Les échos de la petite comédie ? Sauvages – 11-02-2026 – Hérouville-Saint-Clair

À partir de 8 ans La Comédie de Caen – CDN de Normandie et le Café des images s’associent pour vous proposer un cycle de projections en écho à la programmation jeune public 2025-2026 de la Comédie de Caen. En lien avec le spectacle Je suis trop vert de David Lescot, présenté le jeudi 5 février 2026 à 19h au Théâtre des Cordes, venez découvrir Sauvages, un film de Claude Barras. Sauvages Un film de Claude Barras – 2024 – Belgique, France, Suisse – 1h27 – VF À Bornéo, à la lisière de la grande forêt tropicale, Kéria recueille un bébé orang-outan trouvé dans une plantation de palmiers à huile, là où travaille son père. Au même moment, son cousin Selaï vient trouver refuge chez eux, fuyant le conflit entre sa famille nomade et les compagnies forestières. Ensemble, Kéria, Selaï et le bébé singe vont lutter contre la destruction de la forêt ancestrale, plus menacée que jamais. Pour Kéria, ce combat sera aussi l’occasion de découvrir la vérité sur ses origines. Sur scène : Je suis trop vert Texte et mise en scène : David Lescot Depuis quelques années, David Lescot explore le monde de l’enfance à travers un personnage central : Moi, un jeune garçon qui fait l’apprentissage de la vie. Après son entrée en sixième, le voilà envoyé en classe verte. C’est la panique : levers aux aurores, tâches pénibles, confrontation avec la nature… et Valérie, la jeune fille de la ferme, peu encline à le ménager. Mais au-delà des peurs, cette immersion en milieu rural ne devient-elle pas une formidable initiation ? Un éveil critique sur son quotidien citadin ? Dans une scénographie ludique pensée comme une machine à jouer, trois comédiennes interprètent tous les rôles de cette fable initiatique, aussi drôle que percutante.

From age 8 and up. The Comédie de Caen-CDN de Normandie and the Café des images are joining forces to offer you a cycle of screenings as part of the 2025-2026 young audience programme by the Comédie de Caen. In tandem with David Lescot's show "Je suis trop vert" (I am too green), to be held on Thursday, 5 February 5 2026 at 19:00 at the Théâtre des Cordes, come and watch "Sauvages" by Claude Barras. "Savages" by Claude Barras • 2024 • Belgium, France, Switzerland • 1hr 27min • French version In Borneo, on the edge of the great rainforest, Keria finds a baby orangutan in the oil palm plantation where her father works. At the same time, Selaï, her young cousin, seeks refuge in their home to escape the conflict between his nomadic family and the logging companies. Together, Keria, Selaï and the baby monkey will fight against the destruction of the ancient forest, now more endangered than ever. But for Kéria, this fight will also be an opportunity to discover the truth about her origins. On stage, "Je suis trop vert", text and staging by David Lescot: In recent years, author and director David Lescot has been exploring the world of childhood around a character, Moi, who is learning about life. When he reaches sixth grade, he's sent to join a rural school. Total panic Getting up at dawn, exhausting tasks, a brutal relationship with nature, not to mention Valerie, the farm girl, unwilling to help him adjust. But despite the challenges, the discovery of the rural world becomes a soul-searching moment for our hero who starts to take a critical look at his previous life in the city. In a playful scenography, conceived as a games machine, and carried by three actresses who play all the roles, this coming-of-age tale questions as much as it amuses.

Ab 8 Jahren Die Comédie de Caen ? CDN de Normandie und das Café des images schließen sich zusammen, um Ihnen eine Reihe von Filmvorführungen als Echo auf das Programm für junges Publikum 2025-2026 der Comédie de Caen anzubieten. In Verbindung mit dem Stück Je suis trop vert von David Lescot, das am Donnerstag, den 5. Februar 2026 um 19 Uhr im Théâtre des Cordes aufgeführt wird, sehen Sie Sauvages, einen Film von Claude Barras. Sauvages Ein Film von Claude Barras ? 2024 ? Belgien, Frankreich, Schweiz ? 1h27 ? VF Auf Borneo, am Rande des großen Regenwaldes, nimmt Keria ein Orang-Utan-Baby auf, das sie auf einer Ölpalmenplantage gefunden hat, wo ihr Vater arbeitet. Zur gleichen Zeit sucht ihr Cousin Selaï bei ihnen Zuflucht, der vor dem Konflikt zwischen seiner Nomadenfamilie und den Holzfirmen flieht. Gemeinsam kämpfen Keria, Selaï und das Affenbaby gegen die Zerstörung des angestammten Waldes, der heute bedrohter ist als je zuvor. Für Keria ist dieser Kampf auch eine Gelegenheit, die Wahrheit über ihre Herkunft zu erfahren. Auf der Bühne : Ich bin zu grün Text und Regie: David Lescot Seit einigen Jahren erforscht David Lescot die Welt der Kindheit anhand einer zentralen Figur: Moi, ein Junge, der das Leben kennenlernt. Nachdem er in die sechste Klasse gekommen ist, wird er in ein grünes Klassenzimmer geschickt. Dort ist die Hölle los: frühes Aufstehen, schwere Arbeit, Konfrontation mit der Natur… und Valérie, das Mädchen vom Bauernhof, das nicht bereit ist, ihn zu schonen. Aber abgesehen von den Ängsten, wird das Eintauchen in die ländliche Umgebung nicht zu einer wunderbaren Initiation? Ein kritisches Erwachen in Bezug auf seinen Alltag in der Stadt? In einem spielerischen Bühnenbild, das wie eine Spielmaschine konzipiert ist, spielen drei Schauspielerinnen alle Rollen dieser ebenso witzigen wie eindringlichen Initiationsfabel.

