Les Iles de Payré – Valence-en-Poitou

Vos envies de nature seront comblées aux Iles de Payré dans le sud de la Vienne. Toute l'année, vous pouvez profiter du cadre naturel exceptionnel de 22 ha dont 8 d'étangs et de canaux en bordure de la Dive. Depuis le site partez sur les sentiers de randonnées du Civraisien en Poitou. Les pêcheurs muni d’une carte « rivière » sont les bienvenus. Une véritable aire de jeux et de détente qui plaira aux petits comme aux plus grands ! Possibilité également de pique-niquer. Les petits "+" : – Parcours de fitness extérieur avec 14 modules d’exercices (accès libre réservé aux plus de 14 ans). – Terra Aventura, chasse aux trésors grandeur nature "L'Odyssée de la Grand'Goule"

Your desires for nature will be fulfilled at the Iles de Payré in the south of the Vienne. All year round, you can enjoy the exceptional natural setting of 22 hectares including 8 ponds and canals on the banks of the Dive. From the site, you can follow the hiking trails of Civraisien en Poitou. Fishermen with a "river" card are welcome A real playground and relaxation area that will please the youngest and the oldest! It is also possible to have a picnic. The little "+" – Outdoor fitness course with 14 exercise modules (free access reserved for those over 14). – Terra Aventura, nature-size treasure hunt "L'Odyssée de la Grand'Goule

Ihre Sehnsucht nach Natur wird in Les Iles de Payré im Süden des Departements Vienne gestillt. Das ganze Jahr über können Sie die außergewöhnliche natürliche Umgebung von 22 ha, davon 8 ha mit Teichen und Kanälen, am Ufer des Flusses Dive genießen. Von hier aus können Sie auf den Wanderwegen des Civraisien en Poitou wandern. Angler mit einer "Flusskarte" sind herzlich willkommen Ein echter Spiel- und Entspannungsbereich, der Kleinen wie Großen gefallen wird! Es besteht auch die Möglichkeit, ein Picknick zu machen. Die kleinen "+" – Outdoor-Fitnessparcours mit 14 Übungsmodulen (freier Zugang nur für Personen über 14 Jahre). – Terra Aventura, Schatzsuche in Naturgröße "L'Odyssée de la Grand'Goule"

Uw verlangen naar natuur wordt vervuld op de Iles de Payré in het zuiden van de Vienne. Het hele jaar door kunt u profiteren van de uitzonderlijke natuurlijke omgeving van 22 hectare, waarvan 8 vijvers en kanalen aan de oevers van de Dive. Vanaf de site kunt u de wandelpaden van de Civraisien en Poitou volgen. Vissers met een "rivier" kaart zijn welkom Een echte speel- en ontspanningsruimte die jong en oud zal plezieren! Het is ook mogelijk om te picknicken. De kleine "+" – Outdoor fitnesscursus met 14 oefenmodules (gratis toegang voor 14-plussers). – Terra Aventura, een levensgrote schattenjacht "L'Odyssée de la Grand'Goule"

Su deseo de naturaleza se verá satisfecho en las Iles de Payré, en el sur de la Vienne. Durante todo el año, podrá aprovechar el excepcional entorno natural de 22 hectáreas, 8 de las cuales son estanques y canales a orillas del Buceo. Desde el lugar se pueden seguir los senderos del Civraisien en Poitou. Los pescadores con tarjeta de "río" son bienvenidos Una auténtica zona de juegos y de descanso que hará las delicias de grandes y pequeños También es posible hacer un picnic. El pequeño "+" – Curso de fitness al aire libre con 14 módulos de ejercicios (acceso gratuito para mayores de 14 años). – Terra Aventura, una búsqueda del tesoro a tamaño real "L'Odyssée de la Grand'Goule

Il vostro desiderio di natura sarà soddisfatto alle Iles de Payré, nel sud della Vienne. Durante tutto l'anno, potrete approfittare dell'eccezionale cornice naturale di 22 ettari, 8 dei quali sono stagni e canali sulle rive del Dive. Dal sito è possibile seguire i sentieri del Civraisien en Poitou. I pescatori con tessera "fiume" sono i benvenuti Una vera e propria area giochi e relax che piacerà a grandi e piccini! È anche possibile fare un picnic. Il piccolo "+" – Corso di fitness all'aperto con 14 moduli di esercizi (accesso gratuito per i maggiori di 14 anni). – Terra Aventura, una caccia al tesoro a grandezza naturale "L'Odyssée de la Grand'Goule