Moulin du Treuil – Gîte La Roue – Nanteuil-Auriac-de-Bourzac

Le Moulin du Treuil est situé à la limite de la Dordogne et de la Charente, au cœur du Val de Dronne, région vallonnée empreinte d'histoire aux cultures agricoles variées. C'est un vaste domaine comportant deux granges exposées Est et Ouest, la maison du meunier et le moulin du XVIème siècle. L'ensemble est situé au cœur d'un écrin de verdure protégé (Natura 2000) de plus de 11 hectares avec sa rivière, sa tourbière poissonneuse, son bois et ses champs cultivés. Brigitte et Patrick, vous proposent leurs gîtes accessibles aux personnes handicapées et leurs chambres d'hôtes pour vos séjours ou vos vacances en famille. Ils se feront une joie de vous accueillir toute l'année dans un cadre naturel, où vous pourrez suivant vos goûts surprendre chevreuils, sangliers, taquiner le brochet ou rêver sous les étoiles.

The Moulin du Treuil is situated on the border of the Dordogne and Charente rivers, in the heart of the Val de Dronne, a hilly region steeped in history and with a variety of agricultural crops. It is a vast estate with two barns facing East and West, the miller's house and the 16th century mill. The estate is situated in the heart of a protected green area (Natura 2000) of more than 11 hectares with its river, its peat bog full of fish, its woods and its cultivated fields. Brigitte and Patrick, offer you their lodgings accessible to handicapped persons and their guest rooms for your stays or your family holidays. They will be delighted to welcome you all year round in a natural setting, where you can, according to your tastes, surprise roe deer, wild boar, tease pike or dream under the stars.

Die Moulin du Treuil liegt an der Grenze zwischen den Departements Dordogne und Charente, im Herzen des Val de Dronne, einer hügeligen, geschichtsträchtigen Region mit vielfältigen landwirtschaftlichen Kulturen. Es handelt sich um ein großes Anwesen mit zwei nach Osten und Westen ausgerichteten Scheunen, dem Haus des Müllers und der Mühle aus dem 16. Jahrhundert. Das Ganze befindet sich inmitten einer über 11 Hektar großen, geschützten Grünfläche (Natura 2000) mit einem Fluss, einem fischreichen Moor, einem Wald und bewirtschafteten Feldern. Brigitte und Patrick bieten Ihnen ihre behindertengerechten Ferienwohnungen und ihre Gästezimmer für Ihren Aufenthalt oder Ihren Familienurlaub an. Sie freuen sich darauf, Sie das ganze Jahr über in einer natürlichen Umgebung zu empfangen, in der Sie je nach Geschmack Rehe und Wildschweine beobachten, Hechte fangen oder unter dem Sternenhimmel träume

De Moulin du Treuil ligt op de grens van de departementen Dordogne en Charente, in het hart van de Val de Dronne, een heuvelachtige streek met een rijke geschiedenis en een verscheidenheid aan landbouwgewassen. Het is een groot landgoed met twee schuren op het oosten en westen, het huis van de molenaar en de 16e-eeuwse molen. Het landgoed ligt in het hart van een beschermd groengebied (Natura 2000) van meer dan 11 hectare met zijn rivier, zijn veenmoeras vol vis, zijn bos en zijn gecultiveerde velden. Brigitte en Patrick, bieden u hun gîtes toegankelijk voor gehandicapten en hun gastenkamers voor uw verblijven of uw familievakanties. Zij zullen u het hele jaar door met plezier ontvangen in een natuurlijke omgeving, waar u, afhankelijk van uw smaak, herten en wilde zwijnen kunt verrassen, snoeken kunt plagen of kunt dromen onder de sterrenhemel.

El Moulin du Treuil está situado en la frontera de los departamentos de Dordoña y Charente, en el corazón del Val de Dronne, una región de colinas cargada de historia con una gran variedad de cultivos agrícolas. Se trata de una extensa finca con dos graneros orientados al este y al oeste, la casa del molinero y el molino del siglo XVI. La propiedad está situada en el corazón de una zona verde protegida (Natura 2000) de más de 11 hectáreas con su río, su turbera llena de peces, su bosque y sus campos de cultivo. Brigitte y Patrick, le proponen sus casas rurales accesibles a las personas discapacitadas y sus habitaciones para sus estancias o sus vacaciones en familia. Estarán encantados de recibirle durante todo el año en un entorno natural, donde podrá, según sus gustos, sorprender a los ciervos, a los jabalíes, provocar a los lucios o soñar bajo las estrellas.

Il Moulin du Treuil è situato al confine tra i dipartimenti della Dordogna e della Charente, nel cuore della Val de Dronne, una regione collinare ricca di storia con una varietà di colture agricole. Si tratta di una vasta tenuta con due granai rivolti a est e a ovest, la casa del mugnaio e il mulino del XVI secolo. La proprietà è situata nel cuore di un'area verde protetta (Natura 2000) di oltre 11 ettari con il suo fiume, la sua torbiera ricca di pesci, il suo bosco e i suoi campi coltivati. Brigitte e Patrick vi offrono i loro gîtes accessibili ai disabili e le loro camere per gli ospiti per i vostri soggiorni o le vostre vacanze in famiglia. Saranno lieti di accogliervi tutto l'anno in un ambiente naturale, dove potrete, a seconda dei vostri gusti, sorprendere cervi, cinghiali, stuzzicare lucci o sognare sotto le stelle.