Description
Explorez l'architecture exceptionnelle de Jean Nouvel au cœur de la ville du Havre, où un complexe de 5 000 m² vous invite à découvrir un univers dédié à la natation, au sport, au loisir et au bien-être. Les Bains des Docks vous offrent une variété d'espaces adaptés à toute la famille, comprenant des bassins ludiques, une pataugeoire, un splash pad et un toboggan de 53 mètres. Que ce soit pour l'apprentissage de la natation, les fêtes d'anniversaire (Aqua’Anniversaire), les animations ou les séances de bébés nageurs, il y en a pour tous les goûts. Pour les adultes, une multitude d'activités vous attendent, notamment des cours collectifs d'aquagym et de fitness, un plateau cardio-training, une salle de sport, un bassin sportif extérieur de 50 mètres, des bassins intérieurs et un lagon découvert. En été, les plages et les transats vous offriront une véritable évasion paradisiaque. Les amateurs de bien-être seront comblés par un espace de balnéothérapie comprenant 2 saunas, 2 hammams, 1 bain chaud, 1 spa collectif, 1 bain romain, des douches à affusions, un parcours sensoriel, 1 bain froid, un couloir de marche et un bassin de remise en forme, pour une expérience relaxante et revitalisante. Un Institut de soins et massages vous accueille dès l'âge de 6 ans pour un moment de détente et de bien-être, seul ou à partager à 2. Notre carte des soins propose un large éventail de massages, de soins, et de cérémonies Thémaé. Des cabines de soins individuelles ainsi qu'une cabine Duo viennent compléter cet espace. L'Institut offre également des soins et massages pour les enfants et adolescents (6-17 ans) grâce aux produits de la marque Nougatine.
English
With 1.2 acres, the Water Leisure Centre Les Bains des Docks comprises different areas. A leisure area with a paddling pool, a kid’s lagoon, an indoor/outdoor pool with waterfalls, a spa, a slide and water cannons. An outdoor Olympic-size training pool (50 x 21 metres). A health spa with saunas, Turkish bath, hydromassage showers, hot tubs, cold water baths, pool bikes, etc. A fitness area comprising a room with cardio and strength training machines and a room where exercise classes are held (both air-conditioned). You will also be able to make the most of the two treatment rooms. The Bains des Docks offers massages, face and body treatments, etc. using Phytomer products.
Deutsch
Erkunden Sie die außergewöhnliche Architektur von Jean Nouvel im Herzen der Stadt Le Havre, wo ein 5.000 m² großer Komplex Sie einlädt, eine Welt zu entdecken, die dem Schwimmen, dem Sport, der Freizeit und dem Wohlbefinden gewidmet ist. Les Bains des Docks bietet Ihnen eine Vielzahl von Bereichen, die für die ganze Familie geeignet sind und Spaßbecken, ein Planschbecken, ein Splash-Pad und eine 53 m lange Rutsche umfassen. Ob Schwimmen lernen, Geburtstagsfeiern (Aqua?Anniversaire), Animationen oder Babyschwimmen – hier ist für jeden Geschmack etwas dabei. Für Erwachsene gibt es eine Vielzahl von Aktivitäten, darunter Gruppenkurse für Wassergymnastik und Fitness, ein Kardio-Trainingsplateau, ein Fitnessraum, ein 50 m langes Sportbecken im Freien, Innenbecken und eine offene Lagune. Im Sommer bieten Ihnen die Strände und Liegestühle eine wahrhaft paradiesische Flucht aus dem Alltag. Wellness-Fans kommen in einem Balneotherapiebereich mit 2 Saunen, 2 Hammams, 1 Heißbad, 1 Gemeinschafts-Spa, 1 römisches Bad, Affusionsduschen, einem Sinnesparcours, 1 Kaltbad, einem Gehkorridor und einem Fitnessbecken auf ihre Kosten und können sich auf ein entspannendes und revitalisierendes Erlebnis freuen. Ein Institut für Pflege und Massagen empfängt Sie ab 6 Jahren für einen Moment der Entspannung und des Wohlbefindens, allein oder zu zweit. Unsere Pflegekarte bietet eine große Auswahl an Massagen, Pflegebehandlungen und Thémaé-Zeremonien. Einzelbehandlungskabinen sowie eine Duo-Kabine vervollständigen diesen Bereich. Das Institut bietet dank der Produkte der Marke Nougatine auch Behandlungen und Massagen für Kinder und Jugendliche (6-17 Jahre) an.
