LES BATEAUX TOULOUSAINS – Toulouse

Les Bateaux Toulousains vous proposent des promenades en bateau pour découvrir Toulouse et son patrimoine. De mars à juin, vous naviguez sur le Canal du Midi. Construit sous le règne de Louis XIV, il est l'un des plus anciens canaux d'Europe toujours en fonction. Vous découvrez l'histoire de cet étonnant et majestueux canal ainsi que celle de son concepteur Pierre Paul Riquet. Deux croisières sont proposées sur le canal du Midi : la croisière « 3 Écluses » (durée 1h15) avec passage des 3 écluses du centre-ville ou la croisière « Riquet » (durée 1h30) qui vous conduira à l’extérieur du centre-ville direction Ramonville, avec un côté plus bucolique et verdoyant. De juillet à octobre, les croisières se font sur la Garonne et le canal de Brienne. Autrefois, cette voie permettait d'acheminer le bois mais aussi le marbre des Pyrénées et d'expédier le pastel. Avec une vue imprenable sur le dôme de la Grave et le pont Neuf, vous naviguez sur ce fleuve riche en histoire. Trois croisières sont proposées sur la Garonne : la croisière sur la Garonne et le canal de Brienne avec passage de l'écluse Saint-Pierre (durée : 60 minutes), la croisière sur la Garonne uniquement (30 minutes) et enfin la croisière nocturne sur la Garonne (durée : 40 minutes). Bon à savoir : – Pour la croisière « 3 Écluses » : A 10H30 départ du port Saint-Sauveur avec arrivée au port de l'Embouchure A 14H30 départ du port de l'embouchure avec arrivée au port Saint Sauveur -Pour la croisière « Riquet » : départ et arrivée au port Saint-Sauveur. – Pour toutes les croisières sur la Garonne, les départs et arrivées se font depuis le port de la Daurade. – Les croisières de 30 minutes sur la Garonne et les nocturnes sont proposées en juillet et août uniquement. – Ces croisières conviennent parfaitement aux familles ainsi qu’à tous ceux qui souhaitent avoir un incroyable point de vue de Toulouse et de ses canaux. – Le bateau est accessible pour les personnes en situation de handicap moteur et visuel. – Les chiens sont acceptés à bord seulement s’ils sont de petite taille. – Pour les groupes, il est possible de privatiser le bateau en contactant directement la compagnie. – Les horaires peuvent être modifiés ou les croisières annulées en fonction des conditions météorologiques et de navigation.

Bateaux Toulousains offers boat trips to discover Toulouse and its heritage. From March to June, you can cruise on the Canal du Midi. Built under the reign of Louis XIV, it is one of the oldest canals in Europe still in operation. Discover the history of this astonishing and majestic canal, and that of its designer, Pierre Paul Riquet. Two cruises are available on the Canal du Midi: the "3 Écluses" cruise (duration 1h15), which takes you through the 3 locks in the city center, or the "Riquet" cruise (duration 1h30), which takes you out of the city center towards Ramonville, with a more bucolic and verdant feel. From July to October, cruises take place on the Garonne and the Canal de Brienne. In the past, this route was used to transport timber, marble from the Pyrenees and pastel. With a breathtaking view of the Dôme de la Grave and the Pont Neuf, you can cruise along this river rich in history. Three cruises are available on the Garonne: a cruise on the Garonne and the Canal de Brienne, with passage through the Saint-Pierre lock (duration: 60 minutes), a cruise on the Garonne alone (30 minutes) and a night cruise on the Garonne (duration: 40 minutes). Good to know: – For the "3 Écluses" cruise: At 10:30 am departure from Port Saint-Sauveur and arrival at Port de l'Embouchure At 2:30 pm departure from Port de l'Embouchure and arrival at Port Saint Sauveur -For the "Riquet" cruise: departure and arrival at Port Saint-Sauveur. – For all cruises on the Garonne, departure and arrival are from the Port de la Daurade. – 30-minute cruises on the Garonne and night cruises are offered in July and August only. – These cruises are ideal for families, as well as for those who want an incredible view of Toulouse and its canals. – The boat is accessible to people with motor and visual disabilities. – Dogs are accepted on board only if they are small. – For groups, it is possible to privatize the boat by contacting the company directly. – Schedules may be modified or cruises cancelled depending on weather and navigation conditions.

