LES BATELIERS DES GORGES DU TARN – La Malène

Avant la création de la route en 1905, ce moyen de transport servait autrefois aussi bien pour les hommes que les animaux et les marchandises. Aujourd'hui, il permet aux visiteurs de découvrir la plus belle partie des Gorges. Au départ de la Malène, les bateliers vous embarquent au fil des 8 km d'eau turquoise profilée au coeur de la partie la plus escarpée de ce célèbre canyon. Durée de la descente : environ 1 heure guidée par un batelier professionnel. Une barque peut contenir jusqu'à 6 personnes.

Before the creation of the road in 1905, this means of transport used to be used for people, animals and goods. Today, it allows visitors to discover the most beautiful part of the Gorges. Starting from the Malène, the boatmen will take you on board along the 8 km of turquoise water profiled in the heart of the steepest part of this famous canyon. Duration of the descent: about 1 hour guided by a professional boatman. A boat can hold up to 6 people.

Vor der Einrichtung der Straße im Jahr 1905 diente dieses Transportmittel früher sowohl Menschen als auch Tieren und Waren. Heute ermöglicht es den Besuchern, den schönsten Teil der Schluchten zu erkunden. Von La Malène aus nehmen die Bootsführer Sie mit auf eine 8 km lange Fahrt durch türkisfarbenes Wasser, das sich im Herzen des steilsten Teils dieser berühmten Schlucht profiliert hat. Dauer der Fahrt: ca. 1 Stunde, geführt von einem professionellen Bootsmann. Ein Boot bietet Platz für bis zu 6 Personen.

Voor de aanleg van de weg in 1905 werd dit vervoermiddel gebruikt voor mensen, dieren en goederen. Vandaag de dag kunnen bezoekers het mooiste deel van de Gorges ontdekken. Vanuit La Malène nemen de schippers u mee voor een tocht van 8 km over het turquoise water dat door het steilste deel van deze beroemde canyon loopt. Duur van de afdaling: ongeveer 1 uur onder leiding van een professionele schipper. Een boot kan tot 6 personen bevatten.

Antes de la creación de la carretera en 1905, este medio de transporte se utilizaba para personas, animales y mercancías. Hoy en día, permite a los visitantes descubrir la parte más hermosa de las Gargantas. Desde La Malène, los barqueros le llevarán en un viaje de 8 km por las aguas turquesas que recorren la parte más escarpada de este famoso cañón. Duración del descenso: aproximadamente 1 hora guiada por un barquero profesional. Una embarcación puede albergar hasta 6 personas.

Prima della creazione della strada nel 1905, questo mezzo di trasporto era utilizzato per persone, animali e merci. Oggi permette di scoprire la parte più bella delle Gole. Da La Malène, i barcaioli vi condurranno per 8 km lungo l'acqua turchese che attraversa la parte più ripida di questo famoso canyon. Durata della discesa: circa 1 ora guidata da un barcaiolo professionista. La barca può ospitare fino a 6 persone.