Les Bans – 3669 m – Saint-Christophe-en-Oisans

Le glacier tourmenté de la Pilatte surmonté de la puissante arête des Bans donne une envergure extraordinaire à cette course classique de l’Oisans. Le glacier très crevassé corse les difficultés mais l’escalade reste agréable sur ce rocher franc et massif

The powerful ridge of Les Bans, overlooking the tormented Pilatte glacier, provides an extraordinary backdrop for this classic Oisans climb. The many crevasses in the glacier make it tricky, but the climbing is still very pleasant on this solid rock face.

Der gequälte Pilatte-Gletscher und der mächtige Bans-Grat verleihen dieser klassischen Oisans-Tour eine außergewöhnliche Größe. Der stark zerklüftete Gletscher erhöht die Schwierigkeiten, aber die Kletterei ist auf diesem klaren und massiven Fels immer noch angenehm

De gekwelde Pilatte-gletsjer met daarop de machtige Bans-graat geeft een buitengewone reikwijdte aan deze klassieke Oisans-route. De zeer gebarsten gletsjer vergroot de moeilijkheden, maar het klimmen blijft aangenaam op deze stevige rots

El atormentado glaciar de Pilatte, coronado por la poderosa cresta de Bans, da un alcance extraordinario a esta clásica ruta de Oisans. El glaciar muy agrietado hace que las dificultades sean aún mayores, pero la escalada sigue siendo agradable en esta roca sólida

Il tormentato ghiacciaio del Pilatte, sormontato dalla potente cresta del Bans, conferisce una portata straordinaria a questo classico itinerario dell'Oisans. Il ghiacciaio molto crepacciato rende le difficoltà ancora maggiori, ma l'arrampicata rimane piacevole su questa roccia solida