Les Balades de la Côte Fleurie – Villers-sur-Mer

Natif de Deauville, grandi à Trouville sur mer; je vous ferai découvrir à vélo les deux villes. Trouville sur mer alors village de pécheurs deviendra "la reine des plages" au 19éme siècle. Deauville viendra la concurrencer dès 1860 avec des infrastructures novatrices. Nous aborderons tous les sujets : pêche, faune, bains de mer, histoire locale, architecture, personnalités, anecdotes, … Grâce au vélo, nous pourrons nous balader loin des quartiers habituels afin de découvrir des lieux auxquels vous n'auriez peut-être pas songé ! Quelques remarques : Il faut tout de même savoir faire du vélo et être à l'aise en ville. La visite, non sportive, parcours une dizaine de kilomètre sans dénivelé. Cette activité n'est pas adaptée aux enfants. En été, apportez chaussures fermées, coupe-vent voire de l'eau. En hiver, apportez coupe-vent chaud, écharpe voire gants. Exclusivement en français. 120€/visite +5€/vélo +15€/Vélo à assistance électrique. Tarif valable jusqu'à 8 personnes. Sur devis au-delà de 8 participants. Visite privée, à pied, à vélo, à Vélo à Assistance Electrique ou en minicar : Honfleur, Trouville sur mer, Deauville, Villers sur mer, Houlgate, Dives sur mer, Cabourg, Baie de Sallenelles … Réservation toute l'année via la billetterie en ligne : https://www.cycleslecoq.fr/reservation.html Je vous propose également un rallye Deauville & Trouville sur mer pour les particuliers et les professionnels à pied, vélo et VAE : www.cycleslecoq.fr/_media/img/large/presentation-rallye-groupe-2023-3.jpg

Born in Deauville, raised in Trouville sur mer, I'll take you on a bike tour of both towns. According to the local newspaper of 1827, Trouville sur mer, then a fishing village, became "the queen of beaches". Deauville would compete with it from 1860, attracting even more wealthy summer visitors. We'll cover everything from fishing and wildlife to sea bathing, local history, architecture, personalities and anecdotes… Thanks to the bike, we'll be able to get away from the usual neighborhoods and discover places you might never have thought of! A few comments: You'll need to know how to ride a bike and be comfortable in the city. The tour is non-sporty, covering around ten kilometers with no change in altitude. This activity is not suitable for children. In summer, bring closed shoes, windbreaker and water. In winter, bring a warm windbreaker, scarf or gloves. In French only. 120/visit +5/bike +15/electric-assist bike. Price valid for up to 8 people. On request for more than 8 participants. Private tours, on foot, by bike, electrically assisted bicycle or minicar: Honfleur, Trouville sur mer, Deauville, Villers sur mer, Houlgate, Dives sur mer, Cabourg, Baie de Sallenelles… Year-round booking via online ticketing service: https://www.cycleslecoq.fr/reservation.html I also offer a Deauville & Trouville sur mer rally for private individuals and professionals on foot, by bike or on a VAE: www.cycleslecoq.fr/_media/img/large/presentation-rallye-groupe-2023-3.jpg

Ich bin in Deauville geboren und in Trouville sur Mer aufgewachsen und werde Ihnen die beiden Städte mit dem Fahrrad zeigen. Trouville sur mer, damals ein Fischerdorf, wurde im 19. Jahrhundert zur "Königin der Strände". Deauville machte ihr ab 1860 mit einer innovativen Infrastruktur Konkurrenz. Wir werden alle Themen ansprechen: Fischerei, Fauna, Meeresbäder, lokale Geschichte, Architektur, Persönlichkeiten, Anekdoten, … Dank des Fahrrads können wir weit weg von den üblichen Vierteln spazieren gehen, um Orte zu entdecken, an die Sie vielleicht nicht gedacht hätten! Einige Anmerkungen: Man muss trotzdem Fahrrad fahren können und sich in der Stadt wohlfühlen. Die Tour ist nicht sportlich und führt über eine Strecke von etwa zehn Kilometern ohne Höhenunterschiede. Diese Aktivität ist nicht für Kinder geeignet. Im Sommer sollten Sie geschlossene Schuhe, eine Windjacke und eventuell Wasser mitbringen. Im Winter sollten Sie eine warme Windjacke, einen Schal und eventuell Handschuhe mitbringen. Ausschließlich auf Französisch. 120?/Besuch +5?/Fahrrad +15?/Fahrrad mit elektrischer Unterstützung. Der Preis gilt für bis zu 8 Personen. Bei mehr als 8 Teilnehmern ist ein Kostenvoranschlag erforderlich. Private Tour, zu Fuß, mit dem Fahrrad, dem Elektrofahrrad oder dem Minicar : Honfleur, Trouville sur mer, Deauville, Villers sur mer, Houlgate, Dives sur mer, Cabourg, Baie de Sallenelles … Buchungen das ganze Jahr über über den Online-Ticketshop: https://www.cycleslecoq.fr/reservation.html Ich biete auch eine Rallye Deauville & Trouville sur mer für Privatpersonen und Berufstätige zu Fuß, mit dem Fahrrad oder mit dem VAE an: www.cycleslecoq.fr/_media/img/large/presentation-rallye-groupe-2023-3.jpg