Dutch
Ontdek de uitzonderlijke architectuur van Jean Nouvel in het hart van Le Havre, waar een complex van 5.000 m² je uitnodigt om een wereld te ontdekken die gewijd is aan zwemmen, sport, ontspanning en welzijn. Les Bains des Docks biedt verschillende ruimtes die geschikt zijn voor het hele gezin, waaronder ludieke zwembaden, een peuterbad, een plonsbad en een waterglijbaan van 53 meter. Of het nu gaat om leren zwemmen, verjaardagsfeestjes (Aqua?Anniversaire), entertainment of babyzwemsessies, er is voor elk wat wils. Voor volwassenen zijn er tal van activiteiten, waaronder aquagym- en fitnesslessen in groepsverband, een cardiotrainingscentrum, een fitnessruimte, een 50 meter lang buitensportbad, binnenzwembaden en een openluchtlagune. In de zomer bieden de stranden en ligstoelen een hemelse ontsnapping. Liefhebbers van welzijn zullen blij zijn met een balneoruimte met 2 sauna's, 2 stoombaden, 1 warm bad, 1 collectieve spa, 1 Romeins bad, affusiedouches, een zintuigenpad, 1 koud bad, een wandelgang en een fitnessbad, voor een ontspannende en revitaliserende ervaring. Een instituut voor behandelingen en massages verwelkomt je vanaf 6 jaar voor een moment van ontspanning en welzijn, alleen of gedeeld met 2. Ons behandelingsmenu biedt een breed scala aan massages, behandelingen en Thémaé ceremonies. Er zijn ook individuele behandelkamers en een Duo-behandelingskamer. Het Institut biedt ook behandelingen en massages voor kinderen en tieners (6-17 jaar) met producten van het merk Nougatine.
Español
Explore la excepcional arquitectura de Jean Nouvel en el corazón de Le Havre, donde un complejo de 5.000 m² le invita a descubrir un mundo dedicado a la natación, el deporte, el ocio y el bienestar. Les Bains des Docks ofrece una gran variedad de espacios aptos para toda la familia, como piscinas lúdicas, una piscina infantil, un chapoteadero y un tobogán acuático de 53 metros. Ya sea para aprender a nadar, para fiestas de cumpleaños (Aqua-Aniversaire), para entretenimiento o para sesiones de natación para bebés, hay algo para todos los gustos. A los adultos les esperan numerosas actividades, como clases colectivas de aquagym y fitness, un centro de cardio-training, un gimnasio, una piscina deportiva exterior de 50 metros, piscinas cubiertas y una laguna al aire libre. En verano, las playas y las tumbonas ofrecen una auténtica escapada paradisíaca. Los amantes del bienestar se deleitarán con un espacio de balneoterapia con 2 saunas, 2 baños de vapor, 1 baño caliente, 1 spa colectivo, 1 baño romano, duchas de afusión, un recorrido sensorial, 1 baño frío, un pasillo peatonal y una piscina de fitness, para una experiencia relajante y revitalizante. Un Instituto de tratamientos y masajes le acoge desde los 6 años para un momento de relajación y bienestar, solo o compartido con 2. Nuestra carta de tratamientos ofrece una amplia gama de masajes, tratamientos y ceremonias Thémaé. También hay salas de tratamientos individuales y una sala de tratamientos Dúo. El Instituto también ofrece tratamientos y masajes para niños y adolescentes (6-17 años) con productos de la marca Nougatine.
Italiano
Esplorate l'eccezionale architettura di Jean Nouvel nel cuore di Le Havre, dove un complesso di 5.000 m² vi invita a scoprire un mondo dedicato al nuoto, allo sport, al tempo libero e al benessere. Les Bains des Docks offre una varietà di aree adatte a tutta la famiglia, tra cui piscine divertenti, una piscina per bambini, uno splash pad e uno scivolo di 53 metri. Che si tratti di imparare a nuotare, feste di compleanno (Aqua?Anniversaire), intrattenimento o sessioni di nuoto per bambini, ce n'è per tutti i gusti. Per gli adulti sono previste numerose attività, tra cui corsi di acquagym e fitness di gruppo, un centro di cardio-training, una palestra, una piscina sportiva esterna di 50 metri, piscine interne e una laguna all'aperto. In estate, le spiagge e i lettini offrono un'evasione davvero paradisiaca. Gli amanti del benessere saranno deliziati da un'area di balneoterapia che comprende 2 saune, 2 bagni di vapore, 1 bagno caldo, 1 spa collettiva, 1 bagno romano, docce ad affusione, un percorso sensoriale, 1 bagno freddo, un corridoio per camminare e una piscina per il fitness, per un'esperienza rilassante e rivitalizzante. Un Istituto di trattamenti e massaggi vi accoglie a partire dai 6 anni per un momento di relax e benessere, da soli o in coppia. Il nostro menu di trattamenti offre un'ampia gamma di massaggi, trattamenti e cerimonie Thémaé. Sale per trattamenti individuali e una sala Duo completano quest'area. L'Institut offre anche trattamenti e massaggi per bambini e adolescenti (6-17 anni) con prodotti del marchio Nougatine.