Activités by Sogestar : Activités nordiques et base nautique – Les Rousses

L'hiver, découvrez le territoire de la Station des Rousses à travers ses pistes de ski de fond et raquettes. Le paradis des activités nordiques !  L'été, entre sommets et lacs, la nature s'offre à vous : – 2 Lacs, Lamoura et la base nautique du lac des Rousses (baignade et activités nautiques) – Jardin de Rouxy, un parc pour enfants au coeur du village des Rousses En toutes saisons, escapade à Yvoire, en train puis bateau depuis la Station des Rousses et le parcours d'orientation Baliséor.

In winter, discover the area around Les Rousses with its cross-country skiing and snowshoeing trails. A paradise of Nordic activities! In summer, between summits and lakes, nature is yours to discover: – 2 Lacs, Lamoura and the Lac des Rousses water sports centre (swimming and water sports activities) – Jardin de Rouxy, a children's park in the heart of the village of Les Rousses In all seasons, take a trip to Yvoire, by train or boat from Les Rousses resort and the Baliséor orienteering trail.

Im Winter können Sie das Gebiet der Station des Rousses auf seinen Langlaufloipen und Schneeschuhen entdecken. Das Paradies der nordischen Aktivitäten! Im Sommer bietet sich Ihnen die Natur zwischen Gipfeln und Seen an: – 2 Seen, Lamoura und die Wassersportbasis des Lac des Rousses (Baden und Wassersport). – Jardin de Rouxy, ein Park für Kinder im Herzen des Dorfes Les Rousses. Zu jeder Jahreszeit ein Ausflug nach Yvoire, mit dem Zug und anschließend mit dem Schiff von der Station Les Rousses aus und dem Orientierungslauf Baliséor.

Ontdek in de winter het gebied rond Les Rousses met langlauf- en sneeuwschoenpaden. Een paradijs voor noordse activiteiten! In de zomer, tussen bergtoppen en meren, is de natuur aan u om te ontdekken: – 2 Lacs, Lamoura en het watersportcentrum Lac des Rousses (zwemmen en watersportactiviteiten) – Jardin de Rouxy, een kinderpark in het hart van het dorp Les Rousses Maak in alle seizoenen een uitstapje naar Yvoire, met de trein of de boot vanaf het resort Les Rousses en het oriëntatieparcours van Baliséor.

En invierno, descubra los alrededores de Les Rousses con sus pistas de esquí de fondo y raquetas de nieve. Un paraíso de actividades nórdicas En verano, entre cumbres y lagos, descubra la naturaleza: – 2 Lacs, Lamoura y el centro náutico del Lac des Rousses (natación y actividades náuticas) – Jardin de Rouxy, un parque infantil en el corazón del pueblo de Les Rousses En todas las estaciones, haga una excursión a Yvoire, en tren o en barco desde la estación de Les Rousses y el sendero de orientación Baliséor.

In inverno, scoprite l'area intorno a Les Rousses con le sue piste per lo sci di fondo e le racchette da neve. Un paradiso delle attività nordiche! In estate, tra cime e laghi, la natura è tutta da scoprire: – 2 Lacs, Lamoura e il centro di sport acquatici Lac des Rousses (nuoto e attività acquatiche) – Il Jardin de Rouxy, un parco per bambini nel cuore del villaggio di Les Rousses In tutte le stagioni, è possibile fare una gita a Yvoire, in treno o in barca dalla stazione di Les Rousses e sul percorso di orientamento Baliséor.