Les Jardins de Séricourt – Séricourt

On pénètre à Séricourt comme on plonge dans un décor de théâtre à ciel ouvert. Sur 4 hectares, les scènes s’enchaînent. Les plantations et sculptures végétales racontent comment les motivations de l’homme mènent à l’avidité, à la luxure et à la guerre. Les ambiances jouent des contrastes, entre grandes allées géométriques et bois des ombres, jardin des topiaires, labyrinthe des graminées ou encore clos de roses Keiji.

Entering Séricourt is like plunging into an open-air theater. Over a 4-hectare area, one scene follows another. Plantations and plant sculptures tell the story of how man?s motivations lead to greed, lust and war. Ambiences play on contrasts, between large geometric paths and shadow woods, topiary gardens, grass labyrinths and Keiji rose gardens.

In Séricourt taucht man in die Kulisse eines Freilichttheaters ein. Auf einer Fläche von 4 Hektar reiht sich eine Szene an die andere. Die Plantagen und Pflanzenskulpturen erzählen, wie die Beweggründe des Menschen zu Gier, Lust und Krieg führen. Die Stimmungen spielen mit Kontrasten, zwischen geometrischen Alleen und dem Schattenwald, dem Topiari-Garten, dem Gräserlabyrinth und dem Keiji-Rosenhain.

Séricourt binnengaan is als een duik in een openluchttheater. Op 4 hectare volgt de ene scène de andere op. Plantages en plantensculpturen vertellen het verhaal van hoe de beweegredenen van de mens leiden tot hebzucht, lust en oorlog. De sfeer is er een van contrasten, met lange geometrische paden en schaduwrijke bossen, een tuin met vormsnoei, een labyrint van grassen en een omheining van Keiji-rozen.

Entrar en Séricourt es como sumergirse en un teatro al aire libre. A lo largo de 4 hectáreas, se suceden las escenas. Plantaciones y esculturas vegetales cuentan la historia de cómo las motivaciones del hombre conducen a la codicia, la lujuria y la guerra. El ambiente es de contrastes, con largos senderos geométricos, un bosque de sombras, un jardín de topiarios, un laberinto de hierbas y un recinto de rosas Keiji.

Entrare a Séricourt è come immergersi in un teatro all'aperto. Su 4 ettari, una scena si sussegue all'altra. Piantagioni e sculture vegetali raccontano la storia di come le motivazioni dell'uomo portino all'avidità, alla lussuria e alla guerra. L'atmosfera è ricca di contrasti, con lunghi sentieri geometrici, un bosco di ombre, un giardino di topiari, un labirinto di erbe e un recinto di rose Keiji.