Les Bateaux Toulousains bieten Ihnen Bootsfahrten an, auf denen Sie Toulouse und sein Kulturerbe entdecken können. Von März bis Juni fahren Sie auf dem Canal du Midi. Er wurde unter der Herrschaft von Ludwig XIV. erbaut und ist einer der ältesten Kanäle Europas, der noch immer in Betrieb ist. Sie lernen die Geschichte dieses erstaunlichen und majestätischen Kanals sowie die seines Erbauers Pierre Paul Riquet kennen. Es werden zwei Kreuzfahrten auf dem Canal du Midi angeboten: die Kreuzfahrt "3 Écluses" (Dauer 1h15), bei der Sie die drei Schleusen im Stadtzentrum passieren, oder die Kreuzfahrt "Riquet" (Dauer 1h30), die Sie außerhalb des Stadtzentrums in Richtung Ramonville führt, mit einer bukolischeren und grüneren Seite. Von Juli bis Oktober finden die Kreuzfahrten auf der Garonne und dem Canal de Brienne statt. Früher wurde auf diesem Weg nicht nur Holz, sondern auch Marmor aus den Pyrenäen transportiert und Pastellfarben verschifft. Mit einem atemberaubenden Blick auf den Dôme de la Grave und die Pont Neuf fahren Sie auf diesem geschichtsträchtigen Fluss. Es werden drei Bootsfahrten auf der Garonne angeboten: die Bootsfahrt auf der Garonne und dem Canal de Brienne mit Durchfahrt der Schleuse Saint-Pierre (Dauer: 60 Minuten), die Bootsfahrt nur auf der Garonne (30 Minuten) und schließlich die Nachtfahrt auf der Garonne (Dauer: 40 Minuten). Gut zu wissen: – Für die Kreuzfahrt "3 Écluses" (3 Schleusen) : Um 10:30 Uhr Abfahrt vom Hafen Saint-Sauveur mit Ankunft im Hafen Embouchure Um 14:30 Uhr Abfahrt vom Hafen Embouchure mit Ankunft im Hafen Saint-Sauveur -Für die Kreuzfahrt "Riquet": Abfahrt und Ankunft im Hafen Saint-Sauveur. – Bei allen Kreuzfahrten auf der Garonne erfolgt die Abfahrt und Ankunft vom Hafen "La Daurade". – Die 30-minütigen Kreuzfahrten auf der Garonne und die Nachtfahrten werden nur im Juli und August angeboten. – Diese Fahrten eignen sich hervorragend für Familien sowie für alle, die einen unglaublichen Blick auf Toulouse und seine Kanäle haben möchten. – Das Schiff ist für Menschen mit motorischen und visuellen Behinderungen zugänglich. – Hunde sind nur an Bord erlaubt, wenn sie klein sind. – Für Gruppen ist es möglich, das Boot zu privatisieren, indem Sie sich direkt mit dem Unternehmen in Verbindung setzen. – Je nach Wetter- und Schifffahrtsbedingungen können die Fahrpläne geändert oder die Fahrten abgesagt werden.

Bateaux Toulousains biedt boottochten om Toulouse en zijn erfgoed te ontdekken. Van maart tot juni kun je het Canal du Midi bevaren. Dit kanaal werd gebouwd onder het bewind van Lodewijk XIV en is een van de oudste kanalen in Europa die nog steeds in gebruik zijn. Ontdek de geschiedenis van dit verbazingwekkende en majestueuze kanaal en die van de ontwerper, Pierre Paul Riquet. Er zijn twee rondvaarten op het Canal du Midi: de rondvaart "3 Écluses" (duur 1 uur 15 min.), die je door de 3 sluizen in het stadscentrum voert, of de rondvaart "Riquet" (duur 1 uur 30 min.), die je buiten het stadscentrum richting Ramonville voert, met een meer bucolische en groene sfeer. Van juli tot oktober zijn er cruises op de Garonne en het Canal de Brienne. Vroeger werd deze route gebruikt om hout, marmer uit de Pyreneeën en pastels te vervoeren. Met een adembenemend uitzicht op de Dôme de la Grave en de Pont Neuf kun je een cruise maken over deze rivier die rijk is aan geschiedenis. Er zijn drie cruises mogelijk op de Garonne: een cruise op de Garonne en het Canal de Brienne met een passage door de sluis Saint-Pierre (duur: 60 minuten), een cruise op de Garonne alleen (30 minuten) en tot slot een nachtcruise op de Garonne (duur: 40 minuten). Goed om te weten: – Voor de rondvaart "3 sluizen": Om 10.30 uur vertrek uit de haven van Saint-Sauveur en aankomst in de haven van l'Embouchure Om 14.30 uur vertrek uit de haven van l'Embouchure en aankomst in de haven van Saint Sauveur -Voor de boottocht "Riquet": vertrek en aankomst in de haven van Saint-Sauveur. – Voor alle cruises op de Garonne: vertrek en aankomst in de Port de la Daurade. – De 30-minuten cruises op de Garonne en de nachtcruises worden alleen in juli en augustus aangeboden. – Deze rondvaarten zijn perfect voor gezinnen en iedereen die een prachtig uitzicht wil op Toulouse en zijn grachten. – De boot is toegankelijk voor mensen met een motorische of visuele handicap. – Honden zijn alleen toegestaan aan boord als ze klein zijn. – Voor groepen is het mogelijk om de boot privé te huren door rechtstreeks contact op te nemen met het bedrijf. – Afhankelijk van het weer en de vaaromstandigheden kunnen schema's worden gewijzigd of cruises worden geannuleerd.

