Les Jardins de Sans-Soucis – Sarton

Les Jardins de Sans-Soucis Situés dans le petit village de Sarton, sur les rives de la rivière Authie, à une trentaine de kilomètres à l’ouest d’Arras, les jardins de sans-soucis enchanteront les amateurs d’art topiaire et d’art tout court. Créés en 1998, par Nicolas Watine, artiste-peintre contemporain propriétaire des lieux, ces jardins de topiaires se déploient harmonieusement autour du manoir datant des XVIe et XVIIe siècles, où les ifs et les buis composent une symphonie visuelle, dialoguant avec les poiriers et les pommiers en espalier sur un gazon tiré à quatre épingles. Une belle collection de 400 outils de jardin anciens et une exposition permanente d’œuvres de Nicolas Watine, prolongent délicieusement la visite.

Les Jardins de Sans-Soucis Situated in the small village of Sarton, on the banks of the Authie river, some 30km west of Arras, the Sans-Soucis gardens will delight lovers of topiary art and art in general. Created in 1998 by Nicolas Watine, the contemporary artist and painter who owns the property, these topiary gardens are harmoniously laid out around the 16th- and 17th-century manor house, where yew and box trees create a visual symphony, interacting with pear and apple trees on a well-trimmed lawn. A fine collection of 400 antique gardening tools and a permanent exhibition of works by Nicolas Watine are a delightful extension of the visit.

Die Gärten von Sans-Soucis Die Gärten von Sans-Soucis liegen in dem kleinen Dorf Sarton am Ufer des Flusses Authie, etwa 30 km westlich von Arras, und begeistern Liebhaber der Formschnittkunst und der Kunst überhaupt. Die 1998 von Nicolas Watine, einem zeitgenössischen Maler und Besitzer des Anwesens, angelegten Gärten mit Topiari verteilen sich harmonisch um das Herrenhaus aus dem 16. und 17. Jahrhundert, wo Eiben und Buchsbäume eine visuelle Symphonie bilden, die mit Birn- und Apfelbäumen auf einem gepflegten Rasen dialogisiert. Eine schöne Sammlung von 400 alten Gartengeräten und eine Dauerausstellung mit Werken von Nicolas Watine verlängern den Besuch auf angenehme Weise.

Tuinen van Sans-Soucis De tuinen van Sans-Soucis, gelegen in het kleine dorpje Sarton, aan de oevers van de rivier de Authie, zo'n dertig kilometer ten westen van Arras, zullen liefhebbers van vormsnoei en kunst in het algemeen bekoren. Deze vormsnoeituinen, die in 1998 werden aangelegd door Nicolas Watine, de hedendaagse kunstenaar en schilder die eigenaar is van het domein, liggen harmonieus rond het landhuis uit de 16e en 17e eeuw, waar taxus- en buxusbomen een visuele symfonie vormen in wisselwerking met peren- en appelbomen in leibomen op een goed gemaaid gazon. Een mooie collectie van 400 antieke tuingereedschappen en een permanente tentoonstelling van werken van Nicolas Watine vormen een heerlijke uitbreiding van het bezoek.

Jardines de Sans-Soucis Situados en el pequeño pueblo de Sarton, a orillas del río Authie, a unos treinta kilómetros al oeste de Arras, los jardines de Sans-Soucis harán las delicias de los amantes de la topiaria y del arte en general. Creados en 1998 por Nicolas Watine, artista y pintor contemporáneo propietario de la finca, estos jardines de topiaria se distribuyen armoniosamente alrededor de la casa solariega de los siglos XVI y XVII, donde tejos y bojes crean una sinfonía visual, interactuando con perales y manzanos en espaldera sobre un césped bien recortado. Una magnífica colección de 400 herramientas antiguas de jardinería y una exposición permanente de obras de Nicolas Watine completan la visita.

I giardini di Sans-Soucis Situati nel piccolo villaggio di Sarton, sulle rive del fiume Authie, a una trentina di chilometri a ovest di Arras, i giardini di Sans-Soucis faranno la gioia degli amanti della topiaria e dell'arte in generale. Creati nel 1998 da Nicolas Watine, artista e pittore contemporaneo proprietario della proprietà, questi giardini topiari sono disposti armoniosamente intorno alla casa padronale del XVI e XVII secolo, dove tassi e bossi creano una sinfonia visiva, interagendo con peri e meli a spalliera su un prato ben curato. Una bella collezione di 400 attrezzi da giardino antichi e una mostra permanente di opere di Nicolas Watine completano la visita.