Les échos de la petite comédie ? Mes voisins les Yamada – 21-01-2026 – Hérouville-Saint-Clair

À partir de 7 ans La Comédie de Caen – CDN de Normandie et le Café des images s’associent pour proposer un cycle de projections en écho à la programmation jeune public 2025-2026 de la Comédie de Caen. En lien avec le spectacle Cartoon ou n’essayez pas ça chez vous ! d’Odile Grosset-Grange, présenté le mercredi 14 janvier 2026 à 19h au Théâtre d’Hérouville-Saint-Clair, venez découvrir Mes Voisins les Yamada, un film d’Isao Takahata et Hisaichi Ishii. Mes Voisins les Yamada Un film de Isao Takahata et Hisaichi Ishii – 1999 – Japon – 1h44 – VF La famille Yamada est composée de fortes personnalités. Takashi, le père, est un gentil homme d’affaires un peu bougon, toujours en lutte contre les héros imaginaires de son enfance. Il partage sa vie avec Matsuko, sa femme farfelue et peu portée sur les tâches ménagères, vite découragée. Shige, la grand-mère septuagénaire, déborde d’énergie et ne manque jamais de donner son avis. Naboru, le fils adolescent, déteste étudier, tandis que Nonoko, sa petite sœur, affiche déjà un sacré caractère malgré son jeune âge. Même Pocci, le chien de la famille, est d’une humeur changeante… Sur scène : Cartoon ou n’essayez pas ça chez vous ! Texte de Mike Kenny – Mise en scène : Odile Grosset-Grange Chez les Normal, tout semble ordinaire… à un détail près : ce sont des cartoons vivant parmi les humains ! On y retrouve le fils Jimmy, la grande sœur Dorothy, les parents, un bébé, un chien… et même un poisson rouge, tous doués de parole. Marionnettes, magie nouvelle, acrobaties, chansons et jeux de lumière entraînent le public dans les aventures déjantées de cette famille pas comme les autres. Qu’ils volent dans les airs, traversent les murs, s’arrêtent sur image ou se déplacent en accéléré, les comédien·ne·s s’en donnent à cœur joie. Odile Grosset-Grange s’associe à l’auteur britannique Mike Kenny, au sommet de son art, pour questionner la normalité dans une farce pleine d’humour, menée tambour battant.

From age 7 and up. The Comédie de Caen-CDN de Normandie and the Café des images are joining forces to offer you a cycle of screenings as part of the 2025-2026 young audience programme by the Comédie de Caen. In tandem with "Cartoon ou n'essayez pas ça chez vous !" by Odile Grosset-Grange, to be presented on Wednesday, 14 January 2026 at 19:00 at the Théâtre d'Hérouville-Saint-Clair, come and discover "Mes Voisins les Yamada" by Isao Takahata and Hisaichi Ishii. Mes Voisins les Yamada by Isao Takahata and Hisaichi Ishii • 1999 • Japan • 1hr 44mins • French version The Yamada family is composed of strong characters. Takashi, the father, is a kind businessman who fights against the imaginary heroes of his childhood. He shares his life with Matsuko, his wife, a little wacky and quite lazy, quickly depressed by household chores. Shige, the energetic septuagenarian grandmother, is tongue-in-cheek and never misses the opportunity to give her opinion. Naboru, the son in the throes of adolescence, hates to study while Nonoko, the little sister, already has a strong character for her very young age. Even Pocci, the house dog, is moody… On stage, "Cartoon ou n'essayez pas ça chez vous !" text by Mike Kenny, staged by Odile Grosset-Grange: With the Normal family, everything seems very ordinary, except for one small detail, the characters here are cartoons living among humans The family is made up of the son Jimmy, the older sister Dorothy, the parents of course, but also a baby, a dog and even a goldfish, all of whom can speak. Puppets, new magic, acrobatics, songs and light shows take the audience on the delirious adventures of this family. Whether flying through the air or walking through walls, stills or time lapses, the actors have a blast. Odile Grosset-Grange joins forces with popular British author Mike Kenny, to tackle the question of normality, in a humorous farce and to the sound of a beating drum.

