitevin en ontdekt u de vogels van deze streek in hun intimiteit. Er wacht u een labyrint met educatieve panelen over migratie. Schattenjacht en kinderspeelplaats. Boottochten met of zonder gids. Picknick- en rustplaatsen beschikbaar. Catering (alleen voor klanten) op basis van verse en lokale producten en souvenirwinkel.

Es un espacio natural de 8 hectáreas, en el corazón del pantano salvaje, en el que se exhiben más de 70 especies de aves del Marais Poitevin y los animales domésticos creados en Poitou. Para reconocerlos, a lo largo del sendero de descubrimiento se encuentran a su disposición paneles de información y módulos de iniciación a la ornitología. Aprenda también a reconocer los árboles y plantas silvestres del pantano mojado. Al final de la visita, una película le hará sobrevolar los paisajes del Marais Poitevin y descubrirá en su intimidad las aves de esta región. Un laberinto te espera con paneles Ludo-pedagógicos sobre la migración. Juegos de pista y parque infantil. Balada en barca con o sin guía. Disponibilidad de zonas de picnic y descanso. Restauración a base de productos frescos y locales y tienda de regalos. 1 estrella en la Guía Verde Michelin 2018.

Questa area naturale di 8,5 ettari, nel cuore della palude selvaggia, ospita più di 85 specie di uccelli del Marais Poitevin e animali domestici creati nella regione del Poitou. Lungo il percorso di scoperta sono disponibili pannelli informativi e moduli introduttivi al birdwatching per aiutarvi a riconoscerle. È inoltre possibile imparare a riconoscere gli alberi e le piante selvatiche delle paludi umide. Al termine della visita, un filmato vi farà ripercorrere i paesaggi del Marais Poitevin e scoprirete gli uccelli di questa regione nella loro intimità. Vi aspetta un labirinto, punteggiato da pannelli didattici sulla migrazione. Caccia al tesoro e area giochi per bambini. Gite in barca con o senza guida. Aree di sosta e picnic disponibili. Ristorazione (solo per i clienti) a base di prodotti freschi locali e negozio di souvenir.