Les Graines d'Histoires – 16-04-2025 – Tergnier

Dessine la cabane de tes rêves le samedi 15 février de 14h à 16h ! (8 ans et plus) Après l'écoute de l'album "le concours de cabanes" de Camille Garoche (ed. Little Urban), tu pourras dessiner la cabane de tes rêves ! Fabrique ta "bombe" à graines le mercredi 16 avril de 14h à 16h avec Gonzague PLANE de Géodomia ! (dès 8 ans) Médiathèque l'Oiseau Lire de Tergnier GRATUIT SUR RESERVATION AU 03 23 37 25 26 ou par mail : [email protected]

Draw the tree house of your dreams on Saturday, February 15 from 2pm to 4pm! (ages 8 and up) After listening to the album "le concours de cabanes" by Camille Garoche (ed. Little Urban), you can draw the tree house of your dreams! Build your own seed "bomb" on Wednesday, April 16 from 2 to 4 p.m. with Gonzague PLANE from Géodomia! (ages 8 and up) Médiathèque l'Oiseau Lire, Tergnier FREE BY RESERVATION ON 03 23 37 25 26 or by e-mail: [email protected]

Zeichne das Baumhaus deiner Träume am Samstag, den 15. Februar, von 14 bis 16 Uhr! (8 Jahre und älter) Nachdem du das Album "le concours de cabanes" von Camille Garoche (ed. Little Urban) gehört hast, kannst du die Hütte deiner Träume zeichnen! Stelle deine Samen-"Bombe" am Mittwoch, den 16. April, von 14 bis 16 Uhr mit Gonzague PLANE von Géodomia her! (ab 8 Jahren) Mediathek l'Oiseau Lire in Tergnier KOSTENLOS AUF RESERVIERUNG UNTER 03 23 37 25 26 oder per E-Mail: [email protected]

Teken de boomhut van je dromen op zaterdag 15 februari van 14.00 tot 16.00 uur! (vanaf 8 jaar) Na het beluisteren van het album "le concours de cabanes" van Camille Garoche (red. Little Urban), kun je de boomhut van je dromen tekenen! Maak je eigen zaadbom op woensdag 16 april van 14.00 tot 16.00 uur met Gonzague PLANE van Géodomia (vanaf 8 jaar) Mediatheek L'Oiseau Lire, Tergnier GRATIS OP RESERVERING OP 03 23 37 25 26 of per e-mail: [email protected]

Dibuja la casa del árbol de tus sueños el sábado 15 de febrero de 14.00 a 16.00 horas (a partir de 8 años) Después de escuchar el álbum "le concours de cabanes" de Camille Garoche (ed. Little Urban), ¡podrás dibujar la casa del árbol de tus sueños! Crea tu propia "bomba" de semillas el miércoles 16 de abril de 14:00 a 16:00 con Gonzague PLANE de Géodomia (a partir de 8 años) Biblioteca multimedia L'Oiseau Lire, Tergnier GRATUITO CON RESERVA AL 03 23 37 25 26 o por correo electrónico: [email protected]

Disegnate la casa sull'albero dei vostri sogni sabato 15 febbraio dalle 14.00 alle 16.00! (dagli 8 anni in su) Dopo aver ascoltato l'album "le concours de cabanes" di Camille Garoche (ed. Little Urban), potrete disegnare la casa sull'albero dei vostri sogni! Create la vostra "bomba" di semi mercoledì 16 aprile dalle 14.00 alle 16.00 con Gonzague PLANE di Géodomia (dagli 8 anni in su) Biblioteca multimediale L'Oiseau Lire, Tergnier GRATUITO SU PRENOTAZIONE AL NUMERO 03 23 37 25 26 o via e-mail: [email protected]