Vanaf 8 jaar De Comédie de Caen ? CDN de Normandie en het Café des images bundelen hun krachten en bieden u een reeks voorstellingen die aansluiten bij het programma 2025-2026 van de Comédie de Caen voor een jong publiek. Naar aanleiding van de voorstelling Je suis trop vert van David Lescot, op donderdag 5 februari 2026 om 19.00 uur in het Théâtre des Cordes, kunt u kennismaken met de film Sauvages van Claude Barras. Sauvages Een film van Claude Barras ? 2024 ? België, Frankrijk, Zwitserland ? 1u27 ? VF In Borneo, aan de rand van het grote regenwoud, vangt Kéria een baby orang-oetan op die gevonden werd op een palmolieplantage waar haar vader werkt. Tegelijkertijd komt haar neef Selaï bij hen schuilen, op de vlucht voor het conflict tussen zijn nomadenfamilie en de houtkapbedrijven. Samen zullen Kéria, Selaï en de baby-aap vechten tegen de vernietiging van het voorouderlijke bos, dat meer dan ooit bedreigd wordt. Voor Kéria zal deze strijd ook een kans zijn om de waarheid over haar afkomst te ontdekken. Op de planken : Ik ben te groen Geschreven en geregisseerd door David Lescot Sinds enkele jaren verkent David Lescot de wereld van de kindertijd aan de hand van een centraal personage: Moi, een jongen die het leven leert kennen. Wanneer hij aan zijn zesde jaar begint, wordt hij op excursie gestuurd. Het is paniek: opstaan bij het krieken van de dag, zware karweitjes, confrontatie met de natuur? en Valérie, het jonge meisje van de boerderij, die niet geneigd is om het hem gemakkelijk te maken. Maar afgezien van zijn angsten, is deze onderdompeling op het platteland niet een prachtige inwijding? Een kritische bewustwording van zijn dagelijks leven in de stad? In een speels decor dat is vormgegeven als een toneelmachine, spelen drie actrices alle rollen in dit grappige, harde inwijdingsverhaal.

A partir de 8 años La Comédie de Caen ? El CDN de Normandía y el Café des images se unen para ofrecerle una serie de proyecciones que se hacen eco del programa 2025-2026 de la Comédie de Caen para el público joven. En relación con el espectáculo Je suis trop vert de David Lescot, presentado el jueves 5 de febrero de 2026 a las 19:00 h en el Théâtre des Cordes, venga a descubrir Sauvages, una película de Claude Barras. Sauvages Una película de Claude Barras ? 2024 ? Bélgica, Francia, Suiza ? 1h27 ? VF En Borneo, al borde de la gran selva tropical, Kéria acoge a una cría de orangután encontrada en una plantación de palma aceitera donde trabaja su padre. Al mismo tiempo, su primo Selaï viene a refugiarse con ellos, huyendo del conflicto entre su familia nómada y las empresas madereras. Juntos, Kéria, Selaï y el bebé mono lucharán contra la destrucción del bosque ancestral, más amenazado que nunca. Para Kéria, esta lucha será también la ocasión de descubrir la verdad sobre sus orígenes. En escena : Soy demasiado verde Escrita y dirigida por David Lescot Desde hace varios años, David Lescot explora el mundo de la infancia a través de un personaje central: Moi, un joven que aprende a vivir. Después de empezar el sexto curso, le envían de excursión. Es la hora del pánico: levantarse al amanecer, arduas tareas, confrontación con la naturaleza… y con Valérie, la joven de la granja, que no está dispuesta a ser benévola con él. Pero, más allá de sus temores, ¿no es esta inmersión en el campo una iniciación maravillosa? ¿Un despertar crítico a su vida cotidiana en la ciudad? En un decorado lúdico concebido como una máquina de hacer teatro, tres actrices interpretan todos los papeles de esta divertida y dura historia de iniciación.

Dall'età di 8 anni La Comédie de Caen ? Il CDN di Normandia e il Café des images uniscono le forze per offrirvi una serie di proiezioni che riprendono il programma 2025-2026 della Comédie de Caen per il pubblico giovane. In concomitanza con lo spettacolo Je suis trop vert di David Lescot, presentato giovedì 5 febbraio 2026 alle 19.00 al Théâtre des Cordes, venite a scoprire Sauvages, un film di Claude Barras. Sauvages Un film di Claude Barras ? 2024 ? Belgio, Francia, Svizzera ? 1h27 ? VF Nel Borneo, ai margini della grande foresta pluviale, Kéria accoglie un cucciolo di orango trovato in una piantagione di palme da olio dove lavora suo padre. Allo stesso tempo, suo cugino Selaï viene a rifugiarsi con loro, in fuga dal conflitto tra la sua famiglia nomade e le compagnie di disboscamento. Insieme, Kéria, Selaï e la scimmietta lotteranno contro la distruzione della foresta ancestrale, che è più che mai minacciata. Per Kéria, questa lotta sarà anche l'occasione per scoprire la verità sulle sue origini. In scena : Sono troppo verde Scritto e diretto da David Lescot Da diversi anni David Lescot esplora il mondo dell'infanzia attraverso un personaggio centrale: Moi, un ragazzo che sta imparando a conoscere la vita. Dopo aver iniziato il sesto anno di scuola, viene mandato in gita. È il momento del panico: sveglia alle prime luci dell'alba, faccende faticose, confronto con la natura e con Valérie, la ragazza della fattoria, che non è incline ad andarci piano con lui. Ma al di là delle sue paure, questa immersione nella campagna non è forse una meravigliosa iniziazione? Un risveglio critico rispetto alla sua vita quotidiana in città? In una scenografia giocosa, concepita come una macchina per recitare, tre attrici interpretano tutti i ruoli di questa storia di iniziazione, divertente e dura.