Bateaux Toulousains ofrece paseos en barco para descubrir Toulouse y su patrimonio. De marzo a junio, podrá navegar por el Canal du Midi. Construido bajo el reinado de Luis XIV, es uno de los canales más antiguos de Europa aún en uso. Descubra la historia de este asombroso y majestuoso canal y la de su diseñador, Pierre Paul Riquet. Hay dos cruceros disponibles por el Canal du Midi: el crucero "3 Écluses" (duración 1 h 15 min), que le llevará a través de las 3 esclusas del centro de la ciudad, o el crucero "Riquet" (duración 1 h 30 min), que le llevará fuera del centro de la ciudad hacia Ramonville, con un ambiente más bucólico y verde. De julio a octubre, se organizan cruceros por el Garona y el Canal de Brienne. En el pasado, esta ruta se utilizaba para transportar madera, mármol de los Pirineos y pasteles. Con una vista impresionante del Dôme de la Grave y del Pont Neuf, podrá navegar por este río rico en historia. Hay tres cruceros disponibles por el Garona: un crucero por el Garona y el Canal de Brienne con paso por la esclusa de Saint-Pierre (duración: 60 minutos), un crucero sólo por el Garona (30 minutos) y, por último, un crucero nocturno por el Garona (duración: 40 minutos). Conviene saber: – Para el crucero "3 esclusas A las 10.30 h salida del puerto de Saint-Sauveur y llegada al puerto de l'Embouchure A las 14.30 h salida del puerto de l'Embouchure y llegada al puerto de Saint Sauveur -Para el crucero "Riquet": salida y llegada al puerto de Saint-Sauveur. – Para todos los cruceros por el Garona, las salidas y llegadas son desde el puerto de la Daurade. – Los cruceros de 30 minutos por el Garona y los cruceros nocturnos sólo se ofrecen en julio y agosto. – Estos cruceros son perfectos para familias y cualquier persona que desee disfrutar de una vista increíble de Toulouse y sus canales. – El barco es accesible para personas con discapacidad motriz y visual. – Sólo se admiten perros a bordo si son pequeños. – Para los grupos, es posible alquilar el barco para uso privado poniéndose en contacto directamente con la empresa. – Los horarios pueden modificarse o los cruceros cancelarse en función de las condiciones meteorológicas y de navegación.

Bateaux Toulousains offre gite in barca per scoprire Tolosa e il suo patrimonio. Da marzo a giugno è possibile navigare sul Canal du Midi. Costruito sotto il regno di Luigi XIV, è uno dei canali più antichi d'Europa ancora in uso. Scoprite la storia di questo sorprendente e maestoso canale e quella del suo progettista, Pierre Paul Riquet. Sono disponibili due crociere sul Canal du Midi: la crociera "3 Écluses" (durata 1 ora e 15 minuti), che attraversa le 3 chiuse nel centro della città, o la crociera "Riquet" (durata 1 ora e 30 minuti), che vi porta fuori dal centro della città verso Ramonville, con un'atmosfera più bucolica e verde. Da luglio a ottobre sono disponibili crociere sulla Garonna e sul Canal de Brienne. In passato, questo percorso veniva utilizzato per trasportare legname, marmo dai Pirenei e pastelli. Con una vista mozzafiato sul Dôme de la Grave e sul Pont Neuf, è possibile navigare lungo questo fiume ricco di storia. Sono disponibili tre crociere sulla Garonna: una crociera sulla Garonna e sul Canal de Brienne con passaggio attraverso la chiusa di Saint-Pierre (durata: 60 minuti), una crociera sulla sola Garonna (30 minuti) e infine una crociera notturna sulla Garonna (durata: 40 minuti). Buono a sapersi: – Per la crociera "3 chiuse": Alle 10.30 partenza dal porto di Saint-Sauveur e arrivo al porto di l'Embouchure Alle 14.30 partenza dal porto di l'Embouchure e arrivo al porto di Saint Sauveur -Per la crociera "Riquet": partenza e arrivo al porto di Saint-Sauveur. – Per tutte le crociere sulla Garonna, le partenze e gli arrivi sono dal Porto della Daurade. – Le crociere di 30 minuti sulla Garonna e le crociere notturne sono proposte solo in luglio e agosto. – Queste crociere sono perfette per le famiglie e per chiunque desideri una vista incredibile di Tolosa e dei suoi canali. – Il battello è accessibile alle persone con disabilità motorie e visive. – I cani sono ammessi a bordo solo se di piccola taglia. – Per i gruppi, è possibile noleggiare il battello per uso privato contattando direttamente la società. – Gli orari possono essere modificati o le crociere cancellate a seconda delle condizioni meteorologiche e di navigazione.