Ab 7 Jahren Die Comédie de Caen ? CDN de Normandie und das Café des images schließen sich zusammen, um eine Reihe von Filmvorführungen als Echo auf das Programm für junges Publikum 2025-2026 der Comédie de Caen anzubieten. In Verbindung mit dem Stück Cartoon ou n'essayer pas ça chez vous! von Odile Grosset-Grange, das am Mittwoch, den 14. Januar 2026 um 19 Uhr im Theater von Hérouville-Saint-Clair aufgeführt wird, sehen Sie Mes Voisins les Yamada, einen Film von Isao Takahata und Hisaichi Ishii. Meine Nachbarn die Yamada Ein Film von Isao Takahata und Hisaichi Ishii ? 1999 ? Japan ? 1h44 ? VF Die Familie Yamada besteht aus starken Persönlichkeiten. Takashi, der Vater, ist ein netter, etwas mürrischer Geschäftsmann, der immer gegen die imaginären Helden seiner Kindheit kämpft. Er teilt sein Leben mit Matsuko, seiner schrulligen Frau, die nicht viel von der Hausarbeit hält und schnell entmutigt wird. Shige, die siebzigjährige Großmutter, strotzt nur so vor Energie und lässt es sich nicht nehmen, ihre Meinung zu äußern. Naboru, der Sohn im Teenageralter, hasst das Lernen, während Nonoko, seine kleine Schwester, trotz ihres jungen Alters schon einen starken Charakter hat. Sogar Pocci, der Familienhund, ist wechselhaft Auf der Bühne: Cartoon oder versuchen Sie es nicht zu Hause! Text von Mike Kenny ? Regie: Odile Grosset-Grange Bei den Normals scheint alles ganz normal zu sein … bis auf ein Detail: Sie sind Cartoons, die unter Menschen leben! Es gibt den Sohn Jimmy, die ältere Schwester Dorothy, die Eltern, ein Baby, einen Hund und sogar einen Goldfisch, die alle sprechen können. Puppentheater, neue Magie, Akrobatik, Lieder und Lichteffekte ziehen das Publikum in den Bann der verrückten Abenteuer dieser ungewöhnlichen Familie. Ob sie durch die Luft fliegen, durch Wände gehen, auf dem Bild stehen bleiben oder sich im Zeitraffer bewegen, die Schauspielerinnen und Schauspieler haben ihre Freude daran. Odile Grosset-Grange hat sich mit dem britischen Autor Mike Kenny zusammengetan, um in einer humorvollen und rasanten Farce die Normalität zu hinterfragen.

Vanaf 7 jaar De Comédie de Caen ? CDN de Normandie en het Café des images slaan de handen ineen voor een reeks voorstellingen die het programma 2025-2026 van de Comédie de Caen weerspiegelen voor een jong publiek. Kom naar aanleiding van de voorstelling Cartoon ou n?essayez pas ça chez vous! van Odile Grosset-Grange, op woensdag 14 januari 2026 om 19.00 uur in het Théâtre d?Hérouville-Saint-Clair, kennismaken met Mes Voisins les Yamada, een film van Isao Takahata en Hisaichi Ishii. Mijn buren de Yamada Een film van Isao Takahata en Hisaichi Ishii ? 1999 ? Japan ? 1u44 ? VF De familie Yamada bestaat uit sterke persoonlijkheden. Takashi, de vader, is een vriendelijke, ietwat norse zakenman die altijd vecht tegen de denkbeeldige helden uit zijn kindertijd. Hij deelt zijn leven met Matsuko, zijn excentrieke vrouw die weinig interesse heeft in het huishouden en snel ontmoedigd raakt. Shige, zijn grootmoeder van een jaar of zeventig, zit vol energie en laat nooit na haar mening te geven. Naboru, de tienerzoon, heeft een hekel aan studeren, terwijl Nonoko, zijn kleine zusje, ondanks haar jonge leeftijd al een heel karakter is. Zelfs Pocci, de hond van de familie, is een wispelturig personage? Op het podium: Cartoon of probeer dit niet thuis! Geschreven door Mike Kenny ? Regie: Odile Grosset-Grange Alles aan de Normals lijkt gewoon… behalve één ding: het zijn tekenfilms die tussen de mensen leven! Er is zoon Jimmy, grote zus Dorothy, de ouders, een baby, een hond? en zelfs een goudvis, die allemaal kunnen praten. Poppen, nieuwe magie, acrobatiek, liedjes en lichteffecten trekken het publiek mee in de wilde avonturen van deze ongewone familie. Of ze nu door de lucht vliegen, door muren lopen, freeze-framen of halsbrekende toeren uithalen, de acteurs hebben de tijd van hun leven. Odile Grosset-Grange werkt samen met de Britse auteur Mike Kenny, op het toppunt van zijn kunnen, om de normaliteit in twijfel te trekken in een humoristische klucht die op de maat van een trommel wordt geschreven.

