Les Échapées Vertes – Nanteuil-Auriac-de-Bourzac

Les Échappées Vertes vous proposent des visites guidées et des animations culturelles. ​Avec nous, vous pourrez : découvrir le patrimoine rural du Périgord Vert, à pied ou avec des ânes, participer à des animations culturelles, à des conférences et à des ateliers pédagogiques… Une guide-conférencière (agréée par le ministère de la culture) vous accompagne, attire votre attention sur des détails que vous n'auriez peut-être pas remarqués et vous fait découvrir notre patrimoine (historique, architectural, naturel…) d'une façon ludique.

Les Échappées Vertes offers guided tours and cultural events. with us, you can: discover the rural heritage of the Périgord Vert, on foot or with donkeys, take part in cultural events, conferences and educational workshops… A guide-lecturer (accredited by the French Ministry of Culture) accompanies you, draws your attention to details you may not have noticed, and helps you discover our heritage (historical, architectural, natural…) in a fun way.

Les Échappées Vertes bietet Ihnen geführte Besichtigungen und kulturelle Veranstaltungen an. mit uns können Sie: das ländliche Erbe des Périgord Vert zu Fuß oder mit Eseln entdecken, an kulturellen Veranstaltungen, Vorträgen und pädagogischen Workshops teilnehmen… Eine (vom Kulturministerium zugelassene) Fremdenführerin begleitet Sie, lenkt Ihre Aufmerksamkeit auf Details, die Sie vielleicht nicht bemerkt hätten, und bringt Ihnen unser Kulturerbe (historisch, architektonisch, natürlich…) auf spielerische Weise näher.

Les Echappées Vertes biedt rondleidingen en culturele activiteiten. bij ons kunt u: het landelijke erfgoed van de Périgord Vert ontdekken, te voet of met ezels, deelnemen aan culturele evenementen, conferenties en educatieve workshops… Een gids-docent (erkend door het Ministerie van Cultuur) zal u begeleiden, uw aandacht vestigen op details die u misschien nog niet waren opgevallen en u helpen ons erfgoed (historisch, architectonisch, natuurlijk…) op een leuke manier te ontdekken.

Les Echappées Vertes ofrece visitas guiadas y actividades culturales. con nosotros, podrá: descubrir el patrimonio rural del Périgord Vert, a pie o en burro, participar en actos culturales, conferencias y talleres pedagógicos… Un guía-conferenciante (acreditado por el Ministerio de Cultura) le acompañará, le llamará la atención sobre detalles en los que quizá no haya reparado y le ayudará a descubrir nuestro patrimonio (histórico, arquitectónico, natural…) de forma lúdica.

Les Echappées Vertes offre visite guidate e attività culturali. con noi potrete: scoprire il patrimonio rurale del Périgord Vert, a piedi o con gli asini, partecipare a eventi culturali, conferenze e laboratori didattici… Una guida-insegnante (accreditata dal Ministero della Cultura) vi accompagnerà, attirerà la vostra attenzione su dettagli che forse non avete notato e vi aiuterà a scoprire il nostro patrimonio (storico, architettonico, naturale…) in modo divertente.