Les bateliers des vents d'galerne – Balades sur la Loire – La Chapelle-sur-Loire

Dans le cadre de la Loire à Vélo, traversées gratuites de la Loire sur le Toue "Brise Chapelonne", les mercredis, samedis et dimanches, du 1er juillet au 31 août sur réservation 48h à l'avance. Toute l'année, et sur réservation, navigation en bateau traditionnel, avec histoires et anecdotes sur le fleuve, ses bateaux, sa marine, la faune et la flore.

Outing on the Loire from the docks in la Chapelle-sur-Loire on the right bank to the «bois Chétif» levée on the left bank. Boat trips.

Überquerung der Loire vom Kai in La Chapelle-sur-Loire am rechten Ufer bis zur "Levée du bois Chétif" am linken Ufer. Mittwochs, samstags und sonntags vom 1. Juli bis zum 2. September 2013.

Oversteek van de Loire vanaf de kaden van La Chapelle-sur-Loire op de rechteroever naar het oplopende Bois Chétif op de linkeroever. Woensdag, zaterdag en zondag van 1 juli t/m 2 september 2012.

Travesía por el Loira desde los muelles de la Chapelle-sur-Loire, en la orilla derecha, en dirección a La Levée du bois Chétif, en la orilla izquierda. Miércoles, sábado y domingo del 1 de julio al 30 de augusto.

Traversata della Loira dai moli della Chapelle-Sur-Loire riva destra verso il bosco Chétif sulla riva sinistra. Mercoledì, sabato e domenica dal 1° luglio al 2 settembre 2012.