A partir de 7 años La Comédie de Caen ? El CDN de Normandía y el Café des images se unen para ofrecer una serie de proyecciones que se hacen eco del programa 2025-2026 de la Comédie de Caen para el público joven. Con motivo del espectáculo Cartoon ou n?essayez pas ça chez vous! de Odile Grosset-Grange, presentado el miércoles 14 de enero de 2026 a las 19:00 horas en el Théâtre d'Hérouville-Saint-Clair, venga a descubrir Mes Voisins les Yamada, una película de Isao Takahata e Hisaichi Ishii. Mis vecinos los Yamada Una película de Isao Takahata e Hisaichi Ishii ? 1999 ? Japón ? 1h44 ? VF La familia Yamada está formada por personalidades fuertes. Takashi, el padre, es un hombre de negocios amable y algo gruñón, siempre luchando contra los héroes imaginarios de su infancia. Comparte su vida con Matsuko, su excéntrica esposa, poco interesada en las tareas domésticas y rápidamente desanimada. Shige, su septuagenaria abuela, está llena de energía y nunca deja de dar su opinión. Naboru, el hijo adolescente, odia estudiar, mientras que Nonoko, su hermana pequeña, ya es todo un personaje a pesar de su corta edad. Incluso Pocci, el perro de la familia, es un personaje voluble.. En escena : Dibujos animados o ¡No lo intentes en casa! Escrita por Mike Kenny ? Dirigida por Odile Grosset-Grange Todo en los Normals parece normal… excepto una cosa: ¡son dibujos animados que viven entre humanos! Hay un hijo, Jimmy, una hermana mayor, Dorothy, los padres, un bebé, un perro… y hasta un pez de colores, todos ellos capaces de hablar. Títeres, nueva magia, acrobacias, canciones y efectos de iluminación sumergen al público en las alocadas aventuras de esta insólita familia. Ya sea volando por los aires, atravesando paredes, congelándose o moviéndose a velocidad de vértigo, los actores se divierten como nunca. Odile Grosset-Grange une fuerzas con el autor británico Mike Kenny, en la cima de sus poderes, para cuestionar la normalidad en una farsa humorística que se mueve al ritmo de un tambor.

Dall'età di 7 anni La Comédie de Caen ? Il CDN di Normandia e il Café des images uniscono le forze per offrire al pubblico giovane una serie di proiezioni che riprendono il programma 2025-2026 della Comédie de Caen. In concomitanza con lo spettacolo Cartoon ou n?essayez pas ça chez vous! di Odile Grosset-Grange, presentato mercoledì 14 gennaio 2026 alle 19.00 al Théâtre d'Hérouville-Saint-Clair, venite a scoprire Mes Voisins les Yamada, un film di Isao Takahata e Hisaichi Ishii. I miei vicini Yamada Un film di Isao Takahata e Hisaichi Ishii 1999 Giappone ? 1h44 ? VF La famiglia Yamada è composta da personalità forti. Takashi, il padre, è un uomo d'affari gentile e un po' scontroso, sempre in lotta con gli eroi immaginari della sua infanzia. Condivide la sua vita con Matsuko, l'eccentrica moglie poco interessata alle faccende domestiche e presto scoraggiata. Shige, la nonna settuagenaria, è piena di energia e non manca mai di esprimere la sua opinione. Naboru, il figlio adolescente, odia studiare, mentre Nonoko, la sorellina, è già un bel personaggio nonostante la sua giovane età. Anche Pocci, il cane di famiglia, è un personaggio volubile? In scena : Cartone animato o non provateci a casa! Scritto da Mike Kenny ? Diretto da Odile Grosset-Grange Tutto ciò che riguarda i Normali sembra ordinario… tranne una cosa: sono cartoni animati che vivono tra gli umani! C'è il figlio Jimmy, la sorella maggiore Dorothy, i genitori, un bambino, un cane e persino un pesce rosso, tutti in grado di parlare. Marionette, nuove magie, acrobazie, canzoni ed effetti di luce trascinano il pubblico nelle selvagge avventure di questa insolita famiglia. Sia che volino nell'aria, che camminino attraverso i muri, che si blocchino o si muovano a rotta di collo, gli attori si divertono come matti. Odile Grosset-Grange unisce le forze con l'autore britannico Mike Kenny, all'apice delle sue capacità, per mettere in discussione la normalità in una farsa umoristica che va a ritmo di tamburo.