LES GRAVIERES DES GRANDES NOLLES – Corcieux

L'histoire récente de ce lieu commence dans les années 1970, lorsque la fromagerie Marcillat agrandit ses locaux. Pour effectuer les travaux, des matériaux dans le sol (tout-venant) ont été extraits, ce qui a donné naissance à plusieurs gravières. Dans les années 2000, ce site laissé à l'abandon est réhabilité par la commune de Corcieux pour en faire un lieu de promenade et une zone favorable à la conservation d'une forte biodiversité. Des panneaux pédagogiques implantés sur le parcours vous feront découvrir la richesse de ce lieu. Départ en voiture depuis l'Office de Tourisme. Randonnée 4 km au départ de l'Office de Tourisme.

The recent history of this place begins in the 1970s, when the Marcillat cheese dairy expanded its premises. To carry out the work, materials in the ground (all-vent) were extracted, which gave rise to several gravel pits. In the 2000s, this abandoned site was rehabilitated by the commune of Corcieux to make it a place for walking and an area favourable to the conservation of a strong biodiversity. Educational panels set up along the route will make you discover the richness of this place. Departure by car from the Tourist Office. Hiking 4 km from the Tourist Office.

Die jüngere Geschichte dieses Ortes beginnt in den 1970er Jahren, als die Käserei Marcillat ihre Räumlichkeiten vergrößerte. Um die Arbeiten durchzuführen, wurde Material im Boden (Tout-venant) abgebaut, wodurch mehrere Kiesgruben entstanden. In den 2000er Jahren wurde dieser vernachlässigte Standort von der Gemeinde Corcieux saniert, um ihn zu einem Ort für Spaziergänge und zu einem günstigen Gebiet für die Erhaltung einer hohen Artenvielfalt zu machen. Auf dem Weg aufgestellte pädagogische Schilder lassen Sie den Reichtum dieses Ortes entdecken. Abfahrt mit dem Auto ab dem Fremdenverkehrsamt. Wanderung 4 km ab dem Fremdenverkehrsamt.

De recente geschiedenis van dit terrein begint in de jaren zeventig, toen de kaasfabriek Marcillat zijn terrein uitbreidde. Voor de uitvoering van de werkzaamheden werden materialen uit de grond gehaald (all-venant), waardoor verschillende grindkuilen ontstonden. In de jaren 2000 werd dit verlaten terrein door de gemeente Corcieux gerehabiliteerd om er een wandelgebied en een gebied met een grote biodiversiteit van te maken. Educatieve panelen langs de route laten u de rijkdom van deze plek ontdekken. Vertrek met de auto vanaf het toeristenbureau. 4 km lopen van het toeristenbureau.

La historia reciente de este lugar comienza en los años 70, cuando la fábrica de quesos Marcillat amplió sus instalaciones. Para llevar a cabo las obras, se extrajeron materiales del suelo (todo el pacto), lo que dio lugar a varias graveras. En la década de 2000, este lugar abandonado fue rehabilitado por el municipio de Corcieux para convertirlo en un lugar de paseo y en una zona propicia para la conservación de una elevada biodiversidad. Los paneles educativos a lo largo de la ruta le ayudarán a descubrir la riqueza de este lugar. Salida en coche desde la Oficina de Turismo. A 4 km a pie de la Oficina de Turismo.

La storia recente di questo sito inizia negli anni '70, quando il caseificio Marcillat ampliò i suoi locali. Per realizzare i lavori, sono stati estratti materiali dal terreno (all-venant), che hanno dato origine a diverse cave di ghiaia. Negli anni 2000, questo sito abbandonato è stato riabilitato dal comune di Corcieux per farne un luogo di passeggio e un'area favorevole alla conservazione di un alto livello di biodiversità. Pannelli didattici lungo il percorso vi faranno scoprire la ricchezza di questo luogo. Partenza in auto dall'Ufficio del Turismo. 4 km a piedi dall'Ufficio del Turismo.