Ik ben geboren in Deauville en opgegroeid in Trouville sur Mer, en ik neem je mee op een fietstocht door de twee steden. Trouville sur mer was destijds een vissersdorp en werd in de 19e eeuw "de koningin van de stranden". Deauville evenaarde het in 1860 met zijn innovatieve infrastructuur. We behandelen alles, van vissen en dieren in het wild tot zwemmen in zee, lokale geschiedenis, architectuur, persoonlijkheden en anekdotes. Dankzij de fiets kunnen we de gebruikelijke wijken verlaten en plaatsen ontdekken waar je misschien nooit aan gedacht had! Een paar opmerkingen: Je moet nog steeds kunnen fietsen en je op je gemak voelen in de stad. De tocht is niet sportief en beslaat ongeveer tien kilometer zonder hoogteverschillen. Deze activiteit is niet geschikt voor kinderen. Neem in de zomer dichte schoenen, een windjack en water mee. Neem in de winter een warm windjack, sjaal of handschoenen mee. Alleen in het Frans. 120/bezoek +5/fiets +15/elektrisch ondersteunde fiets. Prijs geldig tot 8 personen. Prijs geldig voor meer dan 8 personen. Privétour, te voet, per fiets, elektrische fiets of minicar: Honfleur, Trouville sur mer, Deauville, Villers sur mer, Houlgate, Dives sur mer, Cabourg, Baie de Sallenelles… Reserveer het hele jaar door via de online ticketservice: https://www.cycleslecoq.fr/reservation.html Ik bied ook een Deauville & Trouville sur mer rally aan voor particulieren en professionals te voet, op de fiets of op een mountainbike: www.cycleslecoq.fr/_media/img/large/presentation-rallye-groupe-2023-3.jpg

Nací en Deauville y crecí en Trouville sur Mer. Le llevaré a recorrer las dos ciudades en bicicleta. Trouville sur mer era entonces un pueblo de pescadores y se convirtió en "la reina de las playas" en el siglo XIX. Deauville rivalizó con ella en 1860 con sus innovadoras infraestructuras. Desde la pesca y la fauna hasta los baños de mar, pasando por la historia local, la arquitectura, los personajes y las anécdotas. Gracias a la bicicleta, nos alejaremos de los barrios habituales y descubriremos lugares en los que nunca habría pensado Algunas observaciones: Es necesario saber montar en bicicleta y sentirse cómodo en la ciudad. El recorrido no es deportivo y cubre unos diez kilómetros sin cambios de altitud. Esta actividad no es apta para niños. En verano, traiga calzado cerrado, un cortavientos y agua. En invierno, lleve un cortaviento, bufanda o guantes. Sólo en francés. 120/visita +5/bicicleta +15/bicicleta con asistencia eléctrica. Precio válido hasta 8 personas. Precio indicado para más de 8 personas. Visita privada, a pie, en bicicleta, bicicleta con asistencia eléctrica o minicar: Honfleur, Trouville sur mer, Deauville, Villers sur mer, Houlgate, Dives sur mer, Cabourg, Baie de Sallenelles… Reserve todo el año a través del servicio de venta de billetes en línea: https://www.cycleslecoq.fr/reservation.html También ofrezco un rally Deauville & Trouville sur mer para particulares y profesionales a pie, en bicicleta o en BTT: www.cycleslecoq.fr/_media/img/large/presentation-rallye-groupe-2023-3.jpg

Sono nata a Deauville e cresciuta a Trouville sur Mer e vi accompagnerò in un tour in bicicletta delle due città. Trouville sur mer era all'epoca un villaggio di pescatori e nel XIX secolo divenne "la regina delle spiagge". Nel 1860 Deauville le ha fatto concorrenza con le sue infrastrutture innovative. Si parlerà di pesca e fauna, di bagni in mare, di storia locale, architettura, personaggi e aneddoti. Grazie alla bicicletta, potremo allontanarci dai soliti quartieri e scoprire luoghi a cui non avreste mai pensato! Alcune osservazioni: È necessario saper andare in bicicletta ed essere a proprio agio in città. Il tour non è sportivo e copre una decina di chilometri senza variazioni di altitudine. Questa attività non è adatta ai bambini. In estate, portare scarpe chiuse, giacca a vento e acqua. In inverno, portare una giacca a vento calda, una sciarpa o dei guanti. Solo in francese. 120/visita +5/bici +15/bici a pedalata assistita. Prezzo valido per un massimo di 8 persone. Prezzo quotato per più di 8 persone. Tour privato, a piedi, in bicicletta, bici a pedalata assistita o minicar: Honfleur, Trouville sur mer, Deauville, Villers sur mer, Houlgate, Dives sur mer, Cabourg, Baie de Sallenelles… Prenotate tutto l'anno tramite il servizio di biglietteria online: https://www.cycleslecoq.fr/reservation.html Offro anche un rally di Deauville e Trouville sur mer per singoli e professionisti a piedi, in bicicletta o in mountain bike: www.cycleslecoq.fr/_media/img/large/presentation-rallye-groupe-2023-3.jpg