Les Attelages de Dylan – Châtillon-sur-Cher

Au cœur de la région Centre Val de Loire, à la croisée des vignobles et des Châteaux de la Loire, je souhaite faire découvrir, en calèche au rythme du pas des chevaux de trait, un écosystème très riche fait de cours d’eau, de grandes forêts et de longs chemins de promenade. C’est avec plaisir que je vous guiderai pour une balade ou une sortie à thème, seul, à plusieurs, en famille ou entre amis. Egalement, une calèche 10 places avec un accès pour fauteuil roulant.

At the heart of the Centre Val de Loire region, at the crossroad of the vines, and the Loire valley châteaux, I want to make discover, in a carriage, at the calm path of the draft horses, a very rich ecosystem made of waterways, great forests and long walk paths. I will be happy to guide you on a walk or theme trip, alone, with others, with family or friends.

Im Herzen der Region Centre Val de Loire, an der Schnittstelle zwischen Weinbergen und Loire-Schlössern, möchte ich Ihnen bei einer Kutschenfahrt im Rhythmus der Zugpferde ein sehr reiches Ökosystem aus Wasserläufen, großen Wäldern und langen Spazierwegen zeigen. Gerne führe ich Sie auf einem Spaziergang oder einem Themenausflug, allein, zu mehreren, mit der Familie oder mit Freunden. Außerdem gibt es eine Kutsche für 10 Personen mit Zugang für Rollstuhlfahrer.

In het hart van de regio Centre Val de Loire, op het kruispunt van de wijngaarden en de kastelen van de Loire, laat ik u graag, in een koets op het tempo van trekpaarden, een zeer rijk ecosysteem zien dat bestaat uit waterwegen, grote bossen en lange wandelpaden. Ik zal je met plezier begeleiden tijdens een rit of een thema-uitstap, alleen of met anderen, familie of vrienden. Er is ook een 10-persoons paardenkoets die toegankelijk is voor rolstoelen.

En el corazón de la región Centre Val de Loire, en la encrucijada de los viñedos y los castillos del Loira, me gustaría mostrarle, en coche de caballos al paso de caballos de tiro, un ecosistema muy rico compuesto por cursos de agua, grandes bosques y largos senderos. Estaré encantada de guiarle en un paseo o una excursión temática, solo o acompañado, en familia o con amigos. También hay un coche de caballos de 10 plazas con acceso para sillas de ruedas.

Nel cuore della regione Centre Val de Loire, al crocevia dei vigneti e dei castelli della Loira, vorrei farvi scoprire, in carrozza al passo dei cavalli da tiro, un ecosistema ricchissimo fatto di corsi d'acqua, grandi foreste e lunghi sentieri. Sarò lieto di guidarvi in una cavalcata o in una gita a tema, da soli o in compagnia, in famiglia o tra amici. È disponibile anche una carrozza a 10 posti con accesso per sedie a